科林看看他，站了起來。“還沒有。要是讓他溜掉了，那我不就是白殺了那兩人嗎？”他正要趕去，伯頓抓住他。

“把槍給我，蒂姆。”

“他媽的，比爾，你瘋了？”

科林搖搖頭，拿出槍，遞給他。伯頓接住科林遞過來的槍。

“現在去抓住他。我留在這裡處理一下現場。”

科林朝門口衝去，消失在樓道里。

伯頓看著這兩具屍體。他認出其中一人是桑迪·洛德，不禁倒吸了一口涼氣。“真該死，真該死，”他一連說了兩遍。他轉身朝傑克的辦公室疾走而去。他是剛才緊跟著前面疾跑的搭檔時，聽到第一聲槍響的那一刻找到這問辦公室的。他開啟門，開燈，在室內很快地搜尋了一番。那傢伙把包裹帶走了。很顯然，里士滿對埃德溫娜。布魯姆如何參與此事的判斷是正確的。惠特尼把這包裹託付給她，他們真他媽的親密。誰知道是格雷厄姆還是其他什麼人這麼晚了還來這裡呢？

他的眼睛把屋內的東西掃視了一遍，然後慢慢移到桌子上，不一會兒他計上心頭，到頭來凡事都各有其道，他朝桌子走來。

傑克來到底層，拉了一下門把手。門紋絲不動，他的心格登一下沉了下來。曾經有人遇到過這種麻煩，那是一次在例行的滅火演習中，門竟然被鎖住了，物業管理部門說他們已把這個問題解決了。可不是嗎？只不過出現的疏忽現在會讓他命喪黃泉。樓門關閉，地獄之門卻開啟了。

他回頭朝樓梯看去，他們正疾速跑來，再也不怕發出聲音了。傑克又沿樓梯跑回二樓，默默地禱告一番才去抓門把手。當他用汗涔涔的手轉動把手時，一股得救時的解脫感席捲全身。他轉過彎，來到電梯邊上撳動按鍵。他探視了一下身後，跑到遠處的拐角，蹲下身來，沒人能看得見。

快上來吧！他可以聽見電梯正在上升。但一個可怕的念頭掠過他的腦子，跟蹤他的人有可能就在電梯裡，可能會猜到傑克試圖要做什麼，並且正在企圖對付他。

電梯艙在他這一層戛然而止。就在此刻，門開啟了。傑克聽見防火門撞擊牆壁的聲音。他朝電梯艙跳去，在兩扇門中間側身插入，撞到了電梯的後壁。他跳起來，撳了一下開向車庫的按鈕。

傑克突然感到有人，聽見了略微急促的呼吸聲。他看見有個黑影一閃，接著看見一把槍。他把鎮紙扔去，因用力過猛把自己也摔倒在角落裡。

他聽見痛苦的呻吟聲，門最終關上了。

他跑進黑漆漆的地下停車庫，找到了自己的汽車。不一會兒他就透過了自動門，踩動加速器，汽車風馳電掣般地駛上街道。傑克回頭看看，但什麼都沒看見。他的臉上沁滿了汗水，他感到渾身就好像打成了一個大結。他的肩膀剛才撞到了電梯的後壁，他伸手揉了揉。我的天！真是狹路相逢！狹路相逢！

他開著車，不知應該去哪裡。他們瞭解他，好像對他了如指掌。顯然他是不能回家了，那麼該到哪裡去呢？去報警？不能去，必須先弄清楚誰在追殺他。除了警察，還有誰能殺死盧瑟呢？看起來，凡是警察瞭解的情況，那人都清楚。今晚他得找個地方待著，他身上帶著信用卡。明天早晨第一件事就是要和弗蘭克取得聯絡，那時一切都會沒事的。他看看盒子，但今晚他要好好想想是什麼東西使他差點喪命。

拉塞爾躺在被窩裡。里士滿剛在她身上完事，他一句話沒說就從她身上爬下來，離開了房間，她唯一的目的就這樣以粗野的方式達到了。她撫摸著手腕，它們剛才還被緊緊地攥著，她能感覺到上面的擦傷，她的乳房被他擊打得隱隱作痛。她想起了伯頓對她的提醒，克里斯婷·沙利文不僅捱了兩個特工的槍子兒，在這之前還遭到過毒打。

她慢慢地把頭前後擺動，竭力不讓眼淚流出來。她曾朝思暮想盼著跟總統幹這種事，想讓艾倫·里士滿向她示愛，她曾想象這種事會很浪漫，而且還會富有田園情調。兩個人都聰明過人，而且強權在握，精力充沛。多麼完美的一對，他倆幹這種事會多麼的奇妙無比。但是眼前一浮現這男人，她就被一下子拉回到了現實當中。他朝她猛擊，臉上毫無表情，就像他在廁所裡拿著最近一期的《春閣》手淫一樣。他甚至沒有吻過她，沒有說過一句話。她一進臥室就被他扒掉衣服，把那硬邦邦的玩意兒直接插入她的身體。這時他已離開，總共花了不到10分鐘的時間，現在又只剩下她孤零零的一個人。

“什麼辦公廳主任！還不如說是頭牌妓女。”

她想大喊一聲：我操過你！你這雜種！那天晚上我在