才找到我？

老太太說到這裡，眼眶又紅了一圈。是啊，為什麼要等到紅顏白髮呢？為什麼不在1960年？哪怕二十年前也好啊。

對不起。我無法再編下去了，自己的淚腺也有些控制不住。

別說對不起！我從來……從來沒有抱怨過你。格奧爾基，這一切，全是我自己的選擇，與你何干？

得抓緊機會轉移話題，我丟擲第二個不可能的理由——卡佳，我可以穿越時間，但不可以改變歷史。

去他媽的歷史，老太太淡淡地說了句髒話，最好全都給我改變了。

要是如你所願，你沒有在1958年離開莫斯科，我們兩個人在一起結婚的話，那麼今天坐在這裡的你，就一定會消失的！

那就讓我消失吧！你知道嗎？我找你找了多久？就是為了等到這個機會。不然的話，三十年前，我就已經死在了蘇州河裡……你不懂，那時候自殺很容易的！

我懂的。

哎呀，我見不得女人哭，更見不得老婦人哭，我忍不住伸出手指，抹去她臉頰上的眼淚。

你不懂！

卡佳躲開了我的手，她把頭埋在膝蓋裡，斷斷續續說著對不起……有個秘密，我一直藏了四十多年，始終在我腦子裡轉啊轉啊，我想要是有朝一日，你真的出現在我面前，該不該把這個秘密告訴你。

卡佳，你想說就說，不想說也沒關係，就當我不知道。

不，我必須要說，否則對你不公平。你看，我只是個老太婆，除了你以外，已經什麼都沒有了，也沒必要繼續藏下去，聽我說——1958年，在莫斯科，你帶我去過森林裡的秘密基地以後，那天晚上，我又去了一個地方。那是莫斯科的一家酒店，只有蘇聯的高階幹部才可以享用，有特供的葡萄酒和裡海鱘魚子醬，有從西方國家進口的奢侈品。你還記得阿廖沙嗎？我跟你說過，也是我們中國留學生，他的爸爸當時位高權重，經常出現在人民日報上。是他邀請我去那家酒店，我們普通的留學生想都不敢想的地方。

我明白了，我原諒你，卡佳。

格奧爾基，你不能原諒我！你必須不原諒！絕對不能寬恕這種行為！絕對不能寬恕我！也絕對不能寬恕阿廖沙！如果，我還在你心裡的話。

嗯，我不原諒。

阿廖沙請我吃了頓大餐，我們一起喝了些伏特加。你不知道，在莫斯科的時候，我的酒量能喝倒大多數蘇聯男人，在你面前我卻滴酒不沾。阿廖沙說，上頭已經決定了，讓我從莫斯科電影學院退學，立刻送回國內。但只要我答應跟他在一起，他就可以透過他爸爸，解決所有的問題，就算不會寬恕我的父母，至少可以寬恕我本人——只要我寫封公開信與父母斷絕關係。這樣我就可以繼續留在莫斯科讀書，還有機會成為新中國第一個偉大的女導演。前提是我成為他的情婦，搬到他在郊外的別墅。

聽起來挺誘人的。

嗯，我同意了。

卡佳已哭得淚水漣漣，像個丟失了糖果的小姑娘。看著她老去的容顏，冬日陽光底下銀色髮絲，我不知該說什麼。

對不起，格奧爾基，1958年，那個莫斯科的冬夜，在酒店的高階套房裡，我陪伴阿廖沙度過了一夜——不，幹嗎那麼文縐縐的？說大白話嘛，就是陪這個男人睡了一晚上……

可是？

我知道你的疑問，第二天，我改變了主意，我感覺身體很髒，打心底裡厭惡自己。我對阿廖沙反悔了，拒絕做他的情婦。因為，就算這樣留在莫斯科，我也不可能再見到你了。我會變成一隻籠中之鳥，被他用完後再拋棄。如果是這樣的我，你還會要嗎？你先別說！不管你會怎麼想，但我不能接受，怎麼可以再把這個身體交給你？那是委屈你了啊，無辜的格奧爾基，你還不明白嗎？

我明白。

你永遠都不會明白的！那天晚上，是我的第一次。

卡佳……卡佳……卡佳……

我輕聲呼喚她的名字，但她搖頭說，我本來是要留給你的，可我卻為了自己，為了能留在莫斯科，為了……

別再說下去了。

我真的，很想抱著她，安慰她，我的卡佳，我是電工格奧爾基。

所以，我要和你說對不起，我該恨誰呢？阿廖沙？我的爸爸媽媽？我自己？還是……那瓶高烈度的伏特加？

這也是你後來討厭酒精的原因？

她深呼吸了一口氣。十多年前，我在電視上又看到了阿廖沙，他變成了一個老頭子，頭髮都掉光了