關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第79部分

上流把戲的人。喏,我不是你們那些討女人喜歡的男人中的一員,科波菲爾少爺;但我頭上長著眼睛,很久以前就有了。我們卑賤的人長著眼睛,一般來說,我們也用眼睛觀看。”

我儘量做出無動於衷的樣子,可是我從他臉上看出我這番努力效果不佳。

“喏,我不願讓人看不起,科波菲爾,”他抬起臉上紅眉毛所在的地方(如果他長過眉毛),露出惡毒的得意說道,“我要儘可能破壞這種交情。我反對這種友情。我不怕向你承認,我生有一種斤斤計較的品質,我要排除一切障礙。只要我知道,我就不會讓人暗算我。”

“你總在暗算,所以你認為每一個人都在這麼做,我相信。”我說道。

“也許是那樣,科波菲爾少爺。”他答道。“可我已經抱有一個宗旨,就像我的合夥人說的那樣;我努力那麼去幹。我雖然是個卑賤的人,但也不能被人太欺侮了。我不能任人設障礙。事實上,他們應當讓開了,科波菲爾少爺!”

“我不理解你。”我說道。

“你不理解?”他抽搐了一下說道,“你使我吃驚,科波菲爾少爺,因為你一向很聰明的呀!下次我會說得更明白。——

是麥爾頓先生騎在馬上在門口拉鈴吧,先生?”

“好像是他。”我儘可能冷淡地答道。

尤來亞突然住了嘴,把他的兩手夾在他的那雙大膝蓋中,笑得喘成一團。他的笑是沒有聲音的。沒有一絲聲音從他嘴裡漏出來。他的舉止很讓人憎惡,特別是最後這一種,讓我憎惡得不和他告別就走掉了。他一個人在花園裡縮成一團,像個抽掉了支撐的稻草人。

不是在那一晚上,我記得很清楚�