嘴的老者”。這或許象徵著他對性愛的某種不確定性：這個男人想找個情人，卻發現自己老得差不多都能做對方的父親了。這幅素描暗示了這樣一個主題：一個闊佬對他傲慢的小男朋友的溺愛。

薩萊從1490年的一個狡猾的小騙子長成一個我們可以在這些肖像中看到的不能完全信賴的年輕人。下面這些檔案都能證實“闊佬”這種說法，因為素來節儉的列奧納多卻對這個年輕人異常寵愛，在他身上大肆揮霍，為他購置了各式華麗衣飾。一處標明日期為1497年4月4日，以“薩萊諾的開銷”為標題的筆記記錄了他送給薩萊的一件非常時髦的披風：

4臂長的銀布 15里拉4索爾多

做鑲邊的綠天鵝絨 9里拉

緞帶 9索爾多

小環 12索爾多

原料 1里拉5索爾多

縫在前面的緞帶 5索爾多

在寫下這些開支之後，列奧納多補充道：“薩萊偷了那些索爾多”，意思大概是薩萊拿走了找回的零錢。後來薩萊又得到了三個達克特金幣，因為“他說要用這些錢買一雙帶有花邊的玫瑰色襪子”。列奧納多還記錄了他借給薩萊的錢財，有時薩萊也會借給他一小筆錢。1508年10月，“我借給薩萊13克朗用做他姐姐的嫁妝。”後來大約在1497年，“摩爾人”送給列奧納多一幢位於韋爾切利納門外的房子，列奧納多離開米蘭後把房子租給了薩萊的父親，房子的所有權或使用權似乎轉到了薩萊的手上，薩萊將房子重新粉刷後又轉租他人。在自己遺囑裡，列奧納多將這所房子“永遠地”遺贈給薩萊和他的繼承人。

禮物是維持他倆這種關係的手段。可以看出，薩萊是個貪婪不淺的年輕人：他利用主人的慷慨和對他的喜愛謀取財物。他們之間偶爾也會發生爭吵，但最後總是以列奧納多的妥協而告終。《大西洋抄本》裡一頁紙上寫有下面一句話：“薩萊，我想休息了，不要吵了，以後也別吵了，我投降。”（這句話並非列奧納多的筆跡，不知為何竟然附在一張購物清單上，也許寫下此話的人當時恰好聽到或者無意中聽到了他們的對話。）此外他們長久的交往中也出現了其他的特點：薩萊還是列奧納多的學生、僕人、抄寫員、孌童、同伴、家務總管、最愛的人和密友，並因為提供“周到而良好的服務”而使列奧納多在遺囑中提到他。自從1490年夏天他來到列奧納多身邊那一刻起，這個長著天使臉蛋的壞小孩便與他形影不離，變成了列奧納多的影子。

電子書　分享網站

“卡泰麗娜來了……”

1493年夏天，一個名叫卡泰麗娜的女人來到韋奇奧宮。翌年年初她還呆在那裡，因為列奧納多在家庭帳目中提到了她的名字。之後，大概是1495年，列奧納多在帳目中記錄了她的葬禮的開支。我們不知道她的身份，但我們很容易就認為她就是列奧納多的母親。大約從1490年開始，她孤身一人，開始守寡，1493年她應該是六十五歲左右。

列奧納多這樣描述她的到來：

7月16日。

卡泰麗娜於16日到達。

那是1493年7月。

人們會立即注意到這裡出現了語言重複的現象，十年之後他的父親過世，他當時的筆記中也出現了這種重複現象。弗洛伊德將後者詮釋成“言語重複症”這種心理狀態，即強烈的感情昇華或轉變為多餘的重複行為和“無關緊要的細節”。關於列奧納多在他父親去世時寫下的筆記，弗洛伊德寫道：“心理分析學者很早就已發現，這種出現‘遺忘’或‘重複動作’的病例非常明顯，正是‘精神錯亂’揭露了潛藏體內的衝動。”因此這種“言語重複症”與更為著名的“失言”大同小異，語言上的錯誤不過是無意中說出了心裡話。

卡泰麗娜葬禮的帳單儼然是一份乏味的會計帳目。人們能再一次從中看到列奧納多為轉換注意力而對“無關緊要的細節”的關注：

卡泰麗娜葬禮的開銷

3磅蠟 27索爾多

棺材 8索爾多

棺罩　 12索爾多

搬運和安放十字架 4索爾多

搬運棺材 8索爾多

請4個牧師和4個辦事員 20索爾多

鍾、書和紗布