？”

“嘿。”一個聲音在哈利耳邊說。他扭頭一看，弗雷德和喬治走到了他們身邊。“金妮跟我們談了談你的事，”弗雷德說，他的雙腿伸到了他們面前的桌子上，把幾本介紹魔法部職業的小冊子碰落在地板上，“她說你想和小天狼星談談？”

“什麼？”赫敏尖聲說，她正想撿起“在魔法事故和災害司獲得成功”，可一隻手才伸出去一半就僵住不動了。

“是啊？？”哈利說，努力讓自己的口氣隨便一些，“是啊，我覺得我想要——　”

“別傻了，”赫敏說著直起身子看著他，就像不能相信自己的眼睛似的，“就在烏姆裡奇在爐火裡四處搜尋，對所有的貓頭鷹進行搜身的時候？”

“嗯，我們認為我們能夠找到一個辦法躲過去，”喬治一邊說一邊笑著伸展著身體，“這是個很簡單的調虎離山行動。好了，你有沒有注意到，復活節假期裡．我們在蓄意破壞的前線上一直相當安靜呢？”

“我們問自己，破壞閒暇時間有什麼意義呢？”弗雷德接著說，“我們回答自己，根本沒意義。當然了，要是我們這麼做，就會干擾大家複習功課，而這正是我們最不想做的事情。”

他裝出莊重的樣子朝赫敏輕輕點了點頭。赫敏聽了這些想法，顯得相當吃驚。

“但是從明天開始，工作就恢復正常了。”弗雷德輕快地接著說，“而且既然我們想要引起一些騷動，那為什麼不利用這個機會讓哈利和小天狼星聊一聊呢？”

“是啊，但是儘管如此，”赫敏說，臉上的神情就像是在對某個非常遲鈍的人解釋一些非常簡單的事情，“就算你們確實能做到調虎離山，可哈利該怎麼和他談話呢？”

“烏姆裡奇的辦公室。”哈利輕輕地說。這件事他已經考慮了兩個星期，再也想不出別的辦法了。烏姆裡奇親口對哈利說過，只有她自己的爐火沒有被監視。“你——　瘋——　了？”赫敏壓低聲音說。羅恩已經放下了手裡關於真菌栽培業工作的宣傳單，正留心地聽著他們交談。

“我不這麼認為。”哈利聳了聳肩膀說。

“首先，你怎麼進人那裡呢？”

哈利對這個問題已經有了準備。

“小天狼星的小刀。”他說。

“對不起？”

“在上上個聖誕節，小天狼星送給我一把小刀，什麼鎖都能開啟，”哈利說，“所以就算她給房門施了魔法，阿拉霍洞開起不了作用，我確信她一定用了——　”

“你怎麼看這個想法？”赫敏問羅恩，這不禁使哈利想起自己頭一次在格里莫廣場吃晚飯時，韋斯萊夫人向自己的丈夫求助的情形。

“我不知道。”羅恩說，要求他發表意見讓他顯得有些緊張，“如果哈利想這麼做，那就該讓他自己決定，對不對？”

“這麼說才像真正的朋友和韋斯萊家的人。”弗雷德說著用力拍了拍羅恩的後背，“那好吧。我們打算明天行動，就在放學以後，因為大家都在走廊裡的時候，才能產生最大的影響——　哈利，我們會在城堡東邊的什麼地方動手，立刻把她從自己的辦公室裡引開——　我認為我們能保證給你——　多少？二十分鐘？”他看著喬治說。

“沒問題。”喬治說。

…432　？”怎樣調虎離山呢？”羅恩問道。

“你會看到的，小老弟。”弗雷德說，這時他和喬治又站了起來，“如果明天你五點鐘左右趕到馬屁精格雷戈裡的走廊，就肯定能看到。”

第二天，哈利很早就醒了，他覺得幾乎像去魔法部參加受審那天早晨一樣焦慮。不僅僅是要破門闖入烏姆裡奇的辦公室，用她的爐火和小天狼星談話讓他覺得緊張，儘管這已經夠糟糕的了——　今天他還要接近斯內普，自從斯內普把他扔出自己的辦公室以後，這還是頭一次。

哈利在床上躺了一會兒，想了想今天將要發生的事情，然後他躡手躡腳地下了床，走到對面納威床邊的窗戶旁，望著外面十分明媚的早晨。晴朗的藍天上蒙著淡淡的霧氣，透出乳白色的光。就在哈和正前方，哈利可以看到那棵高聳的山毛櫸樹，以前他的父親就是在那下面欺負新內普的。他不知道小天狼星可能會對自己說些什麼，來合理地解釋他在冥想盆裡看到的事情，但是他渴望聽到小天狼星本人對那些事情的看法，他想知道任何可能存在的，能減輕自己痛苦的因素，還有任何能為他爸爸的行為開脫的理由？？一些動靜吸引了哈利的注意力：禁林邊上有動靜。哈利迎著陽光眯起眼睛。看到海格從樹木問走了出來。他