勒密和他的一個兄弟是前

前168①王留下來的孤兒。當他駐紮在亞歷山大里亞附近的時候，羅馬的

大使波彼略帶著書面命令來到他那裡，要他不要進攻托勒密兄弟。他看完命

令之後回答說，他要考慮一下；波彼略用他的權杖在安提阿的周圍劃一個圓

圈，說，“就在此地考慮。”他嚇慌了，就從埃及撤退，劫掠了埃利馬伊斯

的維納斯神廟；後來他因肺病逝世，遺下一個九歲的孤兒，就是我在前邊已

②　指塞留古第一和萊西馬庫斯。——譯者

③　安提阿第一（前280—261　年）。——譯者

①　安提阿第二（前261—246　年）。——譯者

②　塞留古第二（前246—226　年）。——譯者

③　塞留古第三（前226—224　年）。——譯者

④　安提阿大王（第三）（前224—187　年）。生於公元前241　年。參閱本卷（Ⅰ—Ⅶ）各章。——譯者

⑤　塞留古第四（前187—175　年）。——譯者

⑥　安提阿第四（前175—163　年）。——譯者

①　原文為前108，顯然為前168　之誤。——譯者

經說過的安提阿·攸巴託。②

67。我也已經說到了他的繼承人狄密多留，③他曾經在羅馬為人質，後逃

回為國王。敘利亞人也稱他為索特，他是在塞留古·尼卡託的兒子之後，第

二個稱為索特的國王。一個名叫亞歷山大的人，冒稱為塞留西王族中的成

員，拿起武器來反對他。埃及國王托勒密援助亞歷山大，因為托勒密仇恨狄

密多留。因此，狄密多留喪失了他的王國，死了。他的兒子狄密多留④驅逐

了亞歷山大，因為他戰勝了這個王族中的私生子，敘利亞稱他為尼卡託，他

是在塞留古之後，第二個用這個別號的。他模仿塞留古的榜樣，遠征帕提亞

人。他被帕提亞人所俘虜，住在夫雷阿特國王的宮廷中，國王把他的妹妹羅

多瓜那嫁給他。

68。當敘利亞王國無主的時候，王室中有一個奴隸戴奧多圖把私生子亞

歷山大和托勒密的女兒所生的兒子，名叫亞歷山大的一個小孩作為國王。後

來他把這個小孩殺死了，自己奪取政權，把自己的名字改為特賴福。但是被

俘虜的狄密多留的弟弟安提阿在羅得斯聽到他的哥哥被俘虜了，馬上回國，

經過許多困難，把特賴福殺死了。於是他又帶著一支軍隊進攻夫雷阿特，要

求交出他的哥哥來。夫雷阿特害怕他，所以把狄密多留送回來了。儘管這樣，

安提阿還是和帕提亞人作戰，被打敗後，自殺了。當狄密多留回國的時候，

他也被他的妻子克婁巴特拉以奸計殺害了，因為克婁巴特拉嫉妒他和羅多瓜

那結婚，也是因為這個緣故，她事先也和他的弟弟安提阿結了婚。她跟狄密

多留生了兩個兒子，名叫塞留古和安提阿·格利配斯（鉤鼻子）；她跟安提

阿生了一個兒子，名叫安提阿·塞西息那斯。她把格利配斯送到雅典，把塞

西息那斯送到塞西卡斯去受教育。

69。塞留古在他的父親狄密多留死後即王位的時候，他的母親馬上用箭

把他射死了，不是因為害怕他為父復仇，就是因為她瘋狂地仇恨一切的人。

塞留古之後，格利配斯即位為王，他迫使他的母親飲了她為他所調的毒藥。

因之她終於受到了公正的處罰。但格利配斯證明自己是和他的母親一樣的，

因為他陰謀陷害他的異父兄弟塞西息那斯；但是塞西息那斯發現了這個陰

謀，和他進行戰爭，把他逐出王國。代替他為敘利亞國王。於是格利配斯的

兒子塞留古和他的叔父進行戰爭。奪取他叔父的政權。這個新君王是極端殘

暴和專制的，在西里西亞的謨普蘇斯提亞城的體育館中被燒死了。塞西息那

斯的兒子安提阿繼他為王。敘利亞人認為他逃脫了他的堂兄弟塞留古的陰

謀，是因為他敬奉神祇的關係，因此稱他為安提阿·庇護。實際上他是由一

個因為他漂亮而愛上了他的妓女所救出