今，大半年的時間已經過去了，在南京大學商學院、南開大學商學院的領導和同事以及機械工業出版社華章分社的朋友的鼓勵下，譯稿終於跟大家見面了，這時突然有一種如釋重負之感。鑑於時間和譯者水平有限，書中不當之處在所難免，敬請廣大讀者批評指正。

雖然這位大師中的大師——彼得·德魯克先生已經離我們遠行了，但他的理念、他的思想、他的精神永存，“管理任務、承擔責任、勇於實踐”的真諦將永遠伴隨著我們。　“管理是一種實踐，其本質不在於‘知’，而在於‘行’；其驗證不在於‘邏輯’，而在於‘成果’。”最後，讓我們以這句符合德魯克理論的話共勉，併為行動和成果而努力奮鬥吧！

王永貴

南京大學商學院教授前言Management：Tasks；Responsibilities；Practices

管理職業與管理承諾作為一個領域，管理是多層面的，具有十分豐富的內涵。首先，管理本身也是一門學科，而且是一門年輕的新興學科。現代組織的誕生，距今只有短短100年左右的歷史。就是伴隨著現代組織的誕生和發展，管理作為一門學科才得以誕生並不斷髮展。不過，雖然還有許多我們未知的東西，但我們確切地知道：管理絕不僅僅是“常識”，而且也不僅僅是系統化的經驗。至少，管理應該是一套有組