身子；在火光將暗未暗之際，又映現出他的肩膀和頭顱；我察覺到自己正定定凝視著一張臉，劇場觀眾當中那張白森森的臉。心裡清澈澄明，確切知道房裡是瑣著的，尼克睡在我身邊，而這個人卻不聲不響潛入屋裡。

我聽到尼克的呼吸勻息，我審視這張在眼前的白臉。

“狼煞星！”聲音再度響起，他的　連動也沒動一下。身影靠近了，我看見那張臉並未戴面具，漆黑的眼珠，靈活而精明算計的黑眼珠，絕對白皙的肌膚。他的身上傳來令人作嘔的味道，就像是潮溼房間腐爛衣服的黴味。

我想我起身而立，也或許我是被舉了起來，反正雙腳落地的剎那，睡眠已如衣服滑落而去。我倚牆站立。

那個傢伙手裡拿著我的腥紅披風。危急之間，我想起自己的劍於槍，然而他們卻擺在床底下。紅披風下似有尖銳的東西指向我，透過毛皮天鵝絨，我更感到有一雙手正抓住自己的衣領。

我的身子往前移動，雙腳似被拉拽離地而行。我對尼克大聲吼叫：“尼克，尼克！”我看到半開的窗子，突然間，玻璃撞裂成千萬碎片，木頭窗框隨而整個破碎。就在六樓高的天空，我飛越過了小巷道。

我拼命尖叫，手腳亂踢，紅披風裹住了我，我用力扭動，企圖鬆開身子掙得自由。

然而，我們已飛過屋頂，正往高聳的磚牆攀爬，我的身子在那個怪物的胳膊裡搖搖蕩蕩。猛然地，我被拋擲在高樓的頂層。

躺在那裡，我看到巴黎在眼前延伸——白色的雪，直的煙囪管，尖的教堂鐘樓，低垂的天空，構成一個大圓圈。站起身來，掙出裹緊的皮毛披風，我拔腿就跑，跑到屋頂邊沿往下瞧，只見一片幾百尺的高牆；跑向另一邊，情況一無二至，我差一點摔了下去。

我絕望地迴轉身子，氣喘不已。我們身在不知何處的高聳方形搭頂，面積寬直不迂五十尺。四周沒有更高的建　了。那個傢伙站在一邊盯著我，一陣刺耳笑聲正如先前呢喃悄語一般，在我的耳際響起。

“狼煞星！”所說依然相同。

“該死的人！”我大叫道：“你見鬼的是什麼人？”憤怒之下，我揮拳擊出。

他動也不動，我的拳如打在磚牆上。我躍起身子卻跌在雪堆上，奮身爬起又再次出擊。

他的笑聲越來越大，在蓄意的嘲弄裡，還隱含著強烈的得意，那種猖狂比之嘲弄更令我憤怒。我跑向塔頂邊沿，轉過身又再次面對著怪物。

“你找我做什麼？”我大聲質問：“你是誰？”除了張狂的笑聲外，仍沒有任何回覆。這回我的手伸向他的臉和脖子，手如爪子般扯下他的兜冒。我看見怪物的黑髮，一顆像人的頭顱和柔軟的肌膚；他依然冷漠無動於衷地站著。

然後他後退了一點，舉起胳膊逗弄我，像大人推小孩似地，將我前後推拉。動作迅速得我什麼也看不見，只覺他的臉忽而在右忽而在左；正當我極力想抵抗他時，他的一切動作也似有卻無；儼然我的用力，只不過拂到白色柔軟的肌膚，偶爾一兩次，輕輕掃過他美好的烏髮。如此而已。

“勇敢的小狼煞星！”此刻，他以渾厚深沈的聲音說著話。

我直直站立，汗淋氣喘。兩眼瞪著那張臉的細部，在劇場，我只瞄到深沈的輪廓，如今，他的嘴卻拉扯成小丑似的笑容來。

“哦，上帝保佑，保佑我——”我一邊說一邊往後退。太不可思議了，這麼一張臉竟會動，竟會呈現表情，竟會以戀慕的眼光看著我。“上帝！”“什麼上帝？狼煞星！”他問道。

我轉過身，忍不住驚恐大叫。但覺伸近我肩膀的手其堅似鐵，我死命掙扎，他猛一揮拳，我一轉頭，面對的是雙眼園睜漆黑似墨，雙　緊閉隱帶笑意。然後他彎下身子，我只覺他堅硬的牙齒，戳刺進我的頸子。

兒童時聽到的故事，古老的神話，在那瞬間浮上腦海。一個名稱隨之閃現，好像東西掉進漆黑的水面，閃起一陣亮光一般。

“吸血鬼！”我發出最後一聲淒厲慘叫，傾全身之力推撞了怪物。

四周一片靜默，無邊的死寂。

我知道我們仍在屋頂，我知道他的手臂仍抓住我。然而感覺上卻恍如我們雙雙往上浮升，十分輕靈地在黑暗裡浮升遨遊。

“是的，是的！”我渴望說道：“太棒了！”一陣強烈的聲音，環繞著我回響共鳴，聲音像是深沈的鑼，在緩慢用力的敲槌下，發出完美的節奏；聲音似洗濯著我，使我的四肢洋溢著奇特的慵懶於無上的愉悅。

我的嘴　輕張，卻沒有發出任何聲