有些期待，希望能看見葛瑞寶和蓋博手挽手悠閒地走下電影院的過道。

我選了個靠左邊走道的長毛絨紅色座位。

我坐下後環顧四周。

那位下士是正確的。

這是他們的電影院，美國文化的看臺，思鄉者的天堂。

他們得生活在紐芬蘭，但不必像紐芬蘭人那樣生活。

我告訴自己，因為這個恨他們很可笑。

將心比心，紐芬蘭人處在這種情況下，如果條件許可也一定會這樣做。

現在我略略高興了一點，開始接受周圍的形勢。

就在那一剎那，我聽見身後一陣熟悉的步調；邁出第一條腿，然後第二條跟上，接著停下。

第一條，第二條，停下。

毫無疑問是菲爾丁。

我已經有幾個月沒有見過她了。

我的心被揪起來，人也站了起來。

我想請她和我一起坐。

這種場合有她陪伴簡直完美無瑕。

她會像一直以來對付英國人那樣把美國佬貶得一文不值。

我掉過頭去看她。

她並不是一個人來，是被一個美國佬扶著下臺階。

我生平第一次看見她接受別人這樣的幫助：他握著她的左手，支撐著她的左手手肘。

她的右手抓著手杖。

他們經過時每一排都肅然安靜，每個人都直愣愣地盯著這一幕向菲爾丁獻殷勤的畫面。

菲爾丁比她這位護花使者更高。

有些紐芬蘭人一定是認出她來了，因為底下已經一片私語聲。

菲爾丁跛得厲害，但與其說想贏取他人同情，不如說想誇大這位年輕人的殷勤。

她緊緊挽住他的手臂，彷彿一旦沒有他就會摔倒在地上一樣。

即便酩酊大醉，菲爾丁也從不需要別人這樣攙扶走臺階。

她今天在這裡這樣做，卻鎮定自若…我猜測是不是她身體更加糟糕了。

佩珀里爾要塞，1943年（3）

起先，我以為可能是這個男人看見她走樓梯費力才上去幫忙的，還打算邀請她跟我一起坐。

他戴的不是士兵的可摺疊外翻的軍帽，而是軍官的尖頂軍帽。

我朝他的徽章瞥了一眼：兩條水平黑條紋…是個上尉。

菲爾丁披著一條我從沒見過的毛披肩，沒穿外套。

電影院裡沒有外套寄放處，那麼一定有人和她一起來…是他。

他一定派車去接她，或者他們可能在基地吃了晚餐再過來的。

我的手已經伸出一半，卻硬生生地抽了回來。

為了掩飾，我把手放到椅背上，另一隻裝作撣靠墊，低下頭來，佯裝惱怒，又趕緊轉身坐下。

我祈求菲爾丁沒有發現我。

如果菲爾丁和上尉不坐在我身後就謝天謝地了。

他們保持這個樣子從旁邊走過，毫無疑問菲爾丁在充分利用她的跛腿。

等到達美國人的地盤時，那些士兵〃刷〃地從椅子跳起來，立正，敬禮，顯然他們沒有料到上尉會來，也可能是在向菲爾丁敬禮。

我完全可以想象，菲爾丁此刻有多心滿意足。

上尉體態勻稱，體格強壯，看上去三十四五左右。

他敷衍地回禮。

士兵們坐了下去。

雖然少數幾個士兵和他們的情人讓出離前面大約12排的中央位置，但菲爾丁和上尉在前後左右都沒人的座位上坐了下來。

我滿臉通紅，耳朵發燙，相信坐在我後面的人一定會注意到我臉色的變化。

我有把握這對人…菲爾丁和上尉…不可能屬於任何一種約會型別。

上尉陪伴她僅僅免得她落單，僅僅發揚軍隊傳統的俠義風度，照顧一個因為跛腿而嫁不出去，被迫自謀生計的女人。

還有一個問題，他們是如何相遇的呢。

我觀察他們。

他緊挨她，好像在向她吐露秘密。

菲爾丁開懷大笑，笑聲如同少女般。

上尉也跟著笑。

我不由得注意到，自從戒酒以後，菲爾丁看上去漂亮了許多。

我仔細看著她…豐滿的臉龐，又大又圓的眼睛。

令人不敢相信的是，她居然還化了妝，塗了唇膏，打了腮紅。

有一小會兒，上尉把臉轉過去時，她的眼睛羞怯地朝他瞥