“我想這是我們陸軍的一架警衛巡邏飛機。”

“不，先生。”

普雷夫洛夫的眉毛楊了起來：“你說它是屬於那條美國船的？”

“他們是這樣猜測的，先生。”馬加寧又把兩張照片放在普雷夫洛夫面沉 “他們檢查了早些時候另一個偵察衛星拍的照片。你一比較就能看出了，這架直升飛機的航線是從新地島飛向初試號。他們判斷它的高度是十英尺，速度低於每小時十五海里。”

“明顯是想逃避我們的警衛雷達。”普雷夫洛夫說。

“要不要通知我們在美國的人呢？”馬加寧問道。

“不，還不必通知。在沒有確定美國人的意圖之前，我不願意讓他們有暴露的危險。”

他整理好照片，整齊地放進資料夾，接著就看看他的阿米加手錶。“我剛來得及在看芭蕾舞之前吃一頓清淡的晚飯。你還有什麼事情嗎，上尉？”

“只有關於洛拉萊急流考察隊的一個檔案。據最近的報告，美國深海潛水艇在達喀爾海岸附近水下一萬五千英尺。”

普雷夫洛夫站起身，拿起文化夾在腋下。“我有機會的時候會研究的。也許那根本和海軍保衛部門沒有關係。不過還是得好好的看一下。讓美國人去想出一些希奇古怪的計劃好了。”

第五章

“該死，該死，真正該死！”達納罵道，“看看我的眼角邊的皺紋。”她坐在梳妝檯前，沮喪地看著鏡子中自己的臉龐：“老年是麻風病的一種形式，這句話是誰說的？”

西格蘭姆走到她的背後，抓住她的頭髮，吻吻她露出的柔軟的脖子。“上一次生日你剛滿三十一歲，你已經爭著想當這個月的老年公民了，”

她看著鏡子裡的他，為他少有的親熱樣子而感到茫然：“你運氣好，男人沒有這種問題。”

“男人也一樣年老，眼角有皺紋。女人怎麼認為我們是不會有皺紋的呢？”

“不同的地方是你們不在乎。”

“我們更容易接受必不可免的事情，”他微笑著說，“說到必不可免的事情，我說你什麼時候能夠有一個孩子？”

“你這個雜種！你從來沒有放棄過這種想法，是不是？”她把刷頭髮的刷子扔到梳妝檯上，使整齊地放著的好多化妝品瓶子倒在玻璃板上，“這件事我們都說了一千遍了：我決不願意有懷孕這樣的倒黴事情。我決不願意一天十次在抽水馬桶裡洗倒黴的髒尿布。讓別人為地球繁殖人口去吧。我可不願象什麼該死的阿米巴那樣去繁殖。”

“這都不是真正的理由。你自已也不會真正相信這些理由的。”

她轉身向著他，沒有回答。

“一個孩子能夠救我們，達納。”他溫和地說。

她低下頭，用兩手託著：“我不肯放棄我的事業，就象你不肯拋棄你的珍愛的計劃一樣。”

他拍拍她的柔軟的金黃色頭髮，凝視著她在鏡子裡的人像：“你的爸爸是個酒鬼，你在十歲的時候，他就拋棄了家庭。你的媽媽在酒吧間工作，帶男人回家，額外掙一點錢。你和你的哥哥過著狗一樣的生活，直到你們倆都大了，可以離開你們叫作家的那個垃圾箱。他成了令人討厭的廢物，搶劫酒店和加油站，幹了一件小小的好事，被抓住定了謀殺罪，在聖昆廷終身監禁。你自己從社會底層努力向上，一天工作十八小時，唸完了大學和研究院，上帝知道，我為你感到驕傲。是的，你的童年糟糕透了，達納，你怕有孩子是因為你的回憶在作怪。你一定得明白，將來再不會有你的那種惡夢，你不能否定一個兒子或者女兒出生的機會。”

那堵石牆依然沒有一點裂縫。達納擺脫開他的手，生氣地拔著她的眉毛。討論已經結束，她斷然不再理睬他，就象他已經在房間裡消失不見似的。

西格蘭姆洗完淋浴出來的時候，達納正站在壁櫥的穿衣鏡前，她象個設計師第一次看自己已完成的一件作品似的，挑剔地看著自己的身形。她穿著一件樸素的白衣服，緊裹著她的身軀，衣服長達足踝。領子是低低的，露出一部分胸膛。

“你最好還是快一些，”她隨口說道，彷彿他們之間從來不曾爭論過，“我們可不能讓總統等著。”

“有二百多個人要到那裡去，誰也不會因為我們去晚了，就在出席登記表上我們的名字下面畫—顆黑星。”

“我不管。”她呀著嘴說，“我們並不是一個星期的每天晚上都接到請柬，去參加白宮的酒會。我至少要準時到達，留下一個好的印象。”