，哥們。”電話那頭的喬恩笑道：“霍爾只是臨時工，新的主教練到來之後，球隊就不歸他管了。好了，你不用因為霍爾拒絕你成為哈德斯菲爾德青年隊的一員，就質疑他的能力。要知道，他已經在這支球隊工作快5年，所有教練裡面他的資歷已經很老了，按照我們的傳統，這支球隊可以現在歸他負責。”

“哦－－，去見鬼的傳統。喬恩，現在是2018年，不是1918年，你睡醒了嗎？”凱文·斯通不滿的發洩

“事實上，我正在和陳雨聊天。凱文，注意你的用詞，這會給你的心上人留下極其不好的印象。趕緊過來，她老頭子的餐廳－－－therainflower，你知道怎麼走吧？”

凱文·斯通連忙壓低聲音說：“夥計，你的電話沒有擴音吧？好的，我馬上就到，給我點一份那裡特色的綠茶，加冰，謝謝！”電話那頭隱約似乎還可以聽到陳雨的笑聲。

“沒問題。要和陳雨聊兩句嗎？”

“去死吧，夥計。”凱文·斯通利落的結束通話電話。他手忙腳亂的收拾自己的形象，髮型，衣服，鞋子，最後還要想好送給陳雨的禮物。

五分鐘中，斯通興匆匆的衝向樓下的計程車停車點，至於那見鬼的助理教練保羅·霍爾，在這一刻被他拋至九霄雲外。

結束一天訓練工作的保羅·霍爾揹著揹包疲憊的回到自己位於春季大街的宿舍。這是政府提供的廉價住房，他每個月只需要支付300英鎊，水電費另算。周圍都是一些薪水不高的工薪族，環境不錯，離購物的超市也近。對於畢業後才工作4年的保羅，這裡很合適，而且從這裡步行到哈德斯菲爾德球隊的基爾巖訓練基地也只有三十分鐘的路程。

在外面吃過晚飯的保羅開啟了房間的燈，昏暗的電燈下，狹小的屋子裡面就只有一張床，一張桌子，剛夠在上面擺放他的膝上型電腦。

最近簡直是糟糕透了。一覺醒來，本來是跨國公司cosco集團的中國區員工，38歲的單身宅男陸安，莫名其妙的變成了24的英國足球教練保羅·霍爾。時間也從2034年回到了2018年。好吧，陸安承認他喜歡這份工作，勝過在cosco集團的那個老女人手下工作。但是一切都沒了，朋友，社會關係，同學等等，前兩天陸安都覺得他幾乎是一個人孤獨的活在這個世界上，總之糟糕透頂。繼承保羅所有記憶的陸安決定好好的當他的足球教練員保羅，因為他也是FM系列的骨灰玩家，有保羅良好的專業知識，這份工作對他來說不是很難的事情。

結果就在昨天，一手提拔他的科爾曼離職，現在他的處境相當不妙，一但新的主教練到任，他只有回到青年隊的命，甚至會被解僱。新的主教練一般會帶來自己的教練班子。至於原助理教練的命運？看看切爾西的助理教練格蘭特的命運就可以知道。不過保羅可沒辦法和他比，他好歹在教練圈子裡有名氣，足以讓他找到一份工作。保羅現在還是個無名小卒，可不敢有這樣的奢望。對他來說，解職的同義詞是“失業”。

而且，倒黴的是，那個天才學生保羅用了自己的全部積蓄10萬英鎊，在現在才小有名氣的程式論壇flysky上獲取了一個名叫超級球探的（superscouttool）軟體使用權。他現在只剩下兜裡的一點零用錢，就算保羅打算用先知先覺去撈點零花錢，他也沒有起始資金。

程式論壇flysky在2018年還不是很出名，但在2034年的時候，它的知名度相當高。這家在納斯達克上市的網站，最高的時候，市值達到500多億美元。保羅想，要是他現在能找他的創始人買點原始股票，那這輩子就吃喝不愁了。

保羅開啟電腦，登陸自己的臉譜（facebook）賬號；更新了最新自己的動態。“成為臨時主教練，薪水不變，合同6月到期。這真是一個見鬼的，糟糕的，搞笑的，灰暗的星期。順便提一句，為一份詳盡敵對球隊的戰術分析與球員報告，我耗盡積蓄。”

從衣兜裡掏出三五牌的香菸，點燃，深吸一口，尼古丁的刺激讓保羅的腦袋稍微清醒了一點，他在鍵盤上繼續敲打著，在這段文字的補上了一句：“最後說明，我是保羅·霍爾。”

默默的吸了幾支煙，對於如何扭轉球隊目前的危局，保羅感覺是一頭霧水。毫無疑問，如果降級，他將是俱樂部最好的替罪羊。不管是為了他自己的命運，還是為了這傾注著科爾曼和他心血的球隊，他必須要不斷的獲勝，從而保住球隊留在英格蘭第五級聯賽的希望。但是從目前積分榜的情況而言，保級實際上只存在理論上的可