“他輸了之後也喊。”昂熱拉告訴我，“他每天晚上都在這裡，連續好幾個月了。帶著妻子和朋友們。他們為他加油。他總是賭最大數，輸完他的全部賭金，常常只需要幾分鐘。”

“到現在為止，他今天晚上輸了六十萬法郎，”我們身旁一位彬彬有禮、不引人注目的先生說，向昂熱拉一鞠躬，“晚上好，黛爾菲婭夫人。”

昂熱拉為我們作介紹。

這位彬彬有禮的男子是在這裡值勤、注意賭徒們的許多“警官”之一，每一家賭場裡都一樣。昂熱拉認識他們中的大多數。

“這一位，”她說，目送著那個不顯眼的男人，“有個女兒，她看上去像一個天使。他曾經帶她來過戛納一回。我為她畫了像。免費，因為這讓我高興。為此他幫我在平臺上插上了木條。他是個好園丁。他總是照料我的花。”

跟我們一道來的那群人很快就散開了，各賭各的，夫妻們也分開了。我看到，比安卡·法比安如何催促她丈夫，他正坐在一張綠色賭檯旁，直到他給了她幾枚籌碼。比安卡來到我們這裡，她的臉氣歪了。

“你們看看這個吝嗇鬼！”她說，“我的丈夫，呸！他才給我兩百法郎，因為我沒錢了還想賭。他，他輸了好幾千。得像瑪麗婭那樣做才行。”

（）好看的txt電子書

“瑪麗婭是怎麼做的？”我問。

“瑪麗婭老穿那身臀部有塊布遮著的晚禮服，對不對？如今我知道為什麼了。有一回她讓我看過，那塊佈下面有塊縫滿小袋子的貼邊。瑪麗婭把她贏的錢塞在那裡面。如果她贏了，就瞞過她丈夫。她有時候坐在那裡，像是要哭的樣子。他看不下去，就重新給她錢，馬上給。您知道，瑪麗婭已經積攢了多少錢嗎？我真蠢啊！”她急急地趕往一張賭檯，從那些賭客中間擠過去。

“您看到了嗎，那上面？”昂熱拉指指屋頂。一根柱子上隱蔽地安裝著一隻小盒子。“這是一隻監視器。這裡到處都有。客人們一直受到監視或者被錄下來。”

“可我甚至沒用入場券就進來了。”

“對，”昂熱拉帶著狡黠的微笑說，“因為您有我陪著。我也不需要入場券。我對您講過，我是‘旅遊聯合會’的一個創始人。”

冬季賭場內有賭廳、劇院和“大使”餐廳，粉紅色的大樓位於阿爾伯格—愛德華碼頭最底下，就在拉克洛斯的辦公室所在的舊碼頭和馬利提姆碼頭附近，那裡有小艇開往各個島嶼。

“十點，雙數，黑色沒有！”

小個子義大利人憤怒地高聲詛咒。

“您不玩嗎？”昂熱拉問我。

“這讓我感到無聊。”我說，“不過我當然要小賭賭。”

我跟她走向換幣臺。那後面有個房間，備有鋼製自鎖保險箱。昂熱拉從她的拎包裡取出一把鑰匙。

“我馬上就來。我取點錢。”

“從哪兒取？”

“從我的保險箱裡。我的保險箱在這兒。”她笑道，“檔案、錢、首飾和全部的東西！昨天下午我來取過我戴的首飾。我為什麼要把錢存進銀行的保險箱呢？這裡的這一隻免費供我使用……”

她走了。

我把一百法郎換成兩個五十法郎的籌碼。我確實從來沒有過賭博的興趣。輪盤賭讓我乏味。一種只由偶然作決定的遊戲，智力根本無法影響它。我穿過大廳。賭檯和長酒吧之間擺放著一家小飯店的桌子，還有人在吃飯。約翰·基爾伍德獨自坐在吧檯上，喝著威士忌。他醉醺醺地衝我招手。我招手回答。然後，我看到了瑪麗婭·薩岡塔納，她果然正在把一堆籌碼塞進她的衣服貼邊裡。我想，有錢人確實是怪。有可能是非常奇怪的兇手。

我走近另外一張桌子，看見昂熱拉在我對面找到了位置。她坐在那兒，吸著煙，告訴她身旁的守局人她下的賭注。我望著她的臉發呆，險些忘記了我是在什麼地方。我想，我是在十三號那一天認識昂熱拉的，在十三號那一天我的新生活開始，我決定，試試上帝。

我從一位坐著的夫人頭上俯下身去，把兩枚五十法郎的籌碼放在十三點上。無論如何我想迅速了結。我又望著昂熱拉，她一定是注意到了，抬起頭來，我們的目光相遇，就好像是旭日初昇似的。目光停住了，就好像我們誰也不能再讓眼睛盯住其它東西。我頭髮暈，抓緊一張椅子的扶手，美國人、荷蘭人、英國人、義大利人、法國人和德國人的眾多聲音匯成亂哄哄的噪音。

“先生……”

我嚇一跳。

我站在他身旁的那