凡事喜歡讀報紙的人看慣符號後,對於那些沒有符號的書將很難接受。現在導致他的工作停止不前,之前只需要從書中摘抄,變成了怎麼斟酌斷句,工作量大大增加。後來我查出報紙出自於小弟妹之手,所以這就來找小弟妹,還請小弟妹幫忙解決這個問題。”
敏寧聽完,瞬間有種嗶了狗的感覺,這都什麼情況?這種事也找到她頭上?難道還要她幫忙斷句不成?
“貝勒爺,這件事妾大概幫不上忙。”敏寧果斷的拒絕,開玩笑,編書這種事一干就是連續好幾年,她哪有那個時間?
“小弟妹別急,找你自然是你可以解決。”三皇子不急不慢的說。
敏寧皺了皺眉頭,“貝勒爺,我只是一個小女子,書讀的也不多,怎麼可能解決這麼大問題?”
這時候的她突然想到,標點符號的出現,可能許多書都得重著,接下來計程車林可能就不平靜了,因為古書當中許多句子能斷出好幾種意思,一想到接下來大量撕逼連番上場。
敏寧還有點小興奮,這可是由她引發的文壇地震,到時候每家報紙支援一種說法,那可就有熱鬧看了。
三皇子不知道為何突然她一臉興奮遮都遮擋不住,只是道:“小弟妹太自謙了,你之前不是幫助老四解了許多困疑嗎?想必這點小事也難不倒你。”
敏寧臉色變了,強撐著說,“不知道貝勒爺在說什麼,妾只是一個後院女子哪裡懂那麼多,況且我們爺的公事也不會跟我一個婦道人家說。”
三皇子也沒有繼續糾結下去,而是鄭重道:“重新編輯類書是一件大好事,還請小弟妹考慮一下,能幫忙想個好辦法解決這個問題,人生苦短,我實在不忍心陳先生將光陰耗費在斷句這種事上……”
“安佳氏!”
就在這時身後傳來一道冷聲,敏寧回頭就看見一臉寒冰的四爺站在不遠處的小道上。
見她回頭,四爺腳步堅定又緩慢的走了過來。
走近後,四爺將人拉到身後,然後利眼掃向三皇子,沉聲問:“不知道三哥找我這格格有何事?”
三皇子仍然一副溫文爾雅的模樣,“四弟別緊張,三哥我找小弟妹是有事請教。”
“何事?”四爺說出這一句的時候,沒有看三皇子而是看向敏寧。
敏寧知道這是問她,跟著一臉委屈道:“妾也不清楚,之前有宮女來找妾,說是貝勒爺在清雅亭等我,妾還以為是爺您找我,也沒多想就跟過來了。”
“結果來了之後才發現是三貝勒,三貝勒說請我幫忙解決一件事。”
四爺又問向三皇子,“有什麼事能難倒三哥,反而來向我的格格請教?”
三皇子忍不住微微搖了搖頭,老四這是把他當成賊來防,他又看向安格格,容貌豔麗是個美人兒,但他喜歡的是那種梨花般柔弱的女子,這種海棠花實在不是他喜歡的型別。
再說這是老四的人,他再怎麼飢渴也不會動兄弟的女人。
“是有一件事,我的侍讀陳夢雷你記得吧,他最近想要編一個大型類書,原本只要整理一些書籍就行,如今被小弟妹弄出了一套斷句符號,導致他還沒開始就停滯不前。”說著三皇子嘆了口氣,“所以我想問問小弟妹有沒有什麼辦法解決。”
四爺聽了冷笑一聲,“要是連斷句都不會,那趁早歇了編書的念頭。”
三皇子指著他沒好氣道:“你以為這是容易的事兒?你要是不信那我考考你,道可道非常道名可名非常名,有那些讀法?”
四爺在腦子裡轉了一下,很快有些錯愕,若是不聯絡下文,確實有多種讀法。
敏寧也懶得糾纏下去,就抓住四爺的手,對三皇子道:“三貝勒,妾就一個小女子,真的沒能力幫你解決一部皇皇鉅著的斷句問題。”
還沒等三皇子說話,她又一口氣接著道:“不過我卻能幫您指個路。現在開報館的人層出不窮,以後標點符號肯定是少不了,那麼一些從古到今的書籍肯定都要翻著,也肯定少不了一些充滿爭議的句式。我看您不如也開一家報館,列出一些最有爭議的句子,向大清各省文人徵稿,讓文人自己來詮釋自己的斷句方式。然後選出一些精彩的登報,再選出一個絕大部分都能接受的斷句。至於你那位侍讀先生,最好多找些人幫忙,一些拿不定的句子也可以登報尋求意見。”
“我看半個月出一期就足夠了,月初整理疑問的句子,登報徵求意見,月中再將收到的報告整理出來發出去。”
四爺聽到這裡很想捂住她的嘴,真是什麼都敢