伍不請專請外面的來搞，河陽市的基建公司建築水平和質量都不錯的，像新馬泰大酒店那樣的高檔賓館都能建，一個廠房還能建不好？問題反映到翟燕青那裡，翟燕青表態說，這樣的事情政府就不要插手太多，人家不也是搞招標嗎？招標就是優勝劣汰嘛。當有人說，外面傳聞他周杰搞的是假招標，河陽市建築公司對此深有懷疑時，翟燕青沉下臉問道：

有證據嗎？你們掌握了真憑實據嗎？沒有證據就不要先下結論！要不然讓人家怎麼幹事？東陽的工作一直難搞，原因就是有那麼一些人不琢磨事專琢磨人，喜歡搞得草木皆兵！河陽市建築公司對招標有疑問，這是因為他們沒拿到專案嘛。同行相妒——這點人情事故你們都不懂？！

周杰果然顯示了他在外面人頭熟的特點。冷凍集團購置裝置，不知該選擇什麼地方的產品，周杰直接找到省裡的相關部門，由那兒的領導推薦，才確定購買澳大利亞的。至於後來試投產時出現的情況，翟燕青開始就聽說了。為了穩妥，他找周杰來詢問，周杰彙報說，不是裝置本身有問題，不過是工人操作不熟導致的故障。翟燕青見他說得肯定，也就相信了，所以他在縣委召開的那次幹部會上斬釘截鐵地表明態度，澄清情況，原本是出於對周杰的信任。

在河陽市開一家“東陽順羊肉菜館”，正是來自周杰的主意。翟燕青一聽這個建議就覺得很不錯。就連自己都沒有想到這樣的主意，周杰卻想到了，可見他腦瓜子挺靈活，挺有經營頭腦。開一家這樣的餐館，既可做生意，又可起到十足的廣告作用，辦得好還將成為東陽縣一個鮮亮的臉面，一舉數得，何樂而不為？於是他跟縣長陳林簡單通了個氣，拍板決策，由縣裡再籌資三百萬，作為“東陽順”的投資。他的考慮是，“東陽順”的產權目前暫時單列，將來“百千萬工程”進行得順利，可以將“東陽順”和東陽冷凍集團合併，整個就叫“東陽順”實業集團。

那次請市委書記方喻到“東陽順”吃飯，吃出了一個很好的效果，這點翟燕青自己事先也沒想到。方喻書記對縣委那份檔案的批示，等於是公開肯定和表揚東陽縣委的工作。讀了那份批示，翟燕青著實興奮了好幾天。他雖然已到知天命之年，卻也陷入一種抑制不住的憧憬之中。他想象東陽的“養羊工程”欣欣向榮，蓬勃發展，東陽的農民載歌載舞，臉上掛滿幸福，東陽縣財政收入和JDP指標迅速超過周邊縣向上騰飛……當然，這一切成績後面的功臣不是別人，而是他翟燕青！自此，他翟燕青理所當然要被上級認可為大有作為的幹部、敢闖敢冒的幹部、勇於創新的幹部，而所有這些光榮意味著什麼呢？不用說，後面的事誰都應該知道！

然而，世界上的事並不一定天從人願。周杰開“東陽順”雖然搞了個“開門紅”，但東陽的山羊銷售卻並不那麼順利。銷售山羊不比過去銷售產品，產品銷售雖然要符合市場需求，但在市場發育不完善的地方，有時沒有市場需求，只要採取一定的手段也可以將產品賣出去，那就是透過給回扣或者乾脆就叫行賄的辦法。周杰承包農機廠生產偽劣產品照樣暢銷的經驗在銷售山羊的問題上不再靈驗，關鍵是山羊的銷售不比某些產品，可以由公家單位買下後扔在倉庫裡不再管了，積壓個七、八上十年都沒關係，也未必會有人過問。山羊是活物，它不可能堆在倉庫裡積壓；即使買冷凍的羊肉，放的時間長了也會發臭。再者，任何公家也沒有購買大批山羊或者羊肉的理由，因此靠抽成送回扣的辦法銷售山羊肯定走不通，山羊的銷售必須面對每個個體消費者。可是，不用說在河陽地區，就是整個全省喜歡吃羊肉的人，只佔微不足道的少數——這裡面除了高升所講的飲食習慣外，還有就是，在南方沒有多少人會做羊肉菜餚。事實上，有些人覺得吃羊肉比吃豬肉更富於營養，卻苦於學不到加工技術，偶爾買一、兩斤回去，做出來卻帶著腥羶味，下次就不敢再買了。說實在的，周杰在山羊銷售方面還是動了不少腦筋，他有時將一些活羊運來放進市場去賣，有時又用冷凍車運來宰殺、切割好的羊肉，分別投放到肉店和超市裡面，而且還採用了有獎銷售、降價銷售、買一贈一等等辦法，但取得的效果一直不太好。周杰這個人的確是個聰明人，但是要讓某些東陽縣城的人來評價就是聰明過頭。對於羊肉銷售的真實情況，他向縣委、縣政府和養羊辦彙報的時候總是遮遮掩掩，後來有人說他之所以不肯說實話是因為他怕自己的總經理職務一旦被撤掉，後果將不堪設想——當然，那都屬於事後諸葛亮的話。眼下，周杰則是一方面絞盡腦汁要開啟羊肉市場，一方面也要讓縣裡對自己的工作滿意。他想，既然河陽市羊