塹哪且煌放�艿木矸⒃謁�成狹枚��氯艉諫�樵啤�

“早安。”塞利納斯低聲說，他喝著咖啡，但是卻眯著眼睛，望著被風吹皺的草之海。

“早上好，”領事應道，他感到頗為訝異，自己一夜沒睡，卻還是如此警覺，如此精神煥發。“我們現在是在逆風而行，不過運輸船的時間算得很準。我們肯定會在黃昏前抵達山脈的。”

“嗬。”塞利納斯評論道，鼻子埋在了咖啡杯中。

“昨晚我沒睡。”布勞恩？拉米亞說，“我一直在想溫特伯的故事。”

“我沒覺得……”詩人開口道，然後突然閉上了嘴，溫特伯已經走上了甲板，他的小寶寶躺在嬰兒筐中，朝外張望。

“大家早上好，”溫特伯說，環顧四周，然後深吸了一口氣，“唔，真涼快，是不是？　”

“他媽的冷死了，”塞利納斯說，“到北面時，肯定更加冷。”

“我想我得下去穿件夾克。”拉米亞說，但是她還沒動，甲板下便傳來一聲尖叫。

“血！！”

真的，到處都是血。海特？馬斯蒂恩的小艙整潔得讓人不自在——床沒睡過，被子疊得方方正正，旅行箱和其他小箱子都堆在角落裡，長袍疊好，放在了椅子上。一切井然有序，除了一塌糊塗的鮮血，大片大片地灑在甲板上，艙壁上，天花板上。六名朝聖者擠在門口，不願走進去。

“我剛才正在向上甲板走去，”霍伊特神父說，聲音相當奇怪，沒有任何起伏，“門微微開著。我透過門縫瞥見了……牆上的血跡。”

“真的是血嗎？　”馬丁？塞利納斯問。

布勞恩？拉米亞走進房間，摸了摸艙壁上的一大塊血汙，然後將手指伸到嘴邊。“是血。”她環顧四周，走到衣櫃邊，在空空蕩蕩的架子和衣架上掃了眼，然後，走到小小的舷窗邊。窗是在裡面拴著的。

雷納？霍伊特的氣色看上去比平常更為不佳，他踉踉蹌蹌地走到一把椅子旁。“那他死了嗎？　”

“我們什麼該死的事都不知道，除了兩件事，那就是：一，馬斯蒂恩船長不在房間裡，二，這裡有一大灘血，”拉米亞說。她在自己的褲腿上擦了擦手。“現在，我們得好好把船搜查一遍。”

“正是，”卡薩德上校說，“但如果找不到船長呢？　”

布勞恩。拉米亞開啟舷窗。新鮮空氣驅散了血腥的屠宰場氣味，帶來了輪子的隆隆聲和船下草兒的颯颯聲。“如果我們沒找到馬斯蒂恩船長，”她說，“那我們可以假定，他離開了船，要麼是出於自願，要麼就是被誰強迫帶走的。”

“可是有血……”霍伊特神父開口。

“血證明不了任何事，”卡薩德幫他結束了這句話，“拉米亞女士說的對。我們不知道馬斯蒂恩的血型，也不知道他的基因型。有誰看見或是聽見什麼了嗎？　”

沉默，除了表示否定的咕噥聲，還有搖著的頭。

馬丁。塞利納斯左右四顧。“你們這些人有沒有覺得，這是我們那伯勞鳥好友的傑作呢？　”

“我們不知道，”拉米亞厲聲說道，“或許是誰有意想讓我們覺得這是伯勞鳥乾的呢。”

“這樣做沒任何意義。”霍伊特說，他仍然在大口喘氣。

“不管怎麼樣，”拉米亞說，“我們得立馬搜查一下。除了我之外，誰還有武器？　”

“我有，”卡薩德上校說，“如果需要，我另外還有好多。”

“沒有。”霍伊特說。

詩人搖搖頭。

索爾‘溫特伯帶著他的孩子回到了通道里。現在他再一次朝裡面看進來。“我啥都沒有。”他說。

“沒有，”領事說。破曉前的兩小時前，也就是他站崗結束後，他就把死亡之杖還給卡薩德了。

“好吧，”拉米亞說，“牧師和我到下甲板搜查。塞利納斯，你和上校一道，搜查中甲板。溫特伯先生，你和領事檢查上面的一切。看看有什麼不對頭的事。看看有沒有搏鬥的痕跡。”

“有個問題。”塞利納斯說。

“什麼？　”

“誰他媽選你做舞會皇后的？　”

“我是名私人偵探。”拉米亞說，平視著詩人。

馬丁？塞利納斯聳聳肩。“我們的霍伊特是某個被人遺忘的宗教的牧師。那也不是說，他念彌撒的時候，我們就要跪在那聽他宣講。”

“好吧，”布勞恩？拉米亞嘆息道，“我給你一個說得過去的理由。”女人