搖頭晃腦的,宋璟一本正經的解釋著,聽的身後韓鄺昏花老眼瞪的溜圓,就是不讓他們養豬,什麼誤會?
不過李明翻譯過後,宋璟又是一本正經的命人從豬圈裡牽出來了一頭豬,用水沖洗了一下,拉著就對地上本地豬對比了起來。
“長老你看,這兩兩種東西一黑一白,一肥一瘦,分明是兩種東西,你們穆聖禁止吃的,是這種豬,我們漢人養的,是這種,呃,吃貨獸!”
一種新名詞被宋璟發明了出來,讓翻譯的李明都是頓了一下,剛才在稀缺的阿拉伯語中找到一個差不多的詞,翻譯了過去。
純粹是忽悠了,別說李明,身後不少見過野豬與家豬的漢人都是有些忍俊不禁,不過聽的一幫阿拉伯人卻還真的嘖嘖稱奇,的確,一個滾圓的白胖子,一個乾瘦的醜八怪,怎麼看怎麼不是一個品種的。
最不好忽悠的還是年長阿訇,皺著眉頭看了半天,老頭子還是艱難的搖了搖頭。
“都尉不要欺負我們沙漠人沒見過世面,這兩種東西分明都是豬!”
沒騙過?宋璟忍不住暗暗心虛,一旁咬了咬牙,姚崇則拿出了殺手鐧。
“來人,把兩頭,呃,都翻過來!”
還挺巧的,兩頭都是公豬,指著兩頭豬的丁丁,姚崇理直氣壯的大聲嚷嚷著。
“長老你看,同一物種,這東西能長得不一樣嗎?”
還真是令人目瞪口呆,中東本地豬屁股後面兩個黑乎乎東西又大又圓,而漢人養的大白豬則是根本沒有。
看到這東西,李明忍不住臉色緋紅,氣呼呼的瞪了姚崇一眼,這才把話翻譯過去,其實不用她翻譯了,那個阿訇大長老已經自己看的驚奇的瞪圓了眼睛。
不光他,就連韓鄺都是不可置信的嘟囔一句:“這,還真不是一種東西啊!老夫一定要把它記載書裡!”
沒等韓鄺喃喃嘟囔完,一旁一個憋著笑的小後生趕忙貼在他耳邊嘀咕了幾句,聽完之後,韓鄺那張老臉頓時也紅的如同猴腚一樣。
他四體不勤五穀不分,哪知道其中的道道,這來源於華夏古代畜牧的一項培育牲口技術,劁豬,既在豬年幼時候,把公豬母豬一律閹割掉,這樣養出來的豬,性格溫順,而且沒有浪費營養在交配發情上,長得格外膘肥體壯。
這事兒阿拉伯阿訇不知道啊!看著兩頭截然不同的公豬,好半天,白鬍子老頭方才艱難的點了點頭。
劍拔弩張的械鬥居然被這麼輕鬆的解決了,扔進糞坑的豬已經不能再吃,理虧的阿拉伯人不得不賠償給漢人幾頭更大的牛,駱駝來打牙祭,而唐人社群一方,也決定決不把劁豬,騸馬等技術傳給阿拉伯人。
看著唐人流民們興高采烈的屠宰駱駝分肉,跟著垂頭喪氣的阿拉伯人一塊出來,姚崇宋璟幾個也是滿滿的成就感,尤其是宋璟感慨的直搖晃他的胖腦袋。
“哎,當初十年寒窗苦讀,就是為了當官為民做主,誰曾想卻當了兵,還以為再也沒有這樣機會,沒想到上天還給宋某一次為民做主的機會,無憾啊!”
不過跟在後頭的李明卻是俏麗的臉上滿是悻悻然,不開心的嘟囔著:“這事兒還是當地縣官做的不好,為了自己官位平穩,偏袒這些阿拉伯土族,如果他要一碗水端平,這些唐人又怎麼會事事都依賴械鬥?”
“軍人可不能幹政!”
“放心吧,我自有辦法!”
聽著宋璟焦急的勸說,李明則是呵呵一笑,毫不在意的擺了擺小手。
這一幕看的一旁姚崇眼睛又是跳了跳,早知道李明不是常人,看樣子似乎她的身份更加珍貴!
不過就在幾個年輕軍頭嘻嘻哈哈的時候,走在最後面,滿面都是皺紋鬍子花白的那個老阿訇卻是左右注視了一下,旋即壓低了聲音,小聲的對著宋璟三人說道。
“大人,你,狡猾,那還是豬,我,知道!”
雖然說的磕磕巴巴,但卻是唐語,一句話聽的興奮中三人都是冷汗冒了出來。
沒忽悠住?
“你!”
“沒,奇怪,的,年,有不少唐人,商人,買,部族,東西,學習,會了,唐語。”
看著宋璟肥胖卻硬朗了不少的臉頰,老阿訇狡猾的笑著,旋即卻又變得嚴肅起來,鄭重的說道。
“唐人,吃豬,不管,不許,豬血,潑灑,玷汙,清真寺!”
一個一個詞擠出來,聽的人頗為難受,宋璟和李明滿面彆扭,撓著頭,姚崇那張帥氣的跟奶油小生一樣小白臉卻忽然嚴