。這些毛絨絨的貓科動物非常可愛。”

“你們走出車子了嗎？”

“沒有。因為禁止那樣做，但我不明白為什麼禁止下車，它們是世上最溫柔可愛的動物，不會傷害任何生靈的。”

“你也說得太離譜了。”哈爾說道。

“你不必給我談論動物了，小夥子，”帕特麗夏尖刻地說，“我在家裡養了不少動物，都跟這頭獅子一樣。你們看，這頭獅子多麼可愛啊！”

這頭“可愛”的獅子打著呵欠，伸出足有9厘米長的殘留趾和兩排利齒，口裡的臼齒清晰可見。它的大嘴正好容得下帕特麗夏的腦袋。

這時，那個黑大個子向哈爾道歉說：“對不起，我剛才太粗魯了。你們好心到這兒來幫忙，但你們不知道，這是頭非同尋常的獅子，沒有它保護我們，我們就會顆粒無收。你們想參觀我們的園子嗎？我帶你們去看看。”

他們走到村邊的園子，那裡種滿了甘薯、豆子、玉米、咖啡和水果。看到這些莊稼，不需任何解釋，哈爾也能理解大個子黑人說的話。如果一群野豬、疣豬、犀牛或狒狒闖進園子，其損失的程度是可想而知的。他們越來越喜歡這頭獅子。這個時候，獅子已經睡著了。

“格拉迪斯，”帕特麗夏說，“你見過比這更安靜的動物嗎？它怎麼會傷人呢？”

“太可愛了，”格拉迪斯贊同道，“我真想從它身上弄點什麼東西帶回去作紀念。弄一撮它的鬃毛吧。”

“聽我說，”帕特麗夏激動地說，“它的趾甲難道不是最好的紀念品嗎？它光澤度非常好，就像珠寶一樣。如果我們一人弄上一個，回去就請珠寶商把趾甲鑲在戒指上。反正趾甲剪掉後還會再長的。我包裡有把剪刀，現在就動手嗎？”

“為什麼不呢？”

被這樣一個想法所驅使，她們拿著剪刀，爬到熟睡的獅子旁邊。當她們靠近獅子時，開始感到有點害怕，因為同這個長滿鬃毛的大獅頭相比，她們顯得太渺小了。改變主意嗎？兩人對看了一眼，這才想到在太歲頭上動土並不是個好主意。

但回家後戴著鑲有獅子趾甲的戒指會有多麼風光啊！人們肯定會問：“你的戒指上鑲的是什麼東西？”她們就可以得意地回答：“是獅子的趾甲，我親自從獅子趾上剪下來的。”人們又會問：“是從一頭死獅子趾上剪的嗎？”

她們又可以得意地回答：“才不呢，是從一頭活獅子趾上剪的。”人們會讚歎道：“啊！你們可真勇敢！”她們就會若無其事地說，“小事一樁，獅子本來就是隻大貓。”