說我什麼？你說的最後一句！

Younggirl：Whatdidyousayaboutmejustnow？Thelastsentenceyousaid！

雲天河：你是我的晚飯！

YunTianhe：Youaremysupper！！

少女：不對，是你說的倒數第二句！

Younggirl：No，no！Imeanthesecondlastsentenceyousaid！

雲天河：你是豬妖！

YunTianhe：Youareapigmonster！

少女：你你你——！！洗乾淨你的耳朵聽好了，本姑娘“韓菱紗”，好歹也算一個如花似玉的少女，幾時成了你嘴裡的“豬腰”、“豬肝”！

Younggirl：You…you！！Dowashyouearscleanlyandlistenseriously！MynameisHanLingsha。AnyhowIhavemeasureduptoaprettyyounggirl！WhendidIbeethe“pigkidney”（“Pigkidney”pronouncesthesameas“pigmonster”inChinese。）or“pigliver”asyousaid？！

雲天河：少、女？

YunTianhe：Young…girl？

韓菱紗：而且還說我是你的晚飯，下流淫賊！你想對我做什麼？！

HanLingsha：Furthermore，youactuallysaidthatI’myoursupper！Dirtyrogue！Whatdoyouwanttodowithme？！

雲天河：你……是女人？爹說過的那種？

YunTianhe：Areyou…awoman，aswhatDadhadsaid？

韓菱紗：越說越過份！你倒是說說我哪點不像女人！

HanLingsha：Moreandmorefulsome！You’dbettersaywhereIdon’tseemlikeawoman！

雲天河：……是女人，那就不是豬妖囉……

YunTianhe：…Youareawoman。Then，you’renotthepigmonster…

韓菱紗：（……騙、騙人的吧？這人到底是從哪冒出來的呆子，好像連女人也沒見過，看起來又不像假的……）

HanLingsha：（…Is…ishejoking？Wheredoesthisboobyeoutfrom？Itseemsthathehasneverseenawomananditdoesn’tseemfeigned…）

山豬：…………

Theboar：……

雲天河：…………

YunTianhe：……

雲天河：山、山豬…………

YunTianhe：The…theboar…

韓菱紗：…………

HanLingsha：……

韓菱紗：哦～我明白了，你追著山豬進山洞，後來遇上我，所以就弄錯了，對不對？

HanLingsha：Oh！Iunderstand。Youfollowedtheboarintothecave；afterwardyoumetme，soyoumadethemistake，didn’tyou？

雲天河：我弄錯了？……好、好像是……

YunTianhe：Imadeamistake？…It…itseemstobe…

雲天河：奇怪……她不是豬妖，那門的機關是哪隻豬開啟的？！

YunTianhe：Howstrange…Sheisn’tapigmonster。Thenwhichpigopenedthemachinery？！

雲天河：你，剛才有沒有受傷？

YunTianhe：Didyougetinjuredjustnow？

韓菱紗：哼，可算想起來了，還不過來扶我一把，閃得太急，腳都