然而樂不可支地笑了起來。

他們沒有弄出一點聲響，關在那裡面，像是在一隻堅固的箱子裡，在一隻石頭箱子裡，那隻箱子只靠著一個嵌著幾根鐵條的矮氣窗接受外面的空氣。

貝爾丁重新燃起了她那爐火，又重新把那隻鍋子掛在火上，末了一面重新燉著點兒菜羹，一面低聲自言自語：

“父親今晚一定累壞了。”

隨後，她坐下等著。現在只有那座掛鐘的擺，在沉寂的境界裡送出那陣有規則的嘀嗒嘀嗒的聲音。

這年輕婦人不時對著掛鐘望一眼，眼光裡的焦躁意味正像是說：

“走得太慢了。”

但是不久她就覺得有人在她的腳底下唧唧噥噥的說話了。好些低而模糊的語句，穿過地窖的磚砌穹頂傳到她的耳朵裡來。普魯士人漸漸猜著她的詭計了，一會兒，中士就爬上了那座小梯子，舉起拳頭來打那方蓋板。他重新用德國口音的法國話喊著：

“開門！”

貝爾丁站起來走到蓋板跟前，摹仿那中士的口音問：

“你們想要什麼？”

“開門！”

“我不開！”

那漢子生氣了：

“開門，不然的話，我就要打破它！”

她笑起來了：

“你打吧，好小子，你打吧，好小子。”

於是他動手用槍托來撞這塊關在他頭上的榆木蓋板了。不過它竟抵住了槍托的撞擊。

這個在森林裡長大的婦人聽見他從梯子上下去了。隨後，那些兵一個一個輪著走上梯子使勁來打，並且考察這蓋板是如何關上的。不過，他們無疑地自行承認了這種嘗試是枉費氣力，所以又通通走下去再在地窖裡開始議論。

年輕婦人細聽他們議論，隨後她開啟了那扇通到外面的門，向夜色裡側起了耳朵細聽。

遠處一陣狗吠傳到她跟前了。她如同一個獵人一樣吹起了口哨，後來，幾乎立刻就有兩條大狗在黑影裡縱過來向她身邊直撲。她抓住它們的脖子教它們不要再跑。隨後她盡力高聲叫喚起來：

“喂，爹呀！”

一道聲音從很遠的處所回答：

“喂，貝爾丁！”

她等了幾秒鐘，隨後又叫喚：

“喂，爹呀！”

那道聲音在近一些的處所�