所有美事》。

34

“羅伯特，”古斯塔夫·勃蘭登伯格說，“我得擁抱你。”

此人敦實，中等身材，長著光禿禿的四方頭。當我走進他的辦公室時，他站到我面前。他的女秘書為我通報過了。他從他的辦公桌後面鑽了出來，胳臂抱著我，捶我的背，身上發出雪茄和汗透的襯衫味。我的胃稍微一緊。我想後退。但是他緊抱著我，抬頭看我，因為他矮我許多。他的嘴角沾著一些爆玉米花，他的狡黠的豬眼睛裡有些激動。我驚駭地注意到，它們甚至是溼潤的。“你真了不起，羅伯特。你行動了！你終於不僅僅是講講而已，而是行動了。你知道這讓我多高興嗎，羅伯特？你簡直就像是我的兒子。”又是捶背，又是雪茄和汗味。我再也忍受不了啦，用力掙開。

我們走向他的亂糟糟的辦公桌，上面有爆玉米花和雪茄的菸灰散落在大堆紙上。我迅速坐到辦公桌前的一張沙發椅上。他猶疑著站在我面前。我很擔心他會撫摸我或坐到沙發椅扶手上，因此我架起二郎腿，把下臂擱在兩邊的扶手上。他感傷地望望我，走回他的沙發椅，重重地坐上去。

“見鬼，”他說，“羅伯特，這真是個令我開心的日子。我等它等了十年。”

“你從哪兒知道的？”我問。

他重新取出一隻哈瓦納雪茄，咬掉頭，吐掉。當他點燃雪茄吐出濃煙時，他含糊不清地說：“卡琳打來電話了。今早八點就打了。全講了。”

（）免費電子書下載

“全部？”

“全部，對。以她的細膩的方式，你是熟悉它的。真是夫人，高貴的女人！你在戛納另有一個，離棄了你的高貴的夫人。這種男人環球保險公司不能僱用。要我炒你的魷魚。她失去理智了！如果我們炒了你，她怎麼能夠繼續生活得這麼好？我對你講，這個卡琳什麼事都做得出，甚至會把硫酸潑到別人臉上。喏，也許我讓她碰釘子了。”

“你讓她碰釘子了嗎？”

“聽我說！我講，我無論如何不能也不會干涉你的私生活。”

“怎麼樣？”

“她說，那麼她要找董事會，找最高層。”

“好極了，”我說，“好極了。”

“好極了，媽的。”古斯塔夫說，“如果她真的這麼做，上面的那些人就會打電話找我。我支援你，堅持支援！我少不了你。公司也不會因為這種事開除你這樣一份力量。”

“不會嗎？”

“絕不會！”古斯塔夫說，“隨卡琳去白忙一場吧。她做不到。”他好奇地盯著我，“這麼說，你在縣納找到了偉大的愛情，是嗎？”

“是的。”

“我高興。我真為你高興，羅伯特。”

“謝謝。”

他擁下連線他的女秘書的對講機的按鈕，甕聲地說：“請您現在將瓶子拿進來！”

“什麼瓶子？”我問。

“香擯。咱們得慶祝慶祝，夥計！我可以告訴你，你的那個老婆，我也許給她講明白了，禁止她再拿她的私事來煩我。我告訴她，我是你的朋友，我不想聽她講你什麼。這樣對嗎？”我點頭。“我不想告訴你，她都講了你什麼。真噁心，夥計，噁心。”我想，既然連古斯塔夫都感到噁心，那一定是夠噁心的了。“假如她發火，那還好。可是不，只有控訴和自憐。她威脅說，她能損害你的工作。卑鄙無恥，冷酷的威脅。她當然也不停地講另一位，縣納的那位。她不認識她，對吧？”

“不認識。”

“講到另一位時她才有點憤怒。只講她是妓女，雖納妓女。”

勃蘭登伯格的女秘書，一位較老的小姐，用托盤端進來一瓶香擯和兩隻杯子。

297

“謝謝。”古斯塔夫說。他笨拙地開啟瓶子，香檳噴濺到一堵牆上。“見鬼，”古斯塔夫說，“冰得還不透。算了，溫就溫吧。”他倒滿杯子，遞給我一杯，跟我乾杯。

“為了你的幸福，羅伯特，我的孩子。”

我們喝酒。香檳真的是太溫乎了。它肯定也很便宜。古斯塔夫馬上又把杯子倒滿了。

“你現在怎麼做？”

“我得跟我的律師談。”

“卡琳說你要求離婚。”

“不錯。”

“娶另一位？”

“有可能。”

“肯定是！不是有可能！你可以信任我，夥計！你終於又找到了愛情，我跟你一起高興。你多年來第一次看上去像完全變了