，帕特認不出這些人究竟是誰。

“把燈掛起來！”同一個聲音命令道。光線猛然一亮，全屋一下子被照得通明。帕特的父親和母親正站在桌子的後面，身子都披著破舊的大衣，裹著只穿了襯衣襯褲的身體；帕特的姐姐莫利正躲在他們的背後，越過他們的肩頭向這邊凝視著。帕特把身子緊々地貼往刷碗間的牆壁，藏在黑影裡，站在一旁觀看這一場緊張但無聲響的目光戰：一方是自己的家人，一方是立在房子另一頭的咄咄逼人的敵對者。他的腦子裡當初只考慮著一件事——珍妮正在等他，可他沒有辦法出去與她相見。但是現在他明白了眼前這種登門拜訪的意義，內心的恐懼驟然而生。

“你想幹什麼？父親問道，聲音有點異樣，眼睛使勁地瞅著當頭的那個人（他沒有看見站在門口的另外幾位）。帕特發現爸々也在害怕，由於畏懼他顯得更加瘦小和衰老，銳氣已經全無，在他身上再也看不到兒子心目中的那種無所不在，與眾不同的神威。

“我們想幹什麼！？”領頭的似乎已經怒不可遏，激動地說不出話來，只是這樣反問了一句。“別裝蒜！”他向前走了幾步來到房子中間，帶著幾分倦意，在桌子旁邊坐下，好像突然間感到勞累一樣，再說話時，聲音也隨著他那jing疲力竭的表情明顯地變得少氣無力了。“是啊，你們不知道我們要找誰，”他說，“你們也不知道我們為什麼要找他……我猜，你們並不知道他在什麼地方……”他說著，聲音越來越微弱，然後稍加停頓，突然把胸脯使勁一挺，“但是，上帝顯靈，我們對他是非常的瞭解，”他像一隻狗瘋狂地吼叫起來，“廢話少說，我們要搜查房間！”

正文　08第一課（2）

這個人重新站起來，寬闊肥實的身軀在牆壁上投下一個巨大的黑影，其他幾個人的影子也相繼出現，他們已經走進屋裡站到了自己頭々的兩旁。一時間，沒有人說話，帕特在靜默中可以聽到這些陌生人野獸般的粗重呼吸聲。那隻狗已經停止狂吠，半開的門傳來一陣斷斷續續的風吹樹葉的沙々聲，那是從黑暗和恬靜的午夜裡傳來的聲響，珍妮正在那裡等著他呢！他現在離門口只有幾步路，並且正待在那些人的背後，再加上半個屋子都被那些人的身影遮黑了，所以帕特獲得了一個逃跑的機會。

他躡手躡腳地向外走，那一雙只穿了襪子的腳沒有在石頭地上發出聲響。這時屋裡的人又開始講話了，但他什麼也沒有聽見。只能感到自己的心臟在激烈地“砰砰”跳動。來到外面，他趕緊吸了幾口氣，才猛地感到額頭上已經出了汗，然後就彎下腰去，穿上了鞋子。

兩隻手毫不客氣地從後邊將帕特抱住，拽著他退回屋裡去。他踢著雙腳，奮力扭著身子，想要爭脫，但腦袋的一側捱了一擊，差點被打昏過去。帕特沒有講話，捉拿帕特的人也沒有吭聲。

“看我逮住個啥！”把帕特帶進來的那個人說著，就站在門道上大笑起來。

這個聲音很熟悉，帕特抬頭觀看，認出了說話的人。他就是珍妮的哥々。珍妮的哥々一發現帕特的目光，就突然停住了笑聲。“噢，原來是你呀！”他以一種輕蔑的口氣說著，轉身走了出去，砰地一聲關上房門。

除了領頭的大漢以外，房子裡沒有旁人。樓上先傳來一串雜亂的腳步聲，接著又是一陣爭吵，一個人在大聲地抗議。

這位大漢懶洋々地轉過身來，眼睛朝下看著帕特，臉皮皺著，好像掛著一絲微笑，嘴裡露出來幾棵斷牙。“哦，你是誰呀？”他以一種兔死狐悲的語調嗡聲嗡氣地問。帕特沒有回答，這個大漢便向他肋骨上踢了一腳，雖然沒有真使勁，但還是很疼。後來他開始摳鼻子，但是眼睛仍然在盯著帕特。

旁邊屋子裡的嘈雜聲使大漢轉過臉去，側門咣噹一聲開啟，帕特的姐姐撞了進來。

“您就不能管々他們，”她上氣不接下氣地說，“他們見東西就砸。我不知道他們在找什麼，但不管是找啥也用不著搗毀我們的家呀！求々您別讓他們砸了。”

“可以，”大漢沙啞著嗓子小聲地說。這個人好像是在演戲，言談舉止不斷地變化，所以根本不可能判斷他的態度是否真誠。但在他捉摸不定的xing格之中，人們只能感到一種貫徹始終的基本特點，這就是野蠻，十足的，非人xing的野蠻。“過來。”他對帕特的姐々說，聲音更沙啞了。

帕特的姐々向前邁了一步，又把身上裹著的大衣拽緊一點。她還沒有看見帕特，帕特雖然也沒有呼喚她，但一直在設法截住她的目光。可是，她的眼睛彷彿被另一個人所迷惑，從她臉上突然出現的j