“我馬上就回來。”他說道，大聲笑著，好像我剛講了一個有趣的笑話。

“什麼那麼有意思？”

但Edward只是咧嘴笑著，沒有回答，大步走向樹林。

我不滿地嘟囔著，去清理廚房。在水池充滿水之前，門鈴就響了。我真是難以習慣Jacob不開車時有多快。怎麼所有人都比我快……“進來吧，Jake！”我喊道。

我正專心地把碗碟擺進帶泡泡的水裡，忘記了這些天Jacob像幽靈一樣走路。所以當他的聲音突然出現在我身後，我跳了起來。

“你就那麼把門放在那兒不鎖？哦，抱歉。”

他嚇到我時，刷碗水濺到了我身上。

“我不擔心任何一個會被鎖著的門嚇倒的人。”我邊用抹布擦掉衣服上的水，邊說道。

“好想法。”他同意道。

我轉過去，批判地看他。“你就真的不能穿衣服嗎，Jacob？”我問。

又一次，Jacob光著膀子，只穿了一條剪短了牛仔褲。私下裡，我猜想他是不是特別自豪他的新肌肉，以至於難以忍受把它們遮起來。我得承認，它們很驚人——但我從不覺得那是虛榮。“我是說，我知道你不會冷，可還是。”

他揉揉頭髮，頭髮掉到他眼睛裡。

“只是更簡單。”他解釋說。

“什麼更簡單？”

他笑了，一副很有優越感的樣子。“我已經受夠了成天帶著牛仔褲，更別提整套衣服了。我看起來像什麼？禿驢？”

我不解地皺了皺眉頭。“你在說什麼，Jacob？”

他的表情很高傲，好像我忽視了什麼顯而易見的東西。“我的衣服不會隨著我的變化變大變小——我跑的時候得帶著它們。原諒我減輕自己的負擔。”

我變了臉色。“我沒想到那一點。”我喃喃地說。

他笑著指向一條黑色的布帶。它有一股紗線那麼粗，像腳鏈兒似的在他的左腿小腿上纏了三圈，之前我都沒注意到他的腳也是光著的。“不只是為了時尚——用嘴叼著牛仔褲噁心死了。”

我不知道應該回應他什麼。

他咧嘴笑道，“我半裸你不舒服嗎？”

“不是。”

Jacob又一次大笑，我轉回去，背對他，專注地刷碗。我希望他明白我的臉紅是因為我對自己的愚蠢感到尷尬，和他的問題沒什麼關係。

“嗯，我想，我該工作了。”他嘆氣說，“我可不想給他個藉口說我很懶散。”

“Jacob，這不是你的工作——”

他舉起一隻手打斷我。“我在這兒純屬自願。現在，侵入者的氣味在哪最強烈？”

“我的臥室，我想。”

他眯起眼睛。他像Edward一樣痛恨這件事。

“我只需要一會兒。”

我有條不紊地刷洗著手中的盤子，只有刷子的塑膠刷毛在陶瓷上劃圈圈的聲音。我想從樓上聽到點動靜，像地板的吱吱嘎嘎聲，門關上時的咔嗒聲，但什麼都沒有。我意識到我已經刷這個盤子好久了。我努力把注意力放到我正在做的事情上。

“唷！”Jacob說。他站在我身後只有幾英寸遠的地方，又嚇唬我。

“呀！Jake，別總嚇唬我！”

“對不起，這兒——”Jacob拿過毛巾，擦掉我身上新濺上的水，“我會補償你的。你洗碗，我衝乾淨、烘乾。”

“好吧。”我把盤子遞給他。

“恩，氣味很容易捕捉到。順便說一句，你的房間臭死了。”

“我會買點空氣清新劑。”

他笑了。

我刷碗。他烘乾。友好的沉默持續了一會兒。

“我能問你件事嗎？”

我遞給他又一個盤子。“取決於你想知道什麼。”

“我不是想當個流氓或者怎麼樣——我真的只是好奇。”Jacob安撫我。

“好，說吧。”

他停頓了半秒鐘。“那是什麼樣子——有一個吸血鬼男朋友？”

我翻了翻眼睛。“棒極了。”

“我是認真的。這種想法不會讓你煩惱？從沒讓你毛骨悚然過？”

“從來沒有。”

他沉默地接過我手中的碗。我偷偷看了一眼他的臉——他緊皺著眉頭，下唇突出來。

“還有別的事嗎？”我問。

他又一次皺了皺鼻