“知道知道!我不也是為了體現您仁政愛民嘛,嚇死我也不敢違抗您的命令,於橋就是例子!我可不想步他的後塵,孩子還小老婆還半新呢!” 牛三一聽心裡話都老太婆了還半新呢! “明白就好!那你先回家吧,死沒死了留你也不能留下!剩下的豬蹄你拿回家去。” 夠繞嘴的,什麼死沒死了! “哎哎哎!我不留下,趕緊給我老婆送豬蹄去,現在就走。” 巧玲見李二狗已經翻譯完了剛才牛三說的話,而且現在牛三和趙捕頭的對話他也聽的明明白白,史沫斯拉夫婦倆也好奇地聽著呢,不過他們只是看著兩人說話,並不明白其中的意思 巧玲擔心李二狗會把現在兩個人說的話也翻譯給史沫斯拉呢,就對他說:“他們倆現在的對話就不用翻譯了,你休息一下,不要太費神,不要給自己找麻煩,咱們中原的情況你應該明白!” 巧玲這句綿裡藏針的話是在側面敲打李二狗呢,告訴他你這個翻譯工作不但要做的靈活,還得謹慎些,不要什麼話都翻譯,該翻譯的翻譯不該翻譯的就不翻譯,如果看不出眉眼高低,什麼話都翻譯,你是會惹上麻煩的……! 李二狗也在給他們翻譯對話的期間,已經明白了大致意思和規則,凡是有利於查爾乾圖公府的話就翻譯,還得是直譯,不利於公府的話就意譯或者不翻譯,頭一次遇到這種情況,翻譯還得看眉眼高低。 他已經掌握了要領,所以很會意地回答道:“我明白!這幾句不翻譯!再說了也不需要翻譯!史沫斯拉沒問他們說的什麼,我翻譯的都是很主要的談話內容,這個您儘管放心,我不會給咱們查爾乾圖公府抹黑的!” 呵!明白人啊!看來這個翻譯是個高手!還真有些覺悟! 巧玲點了點頭。 趙捕頭心裡這個樂呀!心說趙三!哥們!老婆!咱們也有今天!看看這招待吧!那是又吃肉又喝酒還有銀子拿!最榮耀的是還有幾位公府要員的坐陪!陪吃陪喝還陪聊!這種待遇是其他捕頭幹了多半輩子也沒享受過的,還有那牛三府長承諾的十兩銀子,可是別人兩三年的薪水呢!牛府長一定不會食言,馬上就能兌現!嘿嘿!真是祖上給積了福德,回報到自己頭上來了! 又一想,這都是託了於橋的福呀,還得感謝於橋副府長不惜葬送了自己犯了錯,才有了今天對自己如此高規格的待遇! 廚子過來把桌上的飯菜替他收拾好了,裝到飯盒裡,等趙捕頭走的時候帶走,別看是剩菜剩飯,那可是府一級廚師做的!色香味俱全,恐怕有的人一輩子都吃不著,要比趙捕頭家裡的飯菜強好多倍,平時他們根本就吃不到。 “給!拿去!算你小子走運!朱廚師親手做的豬蹄,當年是御品!” ”多謝多謝!” 趙捕頭提著飯盒樂呵呵地和大家告別:“牛府長!兩位師爺!各位!我先走了!我回家去休息去了,折騰一天了怪累的,先走一步了,你們繼續,繼續!明天見!” 說完提著豬蹄回家去了。 史沫斯拉夫婦目送“於橋”離開,心裡充滿了疑慮,心想這中原還有這種法令? 但是這件事變得沒了頭緒,他也就沒再堅持讓犯人留下,其實他的心裡已經對這位“於橋”沒了大興趣,本來他是想要在這位“於橋”的身上搞出一點兒什麼名堂來,比如公府虐待犯人,濫用刑罰,刑訊逼供等等,一系列傳聞中的負面訊息,將來回去後作為新聞在自己的國家和其他國家傳播一下,也算自己此次出國旅遊的成績,結果除了沒拿到證據之外,還險些把自己家的文化也給搭進去。 在他的心裡,兩國的文化除了在工業方面有區別,就是自由的不同體現,他們總是認為中原沒有自由,都是官吏們一手遮天為所欲為,老百姓根本沒有自己的權利,結果,這一次讓他切身感受和體驗了中原的“自由和權利”,實在是太自由了!連犯人都有高階官吏陪吃陪喝!這等自由哪裡有?反正他們那裡是沒有的。 但是在他體現這種特殊的自由的同時,也感覺到了一些異樣,他總覺得剛才的場面有點怪怪的,但是又說不出來哪兒不合適,其他人的對話他也聽不懂,翻譯李二狗也沒給他做過多解釋。 至於那位嚮導李文明更是心知肚明,不說罷了。 一場鬧劇就這樣結束了! 牛三一看這場戲演的很成功,那就換頻道唄!下一個環節是為史沫斯拉夫婦舉辦接風洗塵宴! 左師爺早就安排好了幾位廚子,按照“一級預警”對待,十幾名廚子一起動手,不多時,飯菜就端上來了,這公府的“應急能力”真是強大!喜歡兩道交鋒()兩道交鋒。