。

昂熱拉拉著我往前。在第二家店裡，她為我挑了一套米色的和一套幾乎是白色的西服，還配上了卡丁牌領帶。這家店裡也有燕尾服。售貨員是個年輕的、非常熱情的同性戀，昂熱拉跟他非常談得來。他把西服時裝一套套地抱過來，直到昂熱拉找到一套她如意的。布料非常精緻、薄薄的、防皺。我買下黑褲子、白上衣和幾個寬邊領結，這正是眼下的時髦。我也買了配套的襯衫。當然又是昂熱拉挑選的。讓人把燕尾服和襯衫送到酒店。

（）

“現在去‘洛普’。”當我們又來到安提伯斯路上時，昂熱拉說。這條街上汽車只能以步行的速度單線前進。“那是戛納最好的鞋店。”她走路迅速輕快，我很難跟上她。包裝我讓她開心，她非常重視，不找到她認為最適合我的決不罷休。穿著襯衫和褲子我已經覺得大變樣了，那炎熱不再那麼難以忍受了。

在“洛普”店裡，昂熱拉為我挑選了很軟的、舒適的便鞋——白色的、棕色的、黑色的和一雙配燕尾服的漆皮鞋。我得穿上鞋來回走動，好看看它們是否跟腳。雖然我一直憎恨這種事，但在這裡卻感到其樂無窮。昂熱拉又坐在那裡，仔細觀看，吸著煙。她吸菸很多，跟我一樣。一雙便鞋，那雙白的，我當場就穿上了。其餘所有的，包括我的舊鞋和我的襪子，都讓人送到酒店。

當我們最終離開“洛普”時，我停了下來。

“什麼事？”昂熱拉吃驚地問，“您不舒服嗎？”

“不是，”我說，“我覺得美妙極了。美妙無比，前所未有。我感覺自己變了，昂熱拉，就像童話裡一樣變了。我感覺更年輕了，昂熱拉，年輕了許多。有點飄飄然……”

“是的，”她說，“是的，羅伯特。這真好。我要的正是這個。噢！”

“什麼？”

“您剛剛笑了。”昂熱拉說，突然變得很嚴肅，“您頭一回真正地笑了。”

“這是因為您。只有您，只有您能做到這一切。”

“廢話。”她匆匆地說，“走吧，我現在還需要我的東西。”

我走。香港不是這樣的，新加坡不是，悉尼也不是：不是這麼讓人開心，這麼輕鬆，這麼欣喜若狂，就像這裡一樣，就像在戛納這堵塞的安提伯斯路上，在昂熱拉身旁一樣。我根本沒意識到我走得有什麼不一樣，直到昂熱拉有些喘不過氣來地說：“慢點！您走慢一點，羅伯特。我透不過氣來了！”

於是我們停下來，相視而笑，大笑了很長時間。我突然想：這就是幸福。我曾經相信我從來不知道它或者忘記了它。孩子時一隻小狗曾經帶給我歡樂。現在，快五十歲時，我又幸福了。因為一個陌生的女子對我表現出了人性的興趣，人性的同情，人性的友好。下午的太陽斜斜地燃燒在安提伯斯路上。人們來去匆匆，汽車爬過，保險桿頂著保險桿。我回味我在這裡遇上的一切是多麼的罕見。

七

25

現在昂熱拉去買顏料、畫筆和繪畫用品。我陪著她，陪她走進一家大超市。她在那裡訂購了一大批東西，明天上午送貨上門。購物，尤其是買衣服，此生一直讓我厭煩。跟一個女人一起去購物，就更讓我覺得煩不可耐了。今天我卻覺得美妙極了。我觀察著昂熱拉那堅定的、又總是客氣地得到她真正尋找的東西的方式。她不受勸誘，準確地知道她需要什麼，不管那是一種特殊的管裝綠顏料還是一罐德國的俾斯麥鯡魚。她非常喜歡吃它，令我吃驚不小。這個星期六下午商店開門到八點，許多人在購物，但是我無所謂，這些人不影響我，因為我只看見昂熱拉。

後來，我還是得讓她一個人去了。我不能跟著她去試衣服。昂熱拉所買的一切，除了食品，都叫人送到“莊嚴”酒店，交給那兒的澤爾熱。他似乎是個傳奇式的人物，安提伯斯路的商店裡人人認識他。

於是，昂熱拉讓我獨自留在夏伯德小街的街角上。我說，我要看看這兒的商店。我也這麼做了，在夏伯德街上往裡走了一段，走到加姆貝塔廣場。加姆貝塔廣場上有一家花店，它叫“花月”。我走進去，要求送三十枝紅玫瑰給昂熱拉·黛爾菲婭夫人。她住在……

為我服務的那個人打斷我的話：“我們認識黛爾菲婭夫人。她所有的花都是從我們這兒買的。我們位置好，緊靠安提怕斯路，而且便宜。請您原諒，先生，要哪種紅玫瑰？”

“巴卡拉。”

“無論如何我得給您個建議，先生。我叫皮埃爾，您就叫我皮埃爾好了。不過，在紅玫瑰當中，比起‘巴卡拉’來，黛爾菲婭夫人更