“明天上午我休息，他們沒有我也能應付，我們可以做點有趣的事。”

“有趣？”這個詞似乎與我現在的生活毫不相干，聽上去都讓人覺得奇怪。

“你現在最需要的就是有趣的事。嗯……”他望著遠處灰濛濛的海浪，仔細地考慮著。他掃了一眼海平線，突然有了主意。

“有了！”他歡叫道，“履行另外一個諾言。”

“你說什麼？”

他鬆開我的手，指向海灘的最南角，一堵陡峭的海崖截住了彎月形的海岸線。我盯著那座懸崖峭壁，還是不理解他的意思。

“我不是承諾過要帶你去按壓跳水嗎？”

我身子一抖。

“確實，會很冷——但是不會像今天這麼冷。你沒感覺到天氣的變化嗎？氣流的變化？明天會更暖和。你想不想去？”

昏暗的海水看上去一點也不適合跳水，而且，從我們站立的角度望去，那些絕壁似乎比平常更高一些。

但是，我有好些日子沒聽到愛德華的聲音了。這也許正是所有愁情煩緒的源頭。我太痴迷於這個幻想中的聲音，如果太久沒有聽到，心情就會越來越糟，從懸崖上跳下來肯定能解決這個問題。

“好，我去，做點有趣的事。”

“這算是個約會。”他說道，手臂繞上我的肩膀。

“好——但現在你必須去睡一覺。”他的黑眼圈似乎是要永遠留在他的臉上，而這不是我所希望看到的。

第二天我很早就起床，悄悄地將潛水的行頭裝進小卡車裡。我猜想查理應該會同意我們今天的計劃，就像他曾經支援我學騎摩托車一樣。

我想到將要暫時擺脫所有的煩惱就覺得興奮，也許這將會是件快樂的事，與雅各布約會，與愛德華約會……我暗自高興。傑克有理由說我們是糟糕的一對——而我才是那個真正糟糕透頂的人，我竟然把狼人視為完完全全的正常人。

我以為雅各佈會在他家門口等我，每次一聽到小卡車的聲音，他都會出來接我，但這次他沒有，我想他應該還在睡覺。我可以等——讓他擁有充足的睡眠。他需要休息，而且晚一點出發天氣會更暖和。傑克對天氣的判斷很準確，氣溫的確升高了許多。厚厚的雲層壓在頭頂，像是一床灰色的毛毯，讓人感到格外悶熱。我脫掉毛衫放在車裡。

我輕輕地敲了敲門。

“進來吧，貝拉。”比利說道。

他坐在餐桌邊吃著涼的燕麥粥。

“傑克還在睡覺嗎？”

“恩，沒有。”他放下勺子，眉頭緊鎖。

“發生了什麼事？”我急切地問道。從他的表情可以看出，一定有什麼是發生了！

“今天一大早，恩布里、傑瑞德和保羅發現了一些新的足跡。山姆和傑克過去幫忙了。山姆希望——她躲在山邊，他們就有很好的機會結束這一切。”

“噢，不，比利，”我輕聲說道，“噢，不。”

他笑了起來，聲音低沉：“難道你捨不得拉普西，想要延長在此監禁的時間？”

“別開玩笑了，比利，這麼恐怖的事情實在開不得玩笑。”

“你說得對。”雖然他嘴上表示贊成，但臉上仍然一副毫不擔心的樣子。我簡直無法從他那雙深邃的眼睛裡讀懂他的意思，“這一次的確應該小心謹慎。”

我咬了咬嘴唇。

“但也不是你想象的那麼危險。山姆知道自己在幹什麼，你應該擔心的人是你自己。吸血鬼的目標不是他們，她只是在想法子繞過他們找到……你。”

“山姆怎麼會知道自己在幹什麼？”我質問道，完全漠視他對我的關心，“他們只殺過一個吸血鬼——而且很有可能是憑運氣。”

“我們非常嚴肅地對待自己所做的事情，貝拉。他們學到的東西都是祖祖輩輩傳下來的，沒有一點疏漏。”

他想要安慰我，但是我還是放不下心。維多利亞兇殘、野蠻的形象一直深深印刻在我腦海裡。如果她沒法繞過狼群，她肯定會跟他們一決高下。

比利又開始吃早餐，我坐在沙發上，心不在焉地調換電影片道。沒過多久，我就感到自己被困在這個狹小的房間裡，窗簾遮住了窗外的風景，讓我覺得恐懼不安。

“我去海灘。”我突然對比利說道，然後匆匆奔向門外。

但是，來到戶外情況並沒有好轉。厚厚的雲層有一種無形的力量往下壓，似乎要將我包圍。我朝著海灘走去，森林裡出奇的空蕩，沒有任何動物——沒