嘆了口氣,“我來漢江市出差,老李剛好回來看蘇珊,約我在這邊見面,我的確很想見你,不過你放心,我說了我會耐心等待,不會再來逼你的。”
“對不起,我真的有事。”她掙脫他的手,匆匆向前走去。
回到家後,任苒坐倒在沙發上,就算陳華沒有一語道破,她也沒力氣重新跑路了。
當然,她已經那麼做過一次,可是現在看來,她從來都不喜歡漂泊不定的生活,也不想再嘗試輾轉到一個陌生的城市重新開始。
在北京二環內那個豪華公寓住著的時候,她沒有挪動任何一樣傢俱,沒有改變任何一處陳設,除了臥室與客廳,她甚至不去別的房間。一方面固然是因為那裡應有盡有,無需她操心,另一方面,她清楚的知道她會離開。
到漢江市租住這間小小的公寓後,從第一天起,她就陸續置回一樣樣東西,從廚房用具、床上用品到小小的裝飾,不值錢的身外物躲起來,全是看得見的羈絆,構成讓她安心住下來的居家氣氛。
更何況,她應該怎麼跟田君培交代?
想到田君培,她心裡沉甸甸的。
最近他們的相處再也沒有開始時的平和寧靜,兩個人都有些小心翼翼,她一向話不多,苦於無法主動找出輕鬆的談資,而田君培似乎決心要表現得寬容大度,不肯談及敏感的話題,不願意讓她感覺到他有絲毫影射。這樣刻意的約會,她猜想田君培能感受到的樂趣十分有限。
再加上陳華不定時出現,哪怕以他一向的自持與自負,的確不會放下身價緊逼她,也一樣對她造成了影響。
生活將以什麼樣的方式繼續下去,她突然感到有一點茫然。
第二十三章
這天下午,田君培難得有空,開車送任苒到湖畔賓館,參加一個大型國際金融與匯率政策研討論壇的現場翻譯工作的面試。
說起來,這份工作是田君培所裡的助理小劉介紹給她的,那女孩子透過田君培要來她的電話,告訴她說,這個論壇由中部省份聯合主辦,規格高,規模也很大,最重量級的嘉賓是邀請了一位獲得諾貝爾經濟學獎的經濟學家出席,除此之外,還有很多外籍專家,學者以及銀行家過來,急需一批高水準的翻譯。
“書面翻譯沒問題,可是我沒做過同聲傳譯。”她不免猶豫,“而且現在還接了一本書稿的翻譯,也沒有太多時間。”
小劉十分熱心地給她打著氣,“我做過,沒你想象的那麼複雜,而且現場需要的不止是同聲傳譯。我的老師在做會務組織,打電話非要我過去兼職,可所裡現在實在太忙,我沒法去,只好答應儘量幫他找有金融或者經濟學背景的翻譯。任小姐,你的英語水平很不錯,而且又熟悉金融業,還是過去試一下吧,前後不過八天,不會佔用你很長時間,待遇還不錯。”
任苒考慮了一下,也想嘗試一下自己的口譯能力,於是答應了下來。
進去以後,她到了標著會務組的房間,發現那個大套間裡人來人往,好不嘈雜。她找到負責組織工作的蔣老師,送上自己打的一份簡歷和畢業證。蔣老師看完資料,沒有任何寒暄,直接便用英語一連串地開始提問,這自熟難不倒她。在翻譯完他指定的一篇短文後,他馬上講明報酬,“Renee,這個報酬你能夠按受的話,明天開始上班,參與會務接待,協助會務翻譯,記得帶行李過來,八天時間恐怕都得往在這邊。”
出來以後,任苒把這個看上去潦草倉促的面試過程講給田君培聽,他也好笑。
“已經到這裡來了,我們去前面的一個農家風味餐館吃飯吧。”
“又是以安推薦的嗎?”
“還真沒猜錯。據他說,那裡最大的特色就是各種野菜,有一道菜是把新鮮的柳樹嫩葉用鹽醃漬,做成冷盤,別有風味。至於榆錢、槐花、薺菜什麼的就更不用說了。”
那家餐館就在幾公里之外的湖的另一端,裝修得十分有田園情趣。他們到那裡時,時間還早,於是停了車訂好位置,先去湖邊散步。
這個湖水域廣闊,湖面上常年有省賽艇隊在集訓,遠處一隻接一隻皮划艇貼著水面疾行,掠過他們的視線,隱約傳來教練拿著喇叭大聲吆喝,卻也不顯得嘈雜。近處是沿岸垂柳,漢江市的春天來得十分急躁,幾乎隔幾天,柳樹就突然萌出細細的鵝黃色葉子,如煙霧般籠罩住光禿禿的樹枝。風軟軟拂面吹來,已經不帶絲毫寒意。如此景緻和天氣感雜著心情,他們郡不由自主地放鬆了下來。
“這個城市就這一點好,市區裡面既有大江,又有大湖