的輻射危害。單從表面上看，永遠不可能看到任何帶有明顯畸變的人，對畸形嬰兒的處理方法是最高禁忌，機密到索比根本不知道存在這種事的地步。他只知道在動力室值班的人都是些老頭。

再說索比對生孩子一類事情毫無興趣，他只是從船長的話裡捕捉到一個資訊，即總工程師認為，他索比有可能很快成為地位極高的動力室值班員。他興奮得神魂顛倒了。跟核物理瘟神搏鬥的人，地位僅次於飛船宇航員……在工程師自己看來，他們的地位還要高些。可見，他們的觀點是正確的，而官方職銜說明不了什麼問題。就算是副船長，只要他敢在值守動力室的工程師面前耍威風，最後很可能落個去貨艙驗貨的下場，而跟他起衝突的工程師卻只消在船上醫務室裡避幾天風頭，然後就可以繼續幹他樂意乾的事。問題是，一個以前的弗拉基有可能得到這麼高的地位嗎？進了動力室，也許有一天自己也能成為總工程師，可以當面頂撞族長。想到這裡，索比急不可耐地說：“爸爸，總工程師覺得我能去動力室工作？”

“我不是才告訴過你嗎？”

“是的，先生。唔……不知他怎麼會這麼想？”

“你傻了嗎？還是過分謙虛？懂得火控數學的隨便哪個人都能學會核工程，或者掌握宇航學。宇航學也同樣重要。”

工程師們從不搬運貨物，到港後惟一的工作就是裝載氚和氘，或者做點與他們密切相關的事情。他們才不幹後勤的事呢。他們……“爸爸，我覺得，我可能喜歡當一名工程師。”

“啊？有這種想法？忘了它。”

“但是——”

“‘但是’什麼？”

“沒什麼，先生。聽你的吩咐，先生。”

克勞薩嘆了口氣，說：“兒子，我對你有一種義務，我一定要儘可能去履行它。”克勞薩考慮著應該告訴這個孩子多少情況。母親曾經說過，如果巴斯利姆想讓孩子知道那個口信的意思，早就會將它譯成國際語了。從另一方面來說，既然孩子現在已經懂了他們的語言了，也許他早就明�