「那是拉昆市以前的迎賓館，從它座落的位置來看，殺人犯說不定就躲在裡面，所以差不多3個小時以前我派出了Bravo隊前往調查」威斯卡無力地抓了抓頭「然後他們就再也沒有回來了，一個也沒有。」

我倒抽了一口冷氣，該是告訴他剛剛發生的事情的時候了「吉兒和我剛剛才和那些殺人魔打了個照面。」

威斯卡直盯著我看「你們近距離地見過那些兇手？」

「簡直是太靠近了，隊長。」

「他們長什麼樣子？等等，我把素描專家叫到這兒來。」

「沒這個必要，長官，沒有人認不出這些殺人魔的。」

「你願意告訴我為什麼嗎？」

「它們全都是殭屍啊！隊長，復活的屍體。」

在接下來的10分鐘，我把我所知道的一切都告訴了滿臉狐疑的威斯卡，比利的電話、那個神秘的研究計畫、把動物變成殺人怪獸，把人類變成殭屍的T病毒……。然後吉兒也加入了我們的談話，她保證我所說的一切都是真的，包括我們從比利的小木屋逃出來的一切經過。

威斯卡在我們說完之後沉默了好一陣子，終於，彷佛確定自己的心意似地，他點了點頭，然後他看著吉兒和我「這些事情聽起來瘋狂，但是似乎卻又言之成理，一位首席科學家到上海進行一項極度機密的計畫，接著事情出了差錯－很糟的差錯－於是這位科學家－比利，最後創造出了一種可以把人變成殭屍的可怕病毒。」

「是的，那麼隊長，接下來我們該怎麼做？」

「我們得到Bravo隊失蹤的地方查個清楚。」

「所謂的『我們』是指……」

「Alpha隊的所有隊員，」他用手指畫了個圓圈示意，指的是吉兒、貝利、理查跟我「現在這裡所有隊員，加上錢伯絲、佛洛斯特跟維克斯，一起上屋頂準備出發吧！直升機正在等著我們。」

10分鐘之後，我發現望下去已經可以看到本市過去的那座迎賓館，這地方從上面看起來簡直是大極了，包括一座被藤蔓包圍的尖塔、連線主屋的塔樓、落地窗和拱形的門，當直升機降落時，螺旋槳把及腰高的草叢給削得平平的，不一會兒功夫，直升機便停在這座建築物前的草坪上。

就像往常一樣地小心翼翼，威斯卡要我們待在機艙裡直到螺旋槳完全靜止為止，當螺旋槳發出的噪音完全靜下來的時候，很快地一陣詭異的尖叫聲馬上籠罩了四周，一陣彷佛來自地獄的可怕呻吟聲。

從大家僵硬的表情看來，我可以感覺到機艙裡所有隊員都怕的要命。

「瑞德菲爾、華倫泰，」威斯卡用他嘶啞的聲音低聲問道「你們知道這些聲音是從哪兒來的嗎？」

「那是殭屍發出的聲音，」我說道，看著吉兒的雙眼「它們要讓我們知道它們在這裡，隊長，這一次，它們不會輕易地放過我們了。」

第一部：安布雷拉的陰謀

序章

拉薩姆週刊（一九九八年六月二日）

浣熊市獵奇連環殺人案！

浣熊市——昨日晚間，安娜？米塔基（四十二歲）的屍體被人發現。現場是浣熊市西北部距離被害人住所不遠處的一個廢棄停車場。加上這次被發現的被害者，於上個月發生在維克多利湖附近的傳聞中的“食人鬼”所殺害的受害人已增加到四人。關於這名被害者的情況，從法醫的鑑定報告上來看，米塔基屍體的已部分器官被吃掉，從牙印上來判斷很明顯是人類所為。

米塔基的屍體是於昨晚九時左右被兩名散步的路人發現的。不久後，艾隆斯署長就發表了簡單的宣告講話。他在講話中表示，浣熊市警察總部“正在緊急搜捕這名喪心病狂的罪犯”，而關於眼下如何才能徹底保護浣熊市市民的安全這已問題，他正在與市議員進行磋商。

在這次由所謂的“食人鬼”所引發的血腥騷亂中，還有另外三名被害者，在前幾周他們被認為是在浣熊市森林地帶遭到了野獸的襲擊。結果，目前已知的已經有七名市民被神秘殺害……

浣熊時報（一九九八年六月二十二日）

浣熊市的恐怖！新的受害人！

浣熊市——在週末清晨，兩名年輕人的屍體於維克多利公園被發現。這兩人是從今年五月中旬開始，轟動了全市的連環殺人案中第八名與第九名受害者，兩人的身份已經被確定是迪恩？拉什和克里斯托弗？史密斯。

兩人都是十九歲，他們的家人在週六晚間便向警方報告了二人失蹤的訊息，警方經過