駒諛羌苄⌒〉暮旆苫�員擼�蚶錈嬋�幼擰Ｂ晏囟�謐漚偶猓�諛羌�”〉牟躋砩瓷弦孿旅媯��欠崧�鈉ü刪腿繽�街懷墒熗說奶鴯希�詞刮倚郎桶⒚濫侵幟瀉⒆影愕匿烊髏潰�乙踩銜�拋仁翟誆槐匾�肟�頤牛�パ罷冶鸕吶�說鈉�療ü衫磁摹�

不久，我們來到聯合集散站的太空之屋，漂亮津致的亞麻檯布鋪在桌子上，飛機備忘錄與笨重的牧場風格的傢俱點綴著整個房間；啾啾鳴叫著的籠中的鳥兒們喪失了飛翔的能力，開始變得饒舌起來，整壁牆的玻璃窗外面是沒有盡頭的跑道，在那裡，聯合機場中的大型飛機在起起落落。當黃昏黯淡成傍晚之後，探照燈把跑道照耀得如同白晝。

門茲坐在他妻子身邊，正對著阿美，我挨著阿美，對面是門茲太太，她是如此漂亮，我立刻在心中創作了一首曖昧的打油詩給她，使用“慾望”作為詩中的妙語。

那個自命不凡的門茲，晚餐的絕大多數時間都是他在高談闊論，並不時被自己的笑話惹得哈哈大笑，但他大多數的談話內容都是在教導他的明星學生。

“你知道你有把引擎推到極點的傾向。”他對阿美說，我們已經吃完了晚餐——每個人都點了一份新鮮的海味，非常鮮美——門茲正在喝第三杯掛著霜花的馬提尼酒。

“當然，”阿美說，手中仍然是一杯永遠不變的可可茶，“額外的馬力是為頂風預備的。”

“這沒法飛行，”他有些生氣地說，“在生死攸關的長途飛行中使用這個策略是愚蠢而危險的。”

瑪特爾…門茲在整個晚餐期間幾乎什麼都沒有說，她注視著她的丈夫，傾聽著別人的談話，似乎她是一個偷聽者。然而，看起來保羅與阿美誰都沒有注意到那雙綠眼睛裡的匕首般的光芒。

“聽著，”他對阿美說，“當這次墨西哥飛行結束的時候，你何不把維哥留給我呢？我可以把它排上用場，而你也可以賺一小筆錢，安琪兒。”

每次他喚阿美作“安琪兒”時，門茲太太那已豎起的眉頭間便又多了一道皺紋。

阿美考慮著門茲的提議，然後聳了聳肩，“我看不出為什麼不。現在生意怎麼樣？”

“你知道飛行——上上下下，”他為自己的俏皮話哈哈大笑起來，然後說，“最大一筆收人來自好萊塢的工作，但是當天氣惡劣，演出時間延遲的時候，我就去開蜜月快車。”

瑪特爾——最後，她終於注意到了我的存在——用那雙瞪大的眼睛盯住我，“這是保羅開始起步的地方，也是他最不招人喜歡的地方。”

門茲喝了一口馬提尼，對我說：“別聽她的，內特，自從簡…哈洛在一九三三年的那次飛行表演賽上吻了我以後，她就一直這樣。”然後他對她說，“寶貝，好萊塢就是那個樣子，擁抱與親吻並不意味著別的事情，它們就像人們握手一樣單純。”

“上星期，他讓賽西兒…B…狄梅爾坐在他的飛機裡，”她繼續對我說，“我恐怕那次飛行有超出親吻與擁抱之外的行為。”

這時門茲對我說：“去問問她，她是否不打算讓我獨自一個人去道格拉斯…菲爾班克斯了。”

當丈夫與妻子要透過第三者來對話時，這通常不是一場婚姻的好預兆。

突然門茲太太的語氣中流露出令人懷疑的教養她問：“艾米莉，當你在鎮上時，你住在哪裡？”

“我還沒有安排這件事，”阿美說，“也許住在大使館”

“胡說，”瑪特爾說，“大使館離這兒很遠，我們有很多房間，同我們住一起吧。”

“哦，”阿美說，“我不想再次打擾。”

再次？她以前曾經同門茲夫婦一起住過？

“哦，你必須住我們這兒，”瑪特爾說，“我不會礙手礙腳的我明天下午離開這裡，去還拉斯看望我媽媽。”

“好吧”阿美看了一眼門茲，“如果這不會把你攆走。”

“根本不會。”瑪特爾說。

“今天晚上我們有機會好好聊聊天了，”門茲說著，拍了拍阿美的手，“你知道在這個圈子裡事情有多麼混亂我同克萊輪斯一起研究航空圖，他也會同我們一起工作的。”

克萊輪斯…威廉姆斯，阿美后來對我解釋說，是一位退休的海軍領航員，自從阿美獨自飛越過大西洋以後，他一直在幫忙準備她的長途飛行航空圖。

阿美探詢似地望著瑪特爾，“如果這真的不打擾”

“別傻了，”瑪特爾說，“我想要你來。”

她舉起了自己的結著霜花的馬提尼酒