其實某人心裡在嘀咕，那丫頭竟然還真的有事沒跟自己說，呂明楷都知道，自己竟然不知道。

呂明楷壓低了聲音道：“boss她是今天會議的同傳。”

秦炎：“……”

呂明楷又添了一句：“就坐在那邊。不過boss好像是候補，幾個同傳輪換著來……”

和呂明楷當時的反應一樣，秦炎也眼皮跳了幾下。

這丫頭，好好的董事長不當，非要去當同傳，她是想近距離觀察同行還是幹嘛？不知道為什麼，秦boss突然看滿場的青年才俊都特別不爽，尤其其中還有不少年輕的金融新貴，棕發碧眼高鼻樑就算了，還紳士有禮，談吐自信，嘖——愁人！

秦炎朝素雪坐的地方猛瞧了幾眼，可是呢……

素雪不知道為什麼，愣是一眼都沒轉過來瞧他，可能是真的沒看見，可能是裝作不認識。

不論是哪一種理由，秦boss都覺得悶得不行。

竟然不看他？！

好氣哦！

盯著瞧了一會兒，直把素雪渾身上下掃了個遍，秦boss才默默地收回目光，表面上看起來冷肅正經，人模人樣，就是不知道內心是如何小心眼，抓著女朋友剛才視若無睹的模樣不放呢。

秦boss不高興了，不樂意了。

還有人比他好看？她都不看看他今天有沒有來？

某人怨念了。

而且絕對會記，一，整，天！

呂明楷還不知道自己的前boss的內心戲如此豐富，要是知道，他這會兒是絕對不敢再坐在秦炎身邊了，趕緊召喚自家boss來順毛啊。

會議如期開始了。

秦炎收拾心情，暫時把心思從女朋友身上轉移到工作，不過等會兒他從工作中忙完結束，就有素雪受的了。

而素雪呢，她也要開始工作了，雖然她們都是候補的，但為了隨時都可以接上翻譯，她們也要認真聽講，做會議記錄，以備隨時被叫到上去翻譯。

本來會議進行地好好的，但是過了半個小時，臺上的同傳姐姐突然臉色不太對，但仍在堅持翻譯，即使她的臉色已經蒼白地非常明顯，口唇都沒了顏色。

這種事情並不少見，同傳本來就是高壓工作，尤其是心理壓力，還有不少職業病。尤其各種由於高壓情緒引起的疾病，包括腸胃上的心理上的……

素雪的老師一直陪著她們盯著整個會議的翻譯安排，一見到臺上的同傳臉色不對，她就知道要出事：“素雪，等會兒她下來，你馬上接上去，做好準備，知道嗎！”

素雪被老師喚地一驚，急忙點頭：“我知道了老師。”

倒是沒想到她會這麼快上臺，本來以那個資深同傳的能力，至少能撐兩個小時，能堅持到最後也說不定。但今天出了意外狀況，她們這些候補就必須上了。

“你要是等會兒撐不住，就立刻給我做手勢，我安排換人，不要強撐。”老師提醒了一句。她曉得素雪的英文好，但是同傳到底不比參加比賽，甚至壓力更大，錯了就難以彌補。她們首先要保證整個翻譯的完成度和準確度。

這種時候，切忌不可要面子。

要面子才是最要命的。

“嗯，老師，我明白。”素雪認真聽著，越來越快地跟進會議地速度，坐在臺下當候補腦子不會像上臺一樣反應那麼快。等到了臺上，同傳同傳，大腦得使出極限的記憶速度，才能同步跟上發言者的思維，最快地將翻譯傳達出來。

“加油。”老師沉沉地拍了下她的肩膀。

自己這個學生，最是優秀，像今天這樣的場面，卻是第一次，甚至是破格帶她來的。原本候補不一定有太多時間上，今天也不知道說幸還是不幸，只希望她盡力發揮就好。

☆、322　萊格小哥

其實同聲傳譯也並非贏者通吃，也是術業有專攻的。

有些場合的翻譯要求有一定對專業背景的瞭解，如機械行業、物理、醫學、藝術史，根據場合的不同，對翻譯者的知識儲備要求也不同，應對不同主題的國際會議或交流場合，同聲傳譯人員有時甚至要提前做專業上的準備，瞭解相關行業的歷史和名詞。

否則當人家說到本行業的專有名詞時，聽不懂翻譯不出來，就麻煩了。

今天的風投峰會還好，討論的基本就是幾個風投的熱點，譬如科技創業，資料分析，利用大資料進行營銷的技術依舊吃香，醫療服務行業，人工智慧，網際網路自然不必說。