他把羞恥握在拳裡，

肚子裡則燃燒著對我的仇恨。

而我，站在這些背過臉去的花間，

感到他手裡的恥辱如釘子釘在我的手心，

感到他眉間的失望如一簇荊棘，

他凝固的痛苦使我的心化為石頭。

現在想起來，我是多麼希望再次去義大利，到那充滿浪漫氣息的地方，去探尋它全部的魅力，全部的陽光。

記得當時我們到了特蘭託，也同樣是為了它的魅力！我們沒有錢，只能住在很便宜的旅館，那牆上的斑點，以及讓人懷疑是否已洗過的被單，尤其是那兒的廁所，簡直讓我不堪忍受。

人也是陌生的，那時我還不會說義大利話。

終於在一天早上，勞倫斯極其痛苦地發現，我正坐在但丁的雕像下傷心地哭泣著。他曾經看見我光著腳丫在冰冷的、佈滿稻茬的田裡行走，嘲笑陰雨、飢餓和寒冷。那時，這一切對我來說都很有意思。可現在，我卻因為城市的不乾淨和廁所而黯然淚下。到這鬼地方來足足花了我們六個星期的時間。我們在加爾達乘坐到裡瓦的火車。裡瓦在當時是一座奧地利的要塞鎮。到處都是風度翩翩的軍官，他們上著淡藍色的上衣，下穿淡褐色的軍褲，挽著同樣風姿綽約的婦人。在那兒，我生平第一次看了看勞倫斯和我自己的形象：兩個背帆布揹包的流浪漢！勞倫斯的褲子已經磨損，我那件紅色的棉縐衣也已滿是亂七八糟的折皺，紅天鵝絨帶的顏色已溶進了我的巴拿馬帽子裡。我十分感激三位婦人把我們帶進她們的公寓，把黃色的無花果和紫色葡萄送進我們房裡。而我們則用酒精爐做飯，儘量節省。不久，我們的箱子寄到了。

我妹妹約翰娜給我寄來了漂亮的衣物和帽子，還有一些化妝品，都很富麗華貴，同我們的處境不那麼協調。儘管如此，我們還是自豪地穿上這些衣服，趾高氣揚地出門。

在加爾革那羅，我們找了一座名叫艾戈的別墅暫度寒冬。

勞倫斯第一次有了自己的住所。我們在這座別墅裡佔有一層樓，我們的窗子俯視著下面的河流，道路就在我們底下的對面，巴爾達山沐浴在玫瑰紅的夕陽裡。“綠色的天狼星在湖上滴著口水。”勞倫斯曾在一首詩裡這麼寫道。

就在這，我開始生平第一次操持家務。在這麼一間大的廚房裡，這實在是一樁難事。我常常手忙腳亂，照顧不了燉著的或煎著的食物。這時，我便喊起來：“洛倫佐，豬肉燒糊了，怎麼辦？”而他則會放下手頭的工作前來幫忙，從來不曾抱怨過。

。　最好的txt下載網

徒步去義大利（4）

第一次洗床單對我來說簡直是個災難。床單打溼後又大又沉，床單上的水灑得到處都是。廚房的地板溼了，桌