他們很難把我塞進課程表，即使用上了時間轉換器也不行。〃

〃他們不能，〃趙臨說，〃去年夏天他們在魔法部的時候，已經把那裡僅存的幾個時間轉換器都打碎了，《預言家日報》上面提到過這件事。〃

〃是啊。〃海格說。不管怎麼說，他最喜歡的四個學生中，起碼還有一個趙臨出席了他的提高班課，這還是讓他略感安慰的，何況她還向他解釋了其他人缺席的充分原因。於是在這節課結束的時候，粗枝大葉的獵場守衛已經把哈利、赫敏和羅恩給他的打擊忘掉一大半了。在趙臨收拾課本回去的時候，他還熱情地塞給她了不少乳汁軟糖，讓她帶給朋友們嚐嚐。

趙臨當然知道她的朋友們不會喜歡這種能把人的上下牙牢牢粘住的糖果，於是也就沒跟他們提這件事，只是告訴他們海格現在雖然已經不生氣了，可是他們最好還是儘快親自去找他修補一下他們之間的友情。

哈利、羅恩和赫敏聽到趙臨的說法後鬆了一口氣——雖然他們是真的不想再上保護神奇生物課了，也慶幸自己用不著照顧海格的弟弟格洛普，可畢竟也不願意因此和海格不說話。最後他們決定在這個週六下午，魁地奇選拔賽結束以後去看這位大朋友。

因為〃救世之星〃的緣故，哈利發現今年來參加選拔的學生人數是往年的好幾倍，這讓第一次當魁地奇隊長的哈利感覺壓力很大。尤其是在赫敏一語中的地指出那些人大部分是衝著他去的的時候，哈利簡直是又尷尬又惱火了。

亂成一團的魁地奇選拔賽終於在一陣惱人的毛毛細雨中結束了，羅恩和金妮都成功地回到隊伍裡。此外還有另外一位老隊員凱莉．貝爾，以及幾個新的球員。哈利總的來說對這次選拔賽的結果還是很滿意的。

出乎趙臨意料的是，他們在斯拉格霍恩的晚會上經常能看見的考麥克．麥克拉根並沒有如原著裡說的那樣來和羅恩競爭守門員的位置（她直到在鼻涕蟲俱樂部裡再次見到他的時候，才回想起來他在原著裡原來是這樣一個角色）。不過據說他自從兩年前就碰不得掃帚了——只要飛到天上去，不出5分鐘立刻就會摔下來——就像是中了詛咒似的。

趙臨拿不準是不是哥哥給他動的手腳，心中對此還有些愧疚，不過想到麥克拉根那不招人喜歡的性格，她自我安慰地想，能這樣把他擋在魁地奇隊之外也應該算是一件好事。然後她就把這件事忘在了腦後。

哈利和他的新球隊把下個星期二作為第一次全隊訓練的時間，並和他們互道再見之後，就和趙臨、羅恩和赫敏一起朝海格的小屋走去。這時，一輪水汪汪的太陽正拼命從雲彩裡探出頭來，毛毛雨終於停了。

一路上羅恩都在興高采烈地講述他剛才救的那五個球，而赫敏笑眯眯地附和他。

他們最終來到海格的小屋，哈利深吸一口氣，走上前去咚咚地敲門。

門開了，海格巨大的身影出現在他們面前。發現是他們之後，海格板著臉一句話都沒有說，轉身走進屋去。

赫敏顯得很驚慌，和羅恩一起用力向趙臨擠眉弄眼。趙臨看出來他們是想問——你不是說海格不生氣了嗎？

趙臨也有些茫然——起碼在上次她見到他的時候，海格的確是不生氣了啊。

至少這次他沒有把他們拒之門外。可赫敏、哈利和羅恩本就心虛，此刻更不安了，忙著七嘴八舌跟海格解釋。也就是趙臨曾經說過的那些內容。

可是海格本來在用力地削土豆皮，削著削著忽然把手中的東西一丟，用那雙蒲扇似的大手捂住臉，嗚嗚地哭了起來。

孩子們都被嚇住了，赫敏叫了一聲，跳起來匆匆繞過桌子，用胳膊摟住海格顫抖的肩膀，〃怎麼啦？〃

〃對不起……不關你們的事……臨已經都告訴我了，我能理解……是……是它……〃　海格抽泣著說，淚水從他黑亮的小眼睛裡流淌下來，他用圍裙擦著臉，〃是……阿拉戈克……我覺得它快死了……它病了一個夏天，一直不見好……我不知道，如果它……如果它……我該怎麼辦……我們在一起這麼長時間了……〃

赫敏拍著海格的肩膀，完全不知道該說什麼才好。哈利和羅恩還記得當年阿拉戈克害得他們差點變成蜘蛛的美餐的事，也面面相覷地說不出話來。趙臨雖然當時沒有在現場，不過完全能夠理解他們的心情。

不過，知道了海格不是在生他們的氣，孩子們心裡就都覺得輕鬆了一些。

他們胡亂想了些話來安慰海格，順便吹捧了一下他的教學水平，違心地貶低了之前曾經給他代過課的格拉普蘭教授