楊磊輕笑，輕輕哼唱著：“夜上海，夜上海，你是一座不夜城。華燈起，車聲響，歌舞昇平……”

李成敏笑容滿面，等他停下來：“這首歌很有意思，你寫的？”

“這首歌是70年前寫的歌，叫《夜上海》，就是形容這座城市夜晚的繁華與美麗。”

楊磊試著將中文歌詞翻譯成英文，雖然差了點味道，但勉強還能說得過去。

李成敏一直在點頭：“後面還有嗎？”

楊磊拿出手機，上網找到《夜上海》的原聲，調小音量，放給她聽。

“後面歌詞說的是，只見她，笑臉迎，誰知她內心苦悶，夜生活，都為了，衣食住行。”

聽見楊磊的英文翻譯，李成敏的笑容逐漸消失，變得有些感慨。

她嘆氣，將“都是為了生活”這句話，低聲重複了好幾遍。

楊磊懂了，她應該是感同身受，想起自己在娛樂圈打拼的經歷。

那些辛苦拼命工作，元旦節假日都不休息的人，誰不是為了生活啊？

“來，乾杯，酒不醉人，人自醉。”

“這也是《夜上海》裡面的歌詞嗎？”

“當然，還有一句，什麼時候如夢初醒，就代表大家成熟了。”

“華夏的文化真有意思。”

“有興趣你可以多多學習。”

兩人喝下酒，聊到最近的生活，事業，都非常感興趣。

不過，兩人差不多是截然不同的世界。

李成敏在歐洲和韓國兩頭跑，拍雜誌封面，給韓國企業當開業禮賓，表演沒有多少觀眾看的英國舞臺劇，還在韓國拍了一個垃圾情景喜劇電視劇，用混日子這個詞來形容她，一點都不誇張。

楊磊就快樂多了，日子過得相當精彩，不必贅述。

最後說到這次來華夏，她與她的父親李勝奎。

“高麗亞那”是個李姓的家族式樂團，表演韓國音樂為主，李勝奎是樂團負責人，他和親弟弟，親妹妹，三人都在這個樂團裡。

1988年的漢城奧運會主題曲《手拉手》，堪稱是奧運史上傳唱最廣的奧運會歌，就是這個組合唱的。

從那時候開始，李家就開始將音樂向海外發展，他們三個家庭有六個兒子和兩個女兒，最有唱歌天賦的三個人也加入到樂團中。

但不包括李成敏。

楊磊很好奇：“你家族的音樂天賦和條件那麼好，為什麼沒有選擇唱歌這條路？”

李成敏笑了笑：“不是所有人都擁有一副好嗓子，我比其他人差遠了。”

“韓國出道的歌手也不容易，但你們家在韓國娛樂圈的影響力，應該很大吧？”

“父親他們常年在海外表演，發誓不成名絕對不回韓國，所以我們很少在韓國，也只能有點在外的名聲了。”

“……”

楊磊這就無話可說了。

看樣子，Flag立的太大，想回去都沒臉回去，感覺像是在海外漂泊一樣。

怎麼辦啊，海外音樂市場也很難闖蕩，更何況是小眾的韓國樂團，他們哪懂什麼堅持，還不是全靠死撐？

這下可好，年輕時在家鄉出名，不趁機打出一片天地，卻憋著一股勁兒在外面闖蕩，結果幾十年後，兩頭都沒拿到實打實的好處，連李成敏在韓國娛樂圈奮鬥，都沒人罩。

楊磊問：“你既然在韓國發展不順，有沒有想過來華夏發展？”

李成敏有點為難：“我父親應該不會同意的，他是最古板的韓國人。”

“哪有什麼古板，人都是會變的。好多大藝術家，到了晚年照樣晚節不保，章口就萊，靈堂賣片什麼的。為生活所迫，很多人都會改變觀點。”

“不懂你在說什麼。”

“不懂就對了，來吧，跟我簽約，至少我能給你一個稍稍富足的物質生活環境。”

李成敏掩嘴輕笑，不同意，也不拒絕，就這樣深深地看著楊磊，視線和他糾纏不清，用剛剛學會的《夜上海》小調，對他輕輕哼著。

楊磊很享受這種分為，她真是一個很迷人的女生，很會調動氣氛，撩人心絃。

兩人吃過晚餐，就在外灘散步。

上滬最美的夜景，應該就是這裡了。

楊磊擔當翻譯，將一些舊上海的故事講出來，真的挖空肚皮，錯誤的英文語法一大把，但李成敏都能接受，並不在意他的口誤。

兩人走著，路邊有個賣氫氣球的的商販在吆喝