�俊�

即使這樣，娜坦還時不時地找茬兒跟她鬧一通呢。她們自然也象兩口子那樣過著，同桌吃飯，同床睡覺。晚上，她們在床前拉一條布簾兒，倆人在裡面鬧得熱火朝天，壓得床鋪“吱吱吜吜〃直叫喚，全宿舍都聽得見。大家都知道這回事。

勞改營的頭兒們也不管她倆，因為寧卡是這兒的縫紉能手——她踩縫紉機出的活兒一個頂倆；另外，娜坦是縫紉機修理工，這兒沒她還玩不轉。要說幹活還非這些搞同性戀的不可，所以頭兒們對她們的事兒也就睜一隻眼閉一隻眼了。她們的身份證上畫了一條藍槓兒，意思是說“此人犯了被禁止的同性戀”，這就完了。沒人再去讓她們檢討、接受再教育什麼的。反倒是那些“男角兒”們四處稱王稱霸，拉人下水。你要繞勞改營轉上一圈，只要看到犯人的班組長什麼的，嘿，她不是“男角兒”就是“媳婦兒”。就連我們分隊的女隊長、女幹部們，一在這地方幹久了，也都染上了這種毛病，因為她們的男人都受不了她們的法西斯作風，跟她們離了；她們沒辦法，只好轉向“女人的愛”。

現在就說說娜坦和寧卡這親密的一對兒。我們那塊兒從少年組撥過來一個叫茜甘的姑娘，她是個“男角兒”。茜甘個子很小，像個小黑家雀似的，要說起幹那事來那可真是把好手。她一個一個地把這一片兒的“媳婦兒”都搞了一遍，就只有寧卡她還沒得手。這對茜甘可真是當頭一棒：她發狠一定要把寧卡弄到手，這樣就成了全營最有本事的“男角兒”了。

她老去跟寧卡套近乎，可寧卡根本不吃她這一套，還嚇唬她說要告訴娜坦。那個娜坦有兩個茜甘那麼大的塊頭，虎背熊腰的跟漢子一樣。她自打１５歲起就充起“男角兒”來，是１４歲進的勞改營，現在早已正兒八經的男人模樣了。胸那兒一點也不鼓，可瞧她那副肩膀——我的老天。

這個茜甘老想把寧卡和娜坦拆散；我們那兒還沒人幹過這種缺德事兒呢。娜坦真的像丈夫一樣疼愛寧卡，老給她買些小禮物，象紗巾啦，手絹啦，乳罩什麼的。寧卡脖子上總繫著一條娜坦送的藍絲巾，鮮亮得很，只要一進縫紉組，馬上就會看到那條顯眼的藍絲巾，就好像野地裡開著一朵野菊花。一天，寧卡找不見那條絲巾了。她哪兒都翻遍了，可就是沒有。

唉，也許是別人偷走了，她想。那正是１１月７日的前一天，第二天就是十月革命紀念日了，所以那天有個晚會，最後還要跳舞。勞改營里人人都梳妝打扮，準備晚會上出出風頭。

寧卡換了一條紅圍巾。娜坦看見了，問她：“你怎麼不繫那條藍的呢？”

寧卡本來可以直說，但她怕娜坦罵她對她送的東西不珍惜，於是就撒了個謊：“每天勞動時都繫著它，我有點膩了。

今兒過節，我想繫條紅的。“

勞改營所有的人都湧進俱樂部。我們坐在那兒等著節目開演。可政工幹部上去了，給大家講起政治課來。真煩人。全是些政治口號。可我們還得先過這一關。然後上去的是勞改營合唱團，搬著長板凳在臺上擺了兩排，爬到凳子上站著唱起“布痕瓦爾德警鐘”來。還記得歌詞嗎？

起來，全世界的人們，布痕瓦爾德的警鐘已經敲響。

勞改營里人人都喜歡這首歌。頭兒們也喜歡，因為這是一首政治歌曲。她們正唱著“起來，全世界的人們”時，大家突然看見娜坦從椅子上站了起來，往前探著身子盯著臺上的領唱。領唱是茜甘，脖子上繫著寧卡的藍絲巾。好像是告訴全營的人：看到了吧，我把她也弄到手了。娜坦一把抓住寧卡的胳臂，咬著牙低聲說：“出來。”

寧卡馬上就哭了起來，死也不肯站起來，營裡的頭兒們和犯人都回頭看她們。娜坦氣得臉色煞白，不肯讓步：“你給我出來，小娼婦。”

寧卡只好跟她出去了。有人說一句：“咱們去看看吧，娜坦會宰了她的。”

可別的人都說：“管她們呢。又不是咱們的事兒，這種家庭糾紛還是少插手為好。”

還真是這麼回事兒，那兒的人都不愛管閒事。於是我們就接著看節目。節目演完了，跳舞之前有個休息時間，我們就到外邊抽口煙，活動活動。誰知全營就跟炸了窩似的，衛兵們跑來跑去，還喊著什麼。醫院門口圍了一群人。原來娜坦為了絲巾的事兒捅了寧卡一刀。娜坦已經給抓起來關進隔離室，不然她還會把茜甘也捅一刀。

寧卡活了過來，大夫給她把刀口縫上了。茜甘明白事情對她很不利，因為娜坦過１５天就會被放出來，等她知道事情的真相後，還會動刀子的。於是茜甘逃跑了