旁

人聽自己說話的時候打呵欠，一年來在課堂上變相催眠的經驗更增加了他的

恨，他立刻閉嘴。柔嘉道歉道：“我累了，你講吓去呢。”鴻漸道：“累了快

去睡，我不講了。”柔嘉怨道：“好好的講咱們兩個人的事，為什麼要扯到全

船的人，整個人類？”鴻漸恨恨道：“跟你們女人講話只有講你們自己，此

外什麼都不懂！你先去睡罷，我還要坐一會呢。”柔嘉佯佯不睬地走了。鴻

漸抽了一支菸，氣平下來，開始自覺可笑。那一段議論真像在臺上的演講；

教書不到一年，這習慣倒養成了，以後要留心矯正自己，怪不得陸子瀟做了

許多年的教授，求婚也像考試學生了。不過，柔嘉也太任性。她常怪自己對

別人有講有說，回來對她倒沒有話講，今天跟她長篇大章的談論，她又打呵

………　Page　130………

欠，自己家信裡還讚美她如何柔順呢！

鴻漸這兩天近鄉情怯，心事重重。他覺得回家並不像理想那樣的簡單。

遠別雖非等於暫死，至少變得陌生。回家只像半生的東西回鍋，要煮一會才

會熟。這次帶了柔嘉回去，更要費好多時候來和家裡適應。他想得心煩，怕

去睡覺——睡眠這東西脾氣怪得很，不要它，它偏會來，請它，哄它，千方

百計勾引它，它拿身分躲得影子都不見。與其熱枕頭上翻來覆去，還是甲板

上坐坐罷。柔嘉等丈夫來講和，等好半天他不來，也收拾起怨氣睡了。

第九章

九

鴻漸讚美他夫人柔順，是在報告訂婚的家信裡。方□　（辶＋豚）翁看

完信，像母雞下了蛋，叫得一分鐘內全家知道這訊息。老夫婦驚異之後，繼

以懊惱。方老太太其怪兒子冒失，怎麼不先徵求父母的同意就訂婚了。□　（辶

＋豚）翁道：“咱們盡了做父母的責任了，替他攀過周家的女兒。這次他自

己作主，好呢最好沒有，壞呢將來不會怨到爹孃。你何必去管他們？”方老

太太道：“不知道那位孫小姐是個什麼樣子，鴻漸真糊塗，照片也不寄一張！”

□　（辶＋豚）翁向二媳婦手裡要過信來看道：“他信上說她‘性情柔順’。”

像一切教育程度不高的人，方老太太對於白紙上寫的黑字非常迷信，可是她

起了一個人文地理的疑問：“她是不是外省人？外省人的脾氣總帶點兒蠻，

跟咱們合不來的。”二奶奶道：“不是外省人，是外縣人。”□　（辶＋豚）翁

道：“只要鴻漸覺得她柔順，就好了。唉，現在的媳婦，你還希望對你孝順

麼？這不會有的了。”二奶奶三奶奶彼此做個眼色，臉上的和悅表情同時收