Ｖ鋇較衷冢�一鼓芑叵肫鷙團笥衙譴蟯�蚴狽⒊齙惱笳笮ι��

我還喜歡騎我那輛色彩鮮豔的女士腳踏車。我照舊會選擇一條長裙子，以防讓旁人看到我的大腿。我和我的兄弟姐妹們跑出去，向拉塔基亞的緩坡進軍。在俯衝的時候，我們的笑聲會讓旁邊的鄰居大為驚訝。其他時候，我會騎著車去朋友家或者臨近的親戚家玩。

有很多年我都沉浸在繪畫帶來的喜悅當中。我這個初出茅廬的藝術家，在帆布和光滑的陶罐片上描繪各種風景和人像。我花費數個小時調製顏料，只為了自己的畫能進入我這個藝術家的雙眼。我的兄弟姐妹無一不為我所畫的畫而感到驚奇，他們預言納伊瓦·甘耐姆有一天會成為世界聞名的藝術家。

現在，這些對我而言都只是奢望了：作為幼小孩子們的母親，我必須承擔很多責任。但即使是這樣，我也能從想象中得到些許樂趣。在我的腦海裡，我想象自己畫了很多美麗的風景或者是擁有粗獷線條的人臉，又想象自己吃力地在陡峭的山路上騎著單車，飛快地上下穿行，或者在網球場上打敗了一名素未謀面的對手。　電子書　分享網站

納伊瓦：我的童年（4）

我希望人們會說納伊瓦·甘耐姆·本·拉登是一位藝術家，雖然她現在都找不到顏料；或者說她是一位腳踏車手，雖然她現在也沒有腳踏車；再或者說她是一名網球手，即使她既沒有網球，也沒有球拍，更沒有球場。

我的兄弟姐妹們也有他們各自的愛好，不過我們都喜歡彈奏樂器。我家的客人經常會聽到從家裡不知什麼角落傳來的吉他聲。我哥哥甚至曾送過我一臺手風琴當禮物。我拉手風琴的樣子一定很有趣，因為我既不苗條，個子又不高，顯然不適合手風琴這種身材高大的音樂家才能演奏的樂器。

最美的時光莫過於夏天，很多親戚都來我們家做客，而我最喜歡見我爸爸的姐姐，阿麗婭。她住在沙特*的吉達。阿麗婭姑媽無論怎麼打扮都非常漂亮，所有見過她的人都印象深刻。她見我們的時候總是穿得十分時尚。所以當知道她在沙特*的家裡穿著希雅伯時，我非常驚訝。希雅伯是將全身都遮住的穆斯林傳統女性服裝，包括身體、臉和頭髮。但在敘利亞，她就會換上優雅但不奢華的女裝，只蓋住手臂和腿。有時她也會在頭上圍上一層薄紗巾，但不會擋住臉。

阿麗婭姑媽的善心勝過她穿著上的魅力，只要她聽到了哪個家庭生活困難，就一定會私下資助他們。

我曾偷偷聽父母談論過阿麗婭姑媽的第一次婚姻，她嫁給了沙特*一位非常富有的承包商，穆罕默德·本·拉登。由於和沙特*的上層有非常密切的私交，阿麗婭姑媽的第一位丈夫在這個充滿富人的國度中已經躋身於最富有者的行列了。

然而，這段婚姻非常短暫，阿麗婭姑媽和穆罕默德·本·拉登只生了一個男孩，奧薩瑪。離婚之後，阿麗婭嫁給了一個沙特人穆罕默德·阿塔斯，他曾經為她前夫工作過。阿塔斯既是一個體貼的丈夫，又是位和藹的繼父。我從沒從他嘴裡聽過一句嚴厲的話。他們夫婦倆一共生了四個孩子，三個男孩，一個女孩。

我對他們都很瞭解，因為姑媽全家都來拜訪過拉塔基亞的親戚。我還記得特別是過節的時候，我們在家裡一起吃過很多次飯，彼此的談話也很輕鬆，屋子裡常常傳出愉快的笑聲。當然，奧薩瑪也是其中的一員。我出生時，我的表哥已經一歲了；從那時起，我的生活中就一直有他的身影。

七八歲的時候，我已經開始記事了。奧薩瑪看起來比我大了不止一歲，可能由於他是一個很嚴肅認真的孩子。對我們來說，他是一個謎；但是他天性中的安靜和溫文爾雅的一面，使我們都很喜歡他。

如果讓我描述這個眾所周知的奧薩瑪，我會說他雖然很驕傲，卻不高傲；他內心敏感，卻不脆弱；他很勇敢，卻不魯莽。他與我那些吵鬧的兄弟們大不相同，他們總是用這樣那樣的事嘲弄我。我身邊從來沒有這樣一個說話輕聲細語，卻又嚴肅認真的男孩。即使他十分安靜，也沒有人會認為奧薩瑪是一個意志薄弱的人，因為他的性格里有著強大和堅定的成分。

阿麗婭姑媽來拜訪的時候，全家人有時候會去山區或者海邊郊遊。每當這個時候，孩子們就會興奮地跑著，在沙灘上彼此追逐，玩捉迷藏，在樹上掛繩子盪鞦韆或者玩跳繩。我記得奧薩瑪會仔細地選擇新鮮的葡萄，一顆顆遞給我吃。與此同時，我的兄弟們會開心地大叫著，說他們在樹枝下面找到一些脆核桃。另外一些時候，我們會爬上低矮的樹去摘甜蘋果，或者去灌木叢裡摘酸