雖然她沒有碰到他，尼可拉斯卻大叫，“離我遠點，”他粗啞地開口，“我不想見你。。。或任何人。”

“你為什麼要來倫敦？”她柔聲問，“你在其他地方都有親戚，法國，芬蘭，甚至是中國。。。但是這兒沒有。除了我以外。你其實很想我來看你，尼可拉斯。。”

“如果我需要你，我會給你請貼的，現在。。。走開。”

塔西婭正要回答，突然看到門口有個人。讓她吃驚的是，居然是愛瑪　。她的紅頭髮在陽光下散發耀眼的光澤。

塔西婭走過去，責備地問她，“愛瑪。斯柯赫斯特，你怎麼會在這裡？”她厲聲。

“我騎了匹馬，跟著您來的。”愛瑪回答，“我聽到你和爸爸因為尼可拉斯。安基洛夫斯基的事吵架，我也知道你要來看他。”

“這是大人的私事啊，你不該插手的！你知道我對你的偷聽習慣是不贊成的，你也不該做你不該做的事。”

愛瑪露出懊悔的認錯表情，“我放心不下，我怕他傷害你，所以我才來的。”

“小姑娘是不能走進男士的臥房的。我要你現在馬上離開，愛瑪，你坐我來的那輛馬車，然後讓車伕折回來。”

“不。”床上傳來低微的聲音。

兩個女人同時看向他，愛瑪　雙眼好奇地睜圓了，“這就是以前的那個人嗎？”她低聲開口，“看上去一點也不像啊。”

“過來，”'尼可拉斯傲慢開口，手指一勾。這個動作耗費了他的力氣，他的手臂無力地落下，但眼睛緊緊盯著愛瑪的臉，和她光亮的頭髮，“我們又見面了。”他說，一眨不眨地看著她。

“這裡好臭。”　愛瑪皺起鼻子，不顧塔西婭　的眼神，走到床邊，責難地搖頭，“看看這些空瓶子，你簡直喝地分不清東西了。”

尼可拉斯露出鬼一樣蒼白的微笑，“‘分不清東西’是什麼意思？”

（）

“意思就是爛醉如泥。”愛瑪加重語氣。

尼可拉斯　快速地攫住她的一縷頭髮，“以前，”他輕聲說，“俄國有個傳說，一個女孩。。。從火鳥尾巴上拔下一束魔力羽毛。。。救了一個瀕死的王子。那束羽毛就是夾帶的紅和金的色澤。。。就像你的頭髮一樣。。。”

愛瑪站起身，因他的舉動而皺起眉頭，“更像一串胡蘿蔔。”　她j看一眼塔西婭。　“我要走了，貝拉米爾，看來他傷不了你的。”她故意以輕蔑的口氣說完最後幾個字，然後離開。

尼可拉斯掙扎著自枕頭上抬起身，目送她的遠去。

塔西婭吃驚地發現他起了變化，先前的無精打采不見了，臉上也神采熠熠，“　迷人的女孩，”他說，“她叫什麼名？”

塔西婭忽視他的問題，開始挽起袖子，“我讓僕人送點熱湯過來，”她說，“你得全喝掉。”

“然後你保證你會離開？”

“當然不會。你得先洗個澡，褥瘡上要上藥膏，我相信你身上肯定有很多褥瘡。”

“我可以讓僕人把你扔出去。”

“等到你恢復足夠的力氣再親自動手如何。”塔西婭提議。

受傷的嘴唇半閉上，這場談話已經耗費了他的精力，“我都不知道自己能否恢復，我也不知道自己是不是該活下去。”

“像你和我這樣的人總能存活下來，”她回答，重複他以前跟她說過的那句，“恐怕你別無選擇，尼基。”

“你丈夫肯定不同意你來這兒，”這是項陳述而非疑問，“他永遠不會同意你來看我。”

“你不瞭解他，”塔西婭冷靜指出。

“他會打你的。”尼可拉斯悶悶地說，“即使是英國人也忍受不了這個。”

“他不會打我的，”　塔西婭說，雖然心裡已有小小疑問。

“你來是為了看我，還是要挑戰他？”

塔西婭沉默好一會兒後開口，“都有。”她希望盧克能全然的相信她，希望擁有自己處事的自由。在俄國，貴族女子總是被丈夫控制。在這兒，她希望能有機會不做奴隸改做伴侶，所以她希望盧克會明白。。。

她回到斯柯赫斯特別墅已經是晚上。尼可拉斯是個很難對付的病人，這還是往輕裡說的。塔西婭　和女僕在給他洗澡時，尼可拉斯　爆發出一連串的咒罵，然後就是一聲不吭的沉默，彷彿正在給他用第二次刑罰。要他吃東西更是難辦，她們倆好不容易哄他喝了幾口湯，吃了一兩片面包。　塔西婭　隨後幫他換上乾淨的衣服，臥室和床上也全部換過，比