“我記得。”我說。在我們底下，我看到科爾德·尤爾根與布林通夫婦起身離開了平臺。

“必定有一位兇手——赫爾曼死後又發生了那一切，對不對？我有個好主意。”泰奈多斯說。

“什麼主意？”

“兇手是本地人，或者現在他就在這裡。可赫爾曼臨死前是在其他什麼地方。”

“哪裡？”

“在科西嘉。這你們當中還沒有誰想到過，對不對？科西嘉！那臺定時爆炸器是在科西嘉藏上游艇的，兇手是在科西嘉接受任務的。”

“誰委託的？”

“赫爾曼開船去阿亞科，去跟生意上的朋友碰頭，總是這麼講，對不對？警方告訴過您那些生意上的朋友是誰嗎？”

“沒有。”

“那兩個人是誰，您也不知道？”

（）好看的txt電子書

“知道。企業家。”

泰奈多斯壞笑。

“這是人家對您講的，啊哈。再沒別的了？”

“再沒有了。”

“那我就要建議，盧卡斯先生，您去問問那位法國外交部的迪爾曼先生，現在他就在這裡——對，對，我們瞭解情況，請您別這麼吃驚地看著我，我們對情況瞭解得一清二楚——那我就要建議，您去向迪爾曼先生了解一下這兩位先生的情況。他們叫克萊蒙和阿貝爾。”

“克萊蒙和阿貝爾。”我重複道。

“對，您問問迪爾曼，這兩個人是誰。”

“如果他不告訴我呢？”

“您抓住不放，不要鬆懈！如果他不想講，您可以從中得出您的結論。如果他講了，您也許會大吃一驚。”

“真的？”

“我什麼也不再講。”泰奈多斯說，“不，我不再講了。您問問迪爾曼。您會吃驚的，我的朋友，非常吃驚。”

“魚子醬，直到我肚子吃脹。”梅麗娜說。

“是，我的寶貝，給你吃。”她丈夫說，“咱們飯前再散一會兒步嗎？”

於是，我們三個走上那條有紅土的窄道，它從飯店通向供遊艇的小船停靠的碼頭，兩邊長滿玫瑰、丁香和開著我不認識的金黃｜色花朵的巨大的灌木叢。它們後面是橘樹、橙子樹、五針松、棕櫚樹、松樹和桉樹。一艘艘遊艇來來往往。天空已經變顏色了，大海也在變換著顏色。我們一直走到路邊的大鳥籠，裡面坐著那隻鸚鵡，這裡人人都知道它能講話。

“你好，馬賽爾！”那隻鸚鵡說。那是一隻自稱馬賽爾的鸚鵡。

“它可愛不？”娃娃臉梅麗娜問。

“你好嗎？”馬賽爾問。

“好，謝謝你。”泰奈多斯嚴肅地說。這人總是很嚴肅。他笑起來也很做作。我想，他本來沒必要向我提他那段擦皮鞋的過去。他這麼做過，有點打動了我，我更加友好地看著他。也許他剛才正是為此才講的。

“你幸福。”馬賽爾對梅麗娜說。她喜不自禁，像個孩子似的拍著雙手。

“謝謝你，馬賽爾，謝謝你！”她叫道。

“你是聰明人。”馬賽爾對沉默的泰奈多斯說。

“而你是個傻瓜。”馬賽爾對我說。

而你是個傻瓜……

“謝謝你，馬賽爾。”我說，眺望海上，看胡安派恩斯繽紛的碼頭，再看大海灣，戛納就在那大海灣裡面。我只是模糊不清地看到這一切，因為離得很遠，但太陽照在白房子上，讓數千窗戶金光四射。我看到康託碼頭、老港口和十字架路旁的酒店，我現在已經很熟悉它們。我看到城市上空山坡上的豪華住宅區。我向右望。那邊是加利福尼亞區。那是‘克洛帕特拉豪華住宅區’。那裡是昂熱拉。

“你這幸福的傻瓜。”馬賽爾對我說。

你這幸福的傻瓜。

這已經好一點了。

25

在我跟泰奈多斯去吃飯之前，我給昂熱拉打了電話，告訴她，我還有事要做，可能要晚些回去。

“這沒關係，我等。羅伯特，你的箱子送來了。我把東西全拿出來整理好了。你的電子牙刷裡面的電池已經不行了。”

（）好看的txt電子書

“對。”

“我進城買了新的。我得照顧你——照顧我的丈夫。如果有時候我家務上不太行的話，你得諒解我——準時開飯之類的。我不習慣跟一個男人同居。我單獨過了這麼長時間，實際上一直是獨身。我生活得像個流浪漢。不過這會改變的，羅伯