“夢野久作”是福岡地區的方言,意思是“成日作夢的人”。從此之後,“夢野久作”開始在推理界文壇大放異彩,發表了許多膾炙人口的長、短篇作品。
早年豐富的人生經歷,幼年時缺乏親情,曾經出家得到的體悟,讓夢野久作對人世有與眾不同的觀察角度,使他的作品和所謂本格派的推理小說不同,充滿了妖異、幻想的氣氛。
對夢野久作而言,推理小說不是講究縝密的邏輯推理,也不應受既有解謎形式的侷限,而是從解謎的過程中,仔細描繪出人性怪奇、醜惡、戰慄心理的唯美面向。故夢野久作的推理作品從大眾跳脫,逸升至文學藝術的層次。
一九三五年,夢野久作完成了他畢生的心血《腦髓地獄》 ,參加了因腦溢血而死的父親之喪禮。隔年,不知是否為印證自己曾說過的話“我是為了此書而誕生”,夢野久作也因為腦溢血而驟逝,文壇的慧星就此殯落,但他留下的作品卻仍受到世人的諸多推崇。
夢野久作的短篇作品收錄在小知堂文化的黑色書房系列—日本偵探小說選夢野久作作品集I、II、III,夢野的中、短篇作品《妖鼓》、《人臉》、《人肉香腸》、《死後之戀》、《押繪的奇蹟》、《冰涯》、《少女地獄》、《瓶裝地獄》……皆收錄於此,想一窺天才之作的神秘與詭異的你,不容錯過
譯後感言——林敏生
真的是腦髓地獄
從事翻譯工作將近三十年,以推理小說為主也有二十年的時間,卻第一次遇上如此難纏、精神也隨之內文緊繃的作品,應該也算是一種震撼性的經驗吧
日本推理小說統攝的範圍極廣,只要是推理迷皆知,但是以存在主義為主軸,溶入精神科學的探討,運用各種專業理念,在敘述故事情節的過程中,既要插入事件,又得顧及解謎,最終又無法特定出真兇者,本書大概是獨一無二。
由於是傘世紀以前的東西,煩瑣的敘述當然難以避免,以現在的閱讀習慣而言,可能會感到相當吃力,不過若是基於興趣和研究的觀點,本書絕對有非常多的知識內容供人吸收,更有相當部份能夠激盪腦力,重點只是在於兩個字——耐心。只要有足夠耐心,相信本書能夠帶給您最高的閱讀享受。由衷希望您也能夢遊在《腦髓地獄》
腦髓地獄
卷頭歌
胎兒呀,胎兒。
你為何跳動
是因為了解母親的心
而,害怕嗎
……嗡嗡——嗡——嗡嗡嗡……
我朦朧中甦醒,這種有如蜜蜂振翅的聲音,仍在我耳裡留下極深的振動餘韻。
凝神靜聽,直覺……現在……應該是子夜了吧!附近某個地方好像有振動型的時鐘響著。但……繼續打盹之後,那似蜜蜂振翅的餘韻忽然逐漸輕微、消失了,周遭恢復一片死寂。
我猛然睜開眼。
一顆披覆著灰白色塵埃的燈泡,垂掛在挑高的白色天花板上,紅黃色的發光玻璃球側面,停著一隻大蒼蠅,像已經死亡一般,動也不動。燈泡正下方堅硬、冰冷的人造石地板上,我呈現大字型躺著。
……奇怪
我呈大字型躺著不動,用力睜開眼皮。只是讓眼珠上下左右轉動著。
這是一個由藍黑色混凝土牆圍繞的十二尺見方左右的房間。
是一間三面牆上各有一扇以鐵格子和鐵網雙重罩住的縱長型磨砂玻璃窗、感覺上非常牢固的房間。
沒有窗戶那一側的牆角,枕頭朝入口方向橫置一具同樣豐固的鐵床,上面鋪著潔白被褥,看來似乎沒有人使用。
……真奇怪
我微微抬起頭,環視自己身體。
身穿潔白、嶄新的蓬鬆雙層棉布和服,胸口系著一條短紗布帶。從和服裡伸出圓胖卻泛黑的四肢,滿是汙垢……那種骯髒……
……實在太奇怪了
我恐懼地舉起右手,試著摸自己的臉。
……鼻子尖削……眼窩低陷……頭髮雜亂……鬍鬚糾結……
……我嚇得跳起來。
再摸一下臉,環顧四周。
……是誰呢……我不認識這個人啊
心悸瞬間增強,開始如小鹿亂撞……呼吸急促,不久就像瀕臨死亡般激喘……然後,又靜止不動。
……居然有這樣不可思議的事
……自己忘了自己……
……怎麼也想不起來自己是什麼地方的誰?自己過去的回憶,殘存的記憶只剩下剛才聽到的振