輸液管中的藥水，不停地墜落，一滴，一滴……

新月在安睡。她不知道在這個寧靜的夜晚，她的知心朋友是怎樣為她虔誠地祈禱。

“淑彥……”天星不安地站起來，站在她身邊，輕輕地叫了一聲。這個要自願代替妹妹受難的人，使他的心靈震顫了，在他最困難的時刻，這個人分擔了壓在他肩頭的重量。

傍晚，兩個年輕的姑娘走出了“博雅”宅那陰沉沉的大門，這是鄭曉京和羅秀竹。她們臉上籠罩著陰雲，依原路再趕回燕園。來時，帶著全班師生十六個人的十六個問號；去時，帶回韓太太交給她們的一個驚歎號。

楚雁潮正在二十七齋樓前徘徊，顯然是在等著她們回來。

“怎麼樣？”他急切地迎上去，“韓新月的家裡到底出了什麼事？她父親……”

還沒有任何一個學生的家長使他這樣焦灼地關切！也許是因為他從韓新月的口中所感知的那位父親太好了吧？新月千萬別失去父親，千萬別遭受那種痛苦！人，不能沒有父親，不能……

但是，鄭曉京和羅秀竹的回答卻完全出乎他的預料！

（）免費電子書下載

“心臟病？她自己心力衰竭？”楚雁潮簡直不相信自己的耳朵。

“她媽媽親自告訴我們的嘛！”羅秀竹說，擦著滿臉的汗。

“你們為什麼不到醫院去看看她？”楚雁潮覺得這兩個學生頭腦太簡單了，跑了那麼遠的路，竟然只帶回來這麼幾句話，他需要知道的比這還要多得多！

“她媽媽說，”鄭曉京氣喘吁吁地向老師解釋，“韓新月已經送到病房住院了，今天不是探視時間，根本不讓進！”

“什麼時候可以探視？”

“每週二、四、六下午，其實明天就可以，”羅秀竹搶著說，“我們真趕得不湊巧，要是明天去就好了！”

“噢！”楚雁潮說，“你們已經跑得很辛苦了，快去吃晚飯吧，食堂都快關門了。今天的晚自習，你們兩個要放下一切功課，好好休息，一定要休息！”

楚雁潮默默地走回備齋。

他在自己的書桌前坐下來，開啟臺燈。

桌上還擺著魯迅的《鑄劍》，沒有譯完。他最近太忙了，面臨“五一”和“五四”，從學校到西語系到他所負責的那個班，都有許許多多的會要開，他既是英語教師，又是班主任，哪一件事兒幾乎都要掛上他，而凡是他參與了的工作，他都本能地認真去做，這就把業餘時間全占上了，一篇萬字左右的小說，就拖到現在還沒有譯完，到“哈哈愛兮愛乎愛乎……”就停下了。

他攤開稿紙，想繼續譯下去。這首歌很不好譯，它的節奏感很強，歌詞卻撲朔迷離、恍恍惚惚，令人似懂非懂。小說裡邊就稱它是“胡謅的歌”，魯迅生前也曾在給友人的信中說過：“那裡面的歌，意思都不明顯，因為是奇怪的人和頭顱唱出來的歌，我們這種普通人是難以理解的。”魯迅當然決不可能不理解自己的作品，這首歌悲壯、蒼涼又充滿了熾烈的感情，讓讀者不禁擊節而和，感嘆殻ъぁ５��耐獗砣從質腔牡�模�逞赴焉鉅獠卦諢牡��校�斐梢恢紙楹蹩山庥氬豢山庵�淶那苛業囊帳跣Ч��殘碚�襠�癱氏碌牡ぢ笸踝幽塹呷�顧娜從趾橙誦鈉塹摹胺杌啊保�

油印的劇本《哈姆雷特》就擺在他的面前。他放下稿紙，隨手翻開劇本。自從鄭曉京送來，他還沒有來得及仔細地、從頭到尾地看一遍。隨便翻到一頁，剛剛看到“莪菲莉婭”這個名字，他的手就停下了。劇本上浮現出新月的形象，靜靜地看著他，臉上蒙著一層淡淡的哀愁……不對，她不應該是一個悲哀的形象！不應該！……她離開學校已經三天了，三天來，他沒有在英語課上看到她那專注聽講的神情，也沒有在未名湖畔看到她那一邊捧讀一邊徐徐踱步的身影，更沒有聽到她叩響這間書齋的小門，叫一聲：“楚老師……”這三天，顯得很長，甚至比那一個月的寒假還長。放寒假時，她是高高興興地走的，他知道她在寒假裡讀什麼書，做什麼事；而這一次，她是匆匆離去的，一去不回。他曾猜想，她一定是遇到了什麼嚴重的困難，不然，她不會三天不來上課，也沒有打來電話。他把所有的可能性都估計到了，包括她的父親也許傷重病危……惟獨沒有想到是她自己病了，而且是這麼嚴重的病！新月竟會有心臟病嗎？平常她的身體不是很好嗎？體育鍛煉和課餘的勞動也都是參加的，只是有時候看見她有些氣喘，這在一個女孩子來說，並不讓人覺得奇怪。但現在，她卻突然病倒了，真是無法解釋啊！