寬闊的校道上沒什麼人關注自己，杜若予也能小聲說話，“活在一個自然的世界，和只‘活’在我的眼裡，當然有區別，至少你會孤單。” “不會啊。” 杜若予拆她的臺，“上回和方未艾說不上話，急得要哭的是誰？” “……”衛懷瑾噘嘴，“沒哭！” 杜若予輕哼。 “可我真覺得還好啊，反正和你相處得也挺好，不還有赫奇帕奇嗎？我又不是一個人。”衛懷瑾突發奇想，賊笑著靠得更近，還往杜若予耳朵裡吹了口快活的涼氣，“杜杜，如果你看到的死物越來越多，在你眼前復活的生命不就越多，那我的生活裡，不就有更多的玩伴了嗎？我能過上多熱鬧多逼真的生活，不都取決於你的這雙眼睛嗎？” 她嘿嘿嘿奸笑著就要去動杜若予的眼鏡，杜若予眼皮一跳，用力拍開她的手，“別胡鬧。” “嘶！”衛懷瑾摸摸手背，跳開兩步後，玩世不恭地笑，“我開玩笑的啦，至於下這種毒手嗎？” 杜若予不理她，只是加快腳步，倉促間有了點逃離的意味。 這是她 峰迴路轉 杜若予揉著額頭的腫包，羞憤難當地來到教學樓，學生還在上最後一堂課，她在教師辦公室裡找到與自己聯絡的易老師，忙打了個招呼。 易老師是位人過不惑的文雅女性，抬頭見是她，笑得溫柔，“來得挺快，我還在想你要是不方便，我就把材料給你寄過去。” 面對昔日恩師，杜若予的臉上難得露出點不入世的天真和乖巧，“謝謝易老師照顧我。” “說什麼照顧不照顧，這是你憑自己本事吃飯。”易老師從桌下紙袋裡抽出一份合同檔案，遞給杜若予，“這是大通出版社明年要出版的一本美國暢銷書，他們家待遇還不錯，合同上的稿酬和期限你看看能不能接，能接我就和他們主編說一聲，把這份工作轉給你。” 易老師既是南大外語學院的教授，也是譯界頗有名望的文學翻譯者，杜若予知道出版社開給易老師的薪酬和自己絕不可能同級，以易老師的資歷，她大可找幾個研究生分工，便可輕輕鬆鬆將錢賺到手，或者從中找個代譯，也能賺到稿費的差價，可易老師說要把專案轉給杜若予，稿費降級事小，署著杜若予的名事大，再加上這中間的人脈搭橋，說一句易老師在提拔她，都是輕的。 杜若予即便不入社會，卻也不是一無所知的傻子。 感激歸感激，杜若予理智地問：“我過去沒和大通合作過，他們認可我嗎？” “你是我的得意門生，再加上你先前幫其他出版社翻的幾本書，業內評價都很好，還有什麼不認可的？”易老師誇讚她兩句，又惋惜起來，“可惜你精力有限，出的作品也少……若予，你最近睡得好嗎？吃得香嗎？一切……都好嗎？” 杜若予下意識往辦公室門口瞟一眼，衛懷瑾不知從哪摘了根長莖野草，正蹲在那兒逗赫奇帕奇玩，一人一狗的笑聲時不時傳進她耳裡。 她頓時心虛，不敢看恩師的眼，“……我很好。” 易老師笑著拍拍她的手，“那就好。幾家翻譯公司的活，你還接嗎？” “會接一些，那邊不少師兄師姐和老同學，都很照顧我。” “大家互相照應，最好不過了。” 杜若予和易老師又談了會兒翻譯的專案，下課鈴響，有兩個學生進門找易老師聊論文的事，杜若予便和易老師告別，獨自往外去。 不用杜若予招呼，衛懷瑾必然領著赫奇帕奇跟上來，她雙手背在身後，走起路來踢踢踏踏，像個精緻漂亮的玩具儀仗兵，“赫奇帕奇的名字是你取的吧？為什麼拿赫奇帕奇學院的名字給它命名？” “它總是喘不上氣，哈氣哈氣的，再打個噴嚏，不覺得發音挺像嗎？” 衛懷瑾一愣，隨即哈哈大笑，“你這話可真不像外語學院的學生說的！我還以為你叫它赫奇帕奇，是因為霍格沃茨四大學院裡，就赫奇帕奇最不顯眼，代表色還是土黃，和這老狗最配。” 赫奇帕奇聽到這話，委屈地嗷嗚兩聲，十分悲愴不滿。 杜若予微微一笑，不置可否。 她們跟隨一部分下課學生，沿教學樓外的大道一直走到分叉的地下通道入口，衛懷瑾想慫恿杜若予去學校食堂吃飯，好趁機逛去工程學院的宿舍樓，以打聽傳說中的嫌疑人劉贇敦。杜若予把她的心思猜得一清二楚，說什麼也不肯就範。 正杵在通道口口舌相爭時，旁邊兩男一女抬著塊宣傳畫板靠過來，衛懷瑾拉了杜若予一把，讓她不至於撞上人家的畫板。 那三位學生可能是某個學院宣傳部的幹事，一邊把畫板往顯眼處靠，一邊聊起天來。 無事可幹的女學生說起閒話最利索，“外語學院系花被殺的那件事你們聽說了嗎？我今早聽人講，兇手好像已經被抓起來了，也是咱們學校的男學生，姓劉。” 正在調整畫板角度的男生之一也說：“我知道，不都說是工程學院的劉贇敦乾的嗎？” 女