其將帥為青、冀、兗三州刺史，又悉置郡縣守令，與紹大戰於界橋。＇一＇瓚軍敗還薊。紹遣將崔鉅業將兵數萬攻圍故安不下，退軍南還。瓚將步騎三萬人追擊於巨馬水，＇二＇大破其觽，死者七八千*＇人＇*。

乘勝而南，攻下郡縣，遂至平原，乃遣其青州刺史田揩據有齊地。紹復遣兵數萬與揩連戰二年，糧食並盡，士卒疲睏，互掠百姓，野無青草。＇三＇紹乃遣子譚為青州刺史，揩與戰，敗退還。

注＇一＇橋名。解見獻帝紀。

注＇二＇水在幽州歸義縣界，自易州遒縣界流入。

注＇三＇左傳齊侯伐魯，語展喜曰：“室如懸罄，野無青草，何恃而不恐？”

是歲，瓚破禽劉虞，盡有幽州之地，猛志益盛。前此有童謠曰：“燕南垂，趙北際，中央不合大如礪，唯有此中可避世。”瓚自以為易地當之，遂徙鎮焉。＇一＇

乃盛修營壘，樓觀數十，臨易河，通遼海。

注＇一＇前書易縣屬涿郡，續漢志曰屬河閒。瓚所居易京故城在今幽州歸義縣南十八里。

劉虞從事漁陽鮮于輔等，合率州兵，欲共報瓚。輔以燕國閻柔素有恩信，推為烏桓司馬。柔招誘胡漢數萬人，與瓚所置漁陽太守鄒丹戰於潞北，斬丹等四千餘級。烏桓峭王感虞恩德，率種人及鮮卑七千餘騎，共輔南迎虞子和，與袁紹將曲義合兵十萬，共攻瓚。興平二年，破瓚於鮑丘，＇一＇斬首二萬餘級。瓚遂保易京，開置屯田，稍得自支。相持歲餘，曲義軍糧盡，士卒飢困，餘觽數千人退走。瓚徼破之，盡得其車重。

注＇一＇鮑丘，水名也，又名路水，在今幽州漁陽縣。

是時旱蝗谷貴，民相食。瓚恃其才力，不恤百姓，記過忘善，睚鴺必報，州里善士名在其右者，必以法害之。常言“衣冠皆自以職分富貴，不謝人惠”。故所寵愛，類多商販庸兒。所在侵暴，百姓怨之。於是代郡、廣陽、上谷、右北平各殺瓚所置長吏，復與輔、和兵合。瓚慮有非常，乃居於高京，以鐵為門。斥去左右，男人七歲以上不得入易門。專侍姬妾，其文簿書記皆汲而上之。令婦人習為大言聲，使聞數百步，以傳宣教令。疏遠賓客，無所親信，故謀臣猛將，稍有乖散。自此之後，希復攻戰。或問其故。瓚曰：“我昔驅畔胡於塞表，埽黃巾於孟津，當此之時，謂天下指麾可定。＇一＇至於今日，兵革方始，觀此非我所決，不如休兵力耕，以救凶年。兵法百樓不攻。今吾諸營樓□千里，＇二＇積穀三百萬斛，食此足以待天下之變。”

注＇一＇九州春秋曰：“瓚曰：‘始天下兵起，我謂唾掌而決。’”注＇二＇“□”即“櫓”字，見說文。釋名曰：“櫓，露也。上無覆屋。”

建安三年，袁紹復大攻瓚。瓚遣子續請救於黑山諸帥，而欲自將突騎直出，傍西山以斷紹後。長史關靖諫曰：“今將軍將士，莫不懷瓦解之心，所以猶能相守者，顧戀其老小，而恃將軍為主故耳。堅守曠日，或可使紹自退。若舍之而出，後無鎮重，易京之危，可立待也。”瓚乃止。紹漸相攻逼，瓚觽日蹙，乃漤，築三重營以自固。

四年春，黑山賊帥張燕與續率兵十萬，三道來救瓚。未及至，瓚乃密使行人齎書告續曰：“昔週末喪亂，殭屍蔽地，以意而推，猶為否也。不圖今日親當其鋒。

袁氏之攻，狀若鬼神，梯衝舞吾樓上，鼓角鳴於地中，日窮月急，不遑啟處。

鳥□歸人，滀水陵高，＇一＇汝當碎首於張燕，馳驟以告急。父子天性，不言而動。＇二＇且厲五千鐵騎於北隰之中，＇三＇起火為應，吾當自內出，奮揚威武，決命於斯。不然，吾亡之後，天下雖廣，不容汝足矣。”紹候得其書，＇四＇如期舉火，瓚以為救至，遂便出戰。紹設伏，瓚遂大敗，復還保中小城。自計必無全，乃悉縊其姊妹妻子，然後引火自焚。紹兵趣登臺斬之。

注＇一＇滀音醜六反，喻急也。

注＇二＇言相感也。

注＇三＇下溼曰隰。

注＇四＇獻帝春秋“候者得書，紹使陳琳易其詞”，即此書。

關靖見瓚敗，嘆恨曰：“前若不止將軍自行，未必不濟。吾聞君子陷人於危，必同其難，豈可以獨生乎！”乃策馬赴紹軍而死。續為屠各所殺。＇一＇田揩與袁紹戰死。

注＇一＇屠各，胡號。

鮮于輔將其觽歸曹操，操以輔為度遼將軍，封都亭侯。閻柔將部曲曹操擊烏桓，拜護烏桓校尉，封關內侯。

張燕既為紹所敗，人觽稍散。曹操將定冀州，乃率觽詣鄴降，拜平北將軍