�戳絲膳碌那啻浩凇！ 】��脹鹺蠹岢秩銜�約菏槍�跽嬲�戲ǖ鈉拮櫻�飭詈嗬�聳朗�幟棧稹Ｂ昀霾壞貌謊劭醋鷗蓋孜�稅諭涯蓋錐�Х槳偌頻乇岬退��渲兇畈鋅岬氖侄文��諶每��蘸吐昀鱟〉煤芙��粗輝市硭�敲刻齏掖壹�弦幻妗Ｋ淙揮惺焙嗬�聳酪不峁匭囊幌侶昀觶��饉亢撩揮醒謔嗡�塗��輾摯�氖率擔��宜�塹幕橐鋈綣�慌形扌В�夠崛寐昀鱟遠�晌�繳��！ 〉焙嗬�鈧沼肼蘼斫掏⒕雋巡⒂氚材蕁げ┝紙嶧橐院螅�昀鱸庥雋擻惺芬嶽醋釵�窳擁募棠福��彼�母竿躋捕運�嚼叢絞柙叮�嚼叢講揮押謾Ｐ巒鹺蟠蛐難鄱�鐫骱蘼昀觶�饕�且蛭�昀黿�運�凸�躋院笊��暮⒆釉斐賞�病Ｔ詘材蕕募用岬淅襠希�倚牡某濟穸級月昀齷逗糝亂猓�材荼徽庋�那樾渭づ�恕Ｋ�癱〉乇г溝潰骸ㄈ嗣悄槍勺癰噝司⒍�禿孟襠系巰路慘話恪！ㄈ緩笏�滯�慘�寐昀鱟鏊�凹�吶���庋�塗梢雜謝�帷ㄔ諛程旄��耐矸估錛擁懍稀ǎㄒ簿褪嵌舅浪���蛘摺ㄈ盟�錄薷�掣瞿釁土聳隆ā！ ”渙鞣諾目��仗�盜稅材萜笸級月昀魷露臼鄭�謔竊詘材蓴吃械氖焙蚋�昀魴戳艘環廡牛�運�⒊鼉�妗Ｋ�吹潰骸ㄅ���易罱��盜艘恍┫�ⅲ�腋芯醯ㄈ綣�廡┫�⑹欽嫻模┤�艿納系畚�惆才諾拇笙蘅峙戮鴕�攪恕！ǹ��趙緹塗闖鱸�吹惱煞蠔退�男縷拮郵嵌嗝吹睦淇嵛耷欏Ｋ�沸牛�綣�材菀�蟠λ纜昀觶�嗬�聳酪歡ㄊ怯星蟊賾Φ摹？��障嘈耪飪贍蓯撬���蓯盞降淖詈笠環廡帕耍�謔薔馱諦胖洩睦���掠諡泵婺鄙保��一乖諦形鬧星闋⒘伺ㄅǖ哪赴�骸ü耘���系圩髦ぃ�鬩歡�芰私庠謖夥廡爬鏤葉閱闈闋⒘碩嗌儺難��一勾永疵桓�魏穩誦垂�鞝飼３�葉塹男擰！ā 『罄矗�昀鐾�敢炷傅拿妹玫��耍��褪僑蘸蟮囊晾鏨�滓皇潰�還�昀鋈疵揮性獾僥焙Γ��撬�穆櫸郴乖對睹揮薪崾�Ｒ榛嵊�1534年透過了《繼承法案》，把王位繼承權賦予了亨利八世與安妮·博林所生的孩子，並把瑪麗完全排斥在繼承人之外。現在她的身份一下子從公主變成了私生女。就在該法案透過之前，亨利八世不顧強烈的反對，命令瑪麗搬到小伊麗莎白的住所去當她的侍女。亨利八世把命令發給〃國王的女兒瑪麗小姐〃，這個降低身份的稱呼令瑪麗奮起反抗。她在給父王的信裡慷慨陳詞：〃我對此深表震驚，因為我一直相信陛下始終當我是合法的女兒。〃在信的結尾，她署名為〃您最謙卑的女兒，瑪麗公主〃。 這位年近18歲的大姑娘從她母親的境遇和勇氣中學到了不少東西。雖然她公開表示將永遠順從父王的要求，但她也絕不會背叛自己的良心，承認自己不是國王合法的繼承人，並放棄自己應有的權利。另一方面，亨利八世十分反感女兒對他的抗爭，這同他對凱瑟琳的憎惡如出一轍，只要瑪麗一天不接受身份被降的事實，他就一天不讓瑪麗舒服。  
第16章 〃血腥瑪麗〃的由來（2）
所有照顧瑪麗生活起居的人都被遣散了，瑪麗也不得不住進了伊麗莎白居所裡最小的一間房子。現在只有一個公主了，她就是安妮·博林的女兒。每次小伊麗莎白坐在天鵝絨轎子裡出行的時候，瑪麗都被迫隨侍在旁，行走在爛泥裡。用餐的時候，伊麗莎白坐在正席上，而瑪麗則只能偏安一隅。不論哪個僕人對瑪麗稍顯憐憫，他就會馬上被打發走。那些有鼓勵瑪麗堅持自己公主身份嫌疑的人則會被關進倫敦塔。安妮·博林的姑姑還親自出馬，她被獲准隨心所欲地折磨瑪麗，這大概算是最糟糕的事情了。 曾經有人建議瑪麗在任何情況下都要維護自己作為亨利八世合法繼承人的權利，瑪麗採取了這個建議，因此每次別人管她叫〃瑪麗小姐〃或者管伊麗莎白叫〃公主〃的時候，她都要據理力爭，這使她接二連三地受到懲罰。先是她的珠寶和華麗的衣服都被收走，接著她又被剝奪得幾乎一無所有。一次，瑪麗給父王寫信，告訴他自己一窮二白的情況。她還命令信使說，她可以接受賜下來的任何錢物或衣服，惟獨不能接受任何沒有把她稱呼為公主的信件。 亨利八世經常探訪自己的家眷，但是每次都是去看望伊麗莎白的。他駕臨的時候，瑪麗總是被反鎖在自己的房間裡。不過有一次亨利八世還是對她表示出些許的慈愛。那次她給父王寫信，請求他恩准自己見他一面，並親吻他的雙手。她的請求遭到了拒絕，不過她溜到屋頂的陽臺上目送他離去。亨利八世一抬頭就看見了她，她當時雙膝跪地，雙手合十作祈禱狀。亨利八世對她點了點頭，手稍微碰了一下帽簷兒，然後絕塵而去。這個看似簡單卻撩起一絲希望的手勢，在很長一段時間之內對瑪麗來說不