從外界舶來的事物，其中就包括我自己。

問你以善長自我控制和自我超脫而聞名於世，你認為這些都是必要條件嗎？

答自我超脫，嗅，的確是一種條件；自我控制卻不是的。在錢場之上損失修重時，它使得我傷心落淚：而大發橫財，時來運轉時，我又變得其樂無窮。在這個世界上，再也沒有比忽視你的情感更具自我毀滅力的了。一旦你感知到了你的情感的存在，或許你會覺得無需將它們公之與眾。然而有時，特別是在你處於非常大的壓力的情形之中時，有意隱藏這類情緒就會使得你所面臨的壓力將無法容忍。我還記得在我早期的運作生涯中，當我的個人帳戶實際上已被席捲一空時，我卻仍在繼續手中的活，似乎什麼事情也沒有發生過。這種壓力變得再也無法忍受了。午餐後，我幾乎不能使自己掙扎著回到辦公室裡去。這就是我要鼓勵同事們有難同擔的緣由吧；如果這幫人願意承認他們自己遇到了各種麻煩的話，我本來是十分樂於助人的。

問　喬治，在你目前的運作方式中，辨析有所幫助的人士是十分重要的，無論是在圈內還是當你選拔金融管理人員時都是如此。你能對在分辨那些有可能在投資活動中大獲成功的人士——既能做為你會將資金投入其中的某個基金會的管理者，又能成為你的班子中的一員——就你所要期盼的某類特徵，發表任何意見嗎？

答令人驚異的是，最重要的方面居然是人的性格特徵。我可能會相信某種人，他們應該是我想要與之成為合作伙伴的那類人。有些人在掙錢方面簡直就是天才，然而，他們太不可思議了，我根本就不能相信；要他們作為我的合作伙伴，我才不願意呢！當米切爾·米爾肯洗手退出商界時，在舊貨股票的行當中就徒然出現了一個真空。這幾乎又是一個從天而降的喜訊，弄得我神魂顛倒。恨不得立即就能將那一真空填補掉，在那裡可以大大地發一筆呢！

我與好幾個曾在米爾肯集團裡幹過事的人進行了面對面的交談，他們應該都是些潛在的外圍管理者或合作伙伴。然而，我卻發現他們不約而同的持有某種不道德的態度，——當然，這是米爾肯集團交易機構（明顯有別於投資銀行機構）的明顯胎記。很顯然，他們都是一些勤奮上進，聰慧能幹，才華橫溢，與眾不同的人。然而，就是這種不道德的工作態度提醒借貸者務必多加小心，我可不屈意充當這幫人的借貸者，我就是感到忐忑不安。

問一次，J。P。摩根的兒子被要求描述一下在借錢給某個人之前，他所期待的這個人所應具有的特徵，在他看來，性格特徵是再重要不過的了。“如果我不信任一個人，那麼，我連一分錢都不願借給他，既使他能搬出基督教世界所有的擔保物品。”

答啊，我可沒有他那麼虔誠與純潔，然而另一方面，我卻並沒有從事借貸這一行當。

問顯而易見的是，投資要求承擔很大的風險。我們不妨談論一下在非道德的方式與負責任的、富有進取意識的且極具高風險的方式之間的差異。

答（滿臉的苦笑）可以說什麼呢？承擔風險自然是令人痛苦不安的。要麼你願意親自忍受這種苦楚，要麼你就試圖將它轉嫁給其他的人。任何人冒險從事金融活動，然而卻又不能面對結局，這就有點說不過去了。

問你認為是什麼造就了一個素質良好的投資者？智力因素怎麼樣？它在塑遺一個優秀的投資者方面起到了何種作用？

答具有相同智力的人在性格方面恐怕會相去甚遠。某些人來到山崖邊，但卻永遠也跨不過去；其他的人面對懸崖時，只是偶爾才能克服這一障礙。這是十分難以確認的事情了。但是，我卻不想讓任何替我賣命的人去跨越那道崖懸。

問你想要驅使人們走向懸崖嗎？

答我是一個過去偶爾也去懸崖邊光顧一番的人。但是，我將所有經年累月積蓄下的財富都放置在火山的邊緣。我可不願讓其他的人由於我的那堆錢而去出生人死，赴湯蹈火。從前，我曾有一個天才的金融交易人，然而，他卻瞞著我去承擔了一起巨大的金融貨幣冒險活動。儘管這筆交易利潤豐厚，但是我卻立即與他分道揚鑣了，因為上帝在警告我：如果遭遇不同，除了自己以外，我將無人可以拿去開刀問罪。

問有些人認為，幹金融這一行當的人恐怕是太聰明瞭，而最聰明的人絕少能夠成為最成功的投資家的。

答（笑）我希望是你錯了。

問這使我想起了在你的早期著作中曾經出現過的一些東西，現在不妨牽強附會地用在這裡；即你對於自己的看法。曾幾何時，你曾說過你懷