。

注＇二＇劉艾獻帝紀曰：“時長安中為之謠曰：‘頭白皓然，食不充徹。裹衣褰裳，當還故鄉。聖主愍念，悉用補郎。舍是布衣，被服玄黃。’”冬十月，太學行禮，車駕幸永福城門，臨觀其儀，賜博士以下各有差。

辛丑，京師地震。有星孛於天市。＇一＇

注＇一＇袁宏紀曰：“孛於天市，將從天子移都，其後上東遷之應也。”

司空楊彪免，太常趙溫為司空。

公孫瓚殺大司馬劉虞。

十二月辛丑，地震。

司空趙溫免，乙巳，恚�菊畔參�究鍘＃б唬�

注＇一＇獻帝春秋*（曰）*“喜”作“嘉”。

是歲，琅邪王容薨。

興平元年春正月辛酉，大赦天下，改元興平。甲子，帝加元服。二月壬午，追尊諡皇妣王氏為靈懷皇后，甲申，改葬於文昭陵。丁亥，帝耕於藉田。

三月，韓遂、馬騰與郭汜、樊稠戰於長平觀，遂、騰敗績，左中郎將劉範、前益州刺史種劭戰歿。＇一＇

注＇一＇前書音義曰：“長平，阪名也，上有觀，在池陽宮南，去長安五十里，今涇水南原眭城是也。”袁宏紀曰：“是時馬騰以李傕等專亂，以益州刺史劉焉宗室大臣，遣使招引共誅傕。焉遣子範將兵就騰。故涼州刺史種劭，太常拂之子也。拂為傕所害，劭欲報仇，遂為此戰。”

夏六月丙子，分涼州河西四郡為廱州。＇一＇

注＇一＇謂金城、酒泉、燉煌、張掖。

丁丑，地震；戊寅，又震。乙巳晦，日有食之，帝避正殿，寢兵，不聽事五日。

大蝗。

秋七月壬子，太尉朱鉨免。戊午，太常楊彪為太尉，錄尚書事。

三輔大旱，自四月至於是月。帝避正殿請雨，遣使者洗囚徒，原輕系。＇一＇是時谷一斛五十萬，豆麥一斛二十萬，人相食啖，白骨委積。帝使侍御史侯汶出太倉米豆，為飢人作縻粥，經日而死者無降。帝疑賦恤有虛，乃親於御坐前量試作糜，乃知非實，＇二＇使侍中劉艾出讓有司。於是尚書令以下皆詣省閣謝，奏收侯汶考實。詔曰：“未忍致汶於理，可杖五十。”自是之後，多得全濟。

注＇一＇洗謂盪滌也。

注＇二＇袁宏紀曰：“時敕侍中劉艾取米豆五升於御前作糜，得滿三盂，於是詔尚書曰：‘米豆五升，得糜三盂，而人委頓，何也？’”八月，馮翊羌叛，寇屬縣，郭汜、樊稠擊破之。

九月，桑復生椹，人得以食。

司徒淳于嘉罷。

冬十月，長安市門自壞。

以恚�菊暈攣�就劍�忌惺槭隆�

十二月，分安定、扶風為新平郡。

是歲，楊州刺史劉繇與袁術將孫策戰於曲阿，＇一＇繇軍敗績，孫策遂據江東。＇二＇

太傅馬日磾薨於壽春。＇三＇

注＇一＇策字伯符，孫堅子。曲阿，今潤州縣。

注＇二＇吳志曰：“孫策既破繇，遂度兵據會稽，策自領會稽太守。”

注＇三＇壽春，縣名，屬九江郡，今壽春縣也。

二年春正月癸丑，大赦天下。

二月乙亥，李傕殺樊稠而與郭汜相攻。三月丙寅，李傕脅帝幸其營，焚宮室。

夏四月甲午，立貴人伏氏為皇后。

丁酉，郭汜攻李傕，矢及御前。＇一＇是日，李傕移帝幸北塢。＇二＇

注＇一＇山陽公載記曰：“時弓弩併發，矢下如雨，及御所止高樓殿前帷簾也。”

注＇二＇服虔通俗文曰“營居曰塢，一曰庳城”也。山陽公載記曰：“時帝在南塢，傕在北塢。時流矢中傕左耳，乃迎帝幸北塢。帝不肯從，強之乃行。”

大旱。

五月壬午，李傕自為大司馬。六月庚午，張濟自陝來和傕、汜。

秋七月甲子，車駕東歸。郭汜自為車騎將軍，楊定為後將軍，楊奉為興義將軍，董承為安集將軍，並侍送乘輿。張濟為票騎將軍，還屯陝。八月甲辰，幸新豐。

冬十月戊戌，郭汜使其將伍習夜燒所幸學舍，逼脅乘輿。楊定、楊奉與郭汜戰，破之。壬寅，幸華陰，露次道南。是夜，有赤氣貫紫宮。＇一＇張濟復反，與李傕、郭汜合。十一月庚午，李傕、郭汜等追乘輿，戰於東澗，王師敗績，殺光祿勳鄧泉、恚�臼克鍶稹⑼⑽拘�ァ⒋蟪で錈珈搿ⅲФ�Р獎�Ｎ疚鴻睢⑹討兄煺埂⑸瀋�Ｎ揪阢b。＇三＇壬申，幸曹陽，露次田中。＇四