了看韋林，發現他已經轉過身去了，便專心於自己的工作，只是不時地抬頭去看幾眼，

韋林看著阿蒂妮的側面，低聲說道：“這麼多年了，想起來卻好象是在昨天一樣。如果能夠選擇的話，也許我會更喜歡在威塔塞克城堡的時候。那個時候，我只是個小小的廚房雜役。但是仔細想來，好象那段時間根本就沒有什麼煩惱。”

阿蒂妮沒有轉過頭來，而是帶有一絲自嘲地說道：“每個人都是在錯過什麼東西以後，才這樣說的。平民們做夢都想著能夠成為貴族，也只有貴族，才會說自己羨慕平民的生活。但是如果真的讓一個貴族放棄自己的一切，那麼是不會有人願意這樣做的。我們都有自己的夢想，也都有自己的責任。只不過，有的人太任性，太過於關心自己。而另外一些人，卻認為自己應該對某些人負責。”

雖然聽起來阿蒂妮是在駁斥韋林的說法，但是韋林能夠感覺出來，阿蒂妮那若有若無的苦笑。象這樣一個女人，本來是沒有必要揹負太過於沉重的東西。但是作為狄德羅公爵唯一的後代，她卻還是做出了對家族有利，卻未必是對自己有利的選擇。

第五集　卡耳塔之主　第二章　…　海外關係

“現在家族裡的情況並沒有看上去那樣好，我們就象是在一個四處漏風的房子裡面一樣。”阿蒂妮用的語調，聽起來就象只是在說家裡如何如何一樣，“北面的那些野蠻人終究不可信任，我們東面的那些盟友們，到底在想些什麼，只有他們自己知道。王室現在已經成為一體，雖然他們內部有些麻煩，但是至少他們有共同的敵人。”

“我能夠感受到這種煩躁的情緒，我也有過。”韋林慢慢地說著，“有段時間我總感覺自己坐的船已經在漏水了，並且水面下還有巨獸在潛伏著，船上的水手們似乎又在密謀著叛亂。”

阿蒂妮輕輕一笑，顯然是大有同感，