殺了。奧斯貝下令焚燬全島，把

俘虜和戰利品都裝在船上，就回士麥那去了。

奧斯貝也是一個年青的漢子，當他檢查俘虜時，來到阿拉蒂的身邊，知道這個女人是從

康士坦丁的床上找來的，就是他的情婦。一看到她，奧斯貝不覺大喜，即刻娶她為妻。舉行

婚禮，這樣，和她很快樂地同住了好幾個月。

在這事發生之前，君士坦丁堡皇帝原曾企圖和卡帕多西亞國王巴山諾訂立軍事聯盟，雙

方同時夾攻土耳其，但因為巴山諾所提的要求過高，以致沒有能夠達成協議。現在他聽到兒

子遭了敵人的暗算，十分悲憤，就不再計較，立即答應了卡帕多西亞國王的要求，他促他趕

緊發兵，全力進攻土耳其，皇帝也遣兵調將，準備從另一路向土耳其進攻。

奧斯貝聽見這個訊息，為了想打破腹背受敵的局勢，不得不統率大軍，先行迎擊卡帕多

西亞國王，把美人兒留在士麥那，託付一個心腹照管。不久，兩軍相遇，一仗打下來，奧斯

貝的軍隊竟是一敗塗地，全軍覆沒，奧斯貝自己也在沙場上喪了命。巴山諾長驅直入，如入

無人之境，進佔了士麥那，當地人民都紛紛投降。

再說那個受奧斯貝的囑託、看顧阿拉蒂的心腹，名叫安提哥，年事已高，可是一看到她

長得這樣美，居然也動了心，愛上了她，完全忘卻了主子的信託，他會說她的語言，這一點

特別使她高興。幾年以來，她流落在異族中間，如同一個啞巴聾子，既不懂別人的話，別人

也不懂她的話，所以沒有幾天，安提哥已經和她混得十分親密；要不了多久，這兩人已由友

誼的來往進展到勾勾搭搭的私情，貪婪地享受著枕蓆上的樂趣，把在外作戰的主公完全忘卻

了。後來訊息傳來，奧斯貝已經戰死，巴山諾的軍隊正一路開來，所過之處，搶劫一空；他

們私下商量，決計乘敵人還沒來到就一起逃跑，於是收拾了奧斯貝的大宗細軟財貨，逃到了

羅得島。可是他們倆在島上還沒住下多久，安提哥忽然得了重病，十分危險。他有一個知己

朋友，是塞普勒斯島的商人，這時恰好也住在羅得島，安提哥自知命在旦夕，決定把自己的

財產和心愛的女人交付給他。在臨終的時候，他把這兩人叫到了床前，說道：

“我知道我是絕對沒有希望的了，我真難受，因為我這一生從未過著象最近這樣快樂的

日子。但是有一件事使我死而無憾，那就是我死在世上最親愛的兩個人的懷抱裡——一個是

你，我生平的知己；一個是她，自從我認識了她，我就愛她甚於愛自己的生命。使我放不下

心的是，我死了以後，丟下她一個人在這裡，人地生疏，無依無靠。要是我不知道你在這

裡，或者不相信你能盡力愛護她，就象愛護你的老友那樣，那我在這臨死的時刻，就更難受

了。所以我無論如何要求求你，我死了以後，把她以及我所有的東西都接受下來吧，一切請

你照顧，一切全歸你支配，只要使我的靈魂得到安慰就是了。

“你呢，最親愛的姑娘，我求你，我死了以後，別把我忘了。那麼我到了另一個世界

裡，也可以這樣自豪：我在人世的時候，得到了天下最美麗的女人的恩愛。假使你們能答應

我這兩點，那我死也瞑目了。”

那商人和公主聽他說了這些話，都失聲哭泣，一面安慰他，一面鄭重地答應他說，萬一

他死了，一定照他的話做去。不久，他果然死去。他們把他厚葬了。

幾天過後，那商人已在羅得島上辦完了商業上的事務，打算乘一艘西班牙便船回去。他

就問公主肯不肯和他一起到塞普勒斯島去。公主說她很願意跟他一起去，不過希望他念及安

提哥的情誼，把她當作姐妹看待。商人回說，她所說的話他無有不依的；但是為了一路上免

得有人來調戲，在到達塞普勒斯島之前，不妨對人只說是夫妻關係。於是他們上了船，船上

的人給了他們船梢的一間小艙房，他們既自稱夫妻，只得同睡在一張小床上，在這種情形

下，發生了當初從羅得島動身時誰也想不到的事。受了黑夜的引誘，又包圍在共枕同衾的溫