——象被迫遷移這類事件，就會受到傷害。因為，對你來說，這個世界一直是奇妙美好的，結果，它竟然也有如此醜惡的一面。”

“那個奇妙美好的世界，就是我多麼地……期望的一個世界。”

他沒有說話，過了一會兒，她說：

“你曾告訴我，一個人的一生中，常常會感到失望的。”

“但是，‘常常’並不表示‘永遠’。”他答道。

他們逛到了湖邊，湖水清澈見底，魚兒游來游去。

“這個湖裡住有仙女嗎？”蕾安娜天真地問，“還有，山中藏有惡魔嗎？”

“當然羅！”伯爵答道，“每當清晨，我看見湖面上籠罩著一層水霧時，就會想起你。”

她轉過身來看著他，彼此默默不語，沉靜了一會兒，他非常非常勉強地說：

“我實在不願催促你，可是，我覺得我們應該回去了。而且，在我們抵達邊界之前，我還要帶你去看看別的地方。”

蕾安娜覺得陽光突然變得暗淡了。

“我絕對不會……晚的。”她機械似的說。事實上，在她心裡，她多麼想懇求他讓她留下。

假如公爵生氣了，會怎麼樣呢？當她在凱恩堡同伯爵相聚時，又會發生什麼事？

要是她象上次一樣，能留在這裡，那該多好！

然而，她太羞怯了，根本不知如何說出心理的話。她走到他身邊，戴上了帽子，拿起她的手套和馬鞭。

馬在前門外，馬伕看起來非常不和善。

伯爵將蕾安娜舉起來，扶她坐上了馬，然後替她整理了一下裙襬。

她覺得他每次抱起她時，都是輕靠著他的身體，小心翼翼地保護著她。

他顯得溫柔文雅，這種舉止，她想不到會出現在一位男士身上，可是，在其他方面，他又是那麼完完全全的具有男子氣概。

他跳上了自己的坐騎，接著兩人一同出發，馬伕跟在他們的後面還有一段相當的距離，因此無法竊聽到他們的談話。

“你說經常有入在邊界上了望，這話可是真的？”

“我已告訴那些看守的人，他們之中必須經常要有一個人在那裡輪值。我有一種感覺，他們幾乎要放棄希望了。而且，他們認為徹夜的值勒，簡直是浪費時間。現在，他們該會盡心盡力地去做這件事了。”

“這樣的話，假如我能夠……再跑出來……”

“我會一直等候，”伯爵說，“不過，我一直在考慮……”

他忽然停下來了。

“考慮什麼？”蕾安娜追問道。

“考慮我是否應該到亞耳丁堡走一趟，同時也可以看看你。”

蕾安娜沒有答話，過了一會，他繼續說道：

“你還太年輕，公爵算是你的監護人。讓我擔心的是，說不定跑了一趟什麼事都沒辦成，結果還會傷害到你，甚至會毀壞你的名節。”

“怎麼可能呢？”蕾安娜驚訝地問。

斯特開伯爵笑了笑。

“我想，會有許多人，包括公爵在內，都已知道你曾經在我的城堡停留過，而你今天又和我單獨在一起，這都是有違傳統禮俗，落人話柄的。”

“這倒是真的，”蕾安娜顯得有點憂鬱起來，“我怎麼從來沒有想到這一點呢！”

“這就是為什麼我想要慎重其事地去拜訪亞耳丁堡的緣故，”伯爵說。“不論公爵和我之間，有多少解決不了的難題，我仍找不出什麼理由，你和我不應該交往。也許還需要晚幾天才能著手進行這件事。”

他一面講一面微笑著，蕾安娜聽了也不禁失聲地笑了起來。

“你剛才說，還需要晚幾天，事實上，我已經和你一起在此逗留，已經和你消磨了一天的時間，並且……”

她停住了。

“把剛才的那句話講完。”斯特開伯爵以命令的口吻要求著。

“我只是想說我一直……好快樂！好快樂！”

“我也一樣！”伯爵連忙插嘴說，“比我用言語表達的還快樂，比我此刻能說出來的還快樂。”

他話中所隱含的意思，還有他雙眸所表露的深情，使蕾安娜覺得自己激動得有點顫抖。

他們繼續前進，默默地，沒有再說什麼。現在，大石冢就在前面，巨大的石巖高聳在天空，彷彿與天際相接，形成了一道剪影。

她心裡感覺到好象亞耳丁正在山的那邊候著她，要伸出夾鉗般的雙臂將它拉回它中心的最深處，