在那把直背椅旁邊坐了下來。

“不錯，”烏姆裡奇嬌滴滴地說。“我們已經比較能夠控制自己的情緒了，是不是？現在，你要為我寫幾個句子，波特先生。不，不是用你的羽毛筆，”看見哈利彎腰去開啟書包，她趕緊補充道，“你要用的是我的一支很不同尋常的筆。給。”她遞給他一支細細長長、筆尖特別尖利的黑色羽毛筆。“我要你寫：我不可以說謊。”她語調輕柔地對他說。

“寫多少遍？”哈利問，也做出一副值得稱讚的彬彬有禮的樣子。

“哦，一直寫到這句話刻在你心裡。”烏姆裡奇嗲聲嗲氣地說，“開始寫吧。”

她走到自己的書桌旁坐了下來，埋頭對付一堆羊皮紙，看著像是一批等待批改的論文。哈利舉起尖利的黑色羽毛筆，這才發現缺少了什麼。

“你沒有給我墨水。”他說。

“哦，你不需要墨水的。”烏姆裡奇教授說，聲音裡帶著一點淺淺的笑意。

哈利把羽毛筆的筆尖落在紙上，寫道：我不可以說謊。

他疼得倒抽了一口冷氣。出現在羊皮紙上的字，看上去是用鮮紅的墨水寫成的。與此同時，這行字出現在了哈利右手的手背上，麗且深深陷進了皮肉裡，像是用解剖刀刻上去的一樣——　然而，就在他眼睜睜瞪著這些紅豔豔的傷口時，面板又癒合了，剛才有字的地方只比以前稍微紅了一點，但摸上去很光滑。

哈利扭頭去看烏姆裡奇。她正注視著他，那張癩蛤蟆似的闊嘴咧成了一個微笑。

“怎麼啦？”

“沒什麼。”哈利輕聲說。

他低頭望著羊皮紙，再一次把筆尖落在上面，寫下了我不可以說謊。他又一次感到手背上燒灼般的疼痛，那些字又一次刻進他的面板，幾秒鐘後，傷口又一次癒合了。

…186　？就這樣，哈利一遍又一遍地把這行字寫在羊皮紙上。他很快就發現，他用的不是墨水，而是他自己的鮮血。一遍又一遍地，這些字刻進了他的手背，然後癒合，然後，當他再把筆尖落在羊皮紙上時，這些字又會再一次出現。

烏姆裡奇辦公室的窗外，夜幕漸漸降臨了。哈利沒有問他什麼時候可以停止。他甚至沒有看看錶上幾點鐘了。他知道她在注視他，看他有沒有軟弱的跡象，他不想顯露出一絲一毫的軟弱，即使他要在這裡坐一整夜，用這支羽毛筆把自己的手深深地割開？？“過來。”過了似乎好幾個小時之後，她說道。

哈利站了起來。他的手火辣辣地疼。他低頭一看，發現傷口雖然癒合了，但那裡的面板紅紅的，露著嫩肉。

“手。”烏姆裡奇說。

哈利把手伸了出去。她把它握在自己的手裡。當她用肥厚短粗、戴著一大堆醜陋的老式戒指的手指觸控哈利的手時，哈利拼命剋制住一陣戰慄。

“嘖嘖，看來我還沒有給你留下一個深刻的烙印。”她笑容可掬地說，“沒關係，我們明天晚上還要再試一試，對不對？你可以走了。”

哈利一言不發地離開了她的辦公室。學校裡幾乎空無一人，時間肯定已經過了半夜。他慢慢地走過走廊，當他拐了個彎、確信她不會聽見時，便撒腿跑了起來。

他沒有時間練習消失咒，做夢日記裡一個夢也沒有記錄下來，護樹羅鍋的草圖還沒有畫完，那麼多篇論文一篇也沒有寫。第二天早上，他沒吃早飯，匆匆忙忙地編造了兩個夢，草草寫下來，準備拿到上午第一節的占卜課上交差。他吃驚地發現羅恩衣冠不整，蓬頭垢面，也在臨時抱佛腳。

“你昨天晚上怎麼沒做呢？”哈利問道，羅恩漫無目標地在公共休息室裡東張西望，尋找靈感。昨夜哈利回到宿舍時，他已經沉沉地睡著了。聽了哈利的問話，他嘀咕了一句，像是“幹別的事情了”，然後埋頭在羊皮紙上劃拉了幾行字。

“這肯定能對付了，”他啪地合上日記本說道，“我說我夢見我在買一雙新鞋，這下子她總編派不出離奇的算命鬼話了吧？”

他們一起匆匆趕往北塔樓。

“對了，在烏姆裡奇那裡關禁閉怎麼樣？她叫你做什麼了？”

哈利遲疑了一剎那，說：“寫句子。”

“那倒不算太糟糕，是吧？”羅恩說。

“是啊。”哈利說。

“喲——　我忘記了——　她準你星期五的假了嗎？”

“沒有。”哈利說。

…187　？羅恩同情地嘆了口氣。

對哈利來說，這又是很難熬的一天。變形課上他是表現