思猜了幾分，定下了應對之方。其實，有王善做通譯，這話怎麼說都是王善的一張嘴，只是他們害怕紅毛也帶了通譯來壞事，是以王善便準備了一套說辭寫下，叫王夢熊背了應景。

紅毛此來果然帶了一個通譯，卻正是郭鴻泰是也，好在雷也山開門的話也在預料之中，王夢熊便依足了先前的準備說出這番話來。此時倒是省了王善的事，王夢熊一路說，那郭鴻泰便順口將話翻了。王善聽他未在其中搗鬼，便不多話，等著王夢熊繼續。然，這番酸詞極不合王夢熊的心思。他自知武力不及人，但王夢熊好歹也是鐵骨錚錚的漢子，要他如那些軟骨的商人一般在紅毛面前服軟，他實難做到。方才這番話說出，王夢熊便覺著心裡噁心，再也說不下去了。

王夢熊停了話頭，虎目橫移，將艙裡的情形看了一遍，心裡另有了一番計較。之前有心服軟是因為自己武力不足，擔心紅毛下毒手，但現在雷也山既在自己的船上，等於有了人質在手，那他還有什麼好怕？再者，雷也山敢來，也說明這紅毛確實未動什麼歪腦筋。

有了這層計較，王夢熊便不再那麼十分客氣了。王夢熊轉變態度，不顧王善在側擠眉弄眼，哈哈一笑，道：“咱們也不必轉彎抹角了。我是個粗人，有話也便直說了。澎湖乃天朝屬土，爾等想盤踞此地，絕無可能。至於中左、浯嶼，我勸爾等亦莫多說！本官決非虛言，汝亦當將此言轉於爾酋首知曉，莫為奸人所誤。此乃撫臺大人的書子，汝回去可以好生參詳。”

王夢熊此言一出，王善登時傻了。王善卻與王夢熊不同，之前的一場衝突，他已然害怕紅毛一時惱怒殺了他們，是以他與王夢熊議定示弱以求存。奈何他卻萬萬沒有想到，事到臨頭，王夢熊竟然如此說話，這卻將王善嚇得不輕。他雖也知曉雷也山實為人質，只是真鬧翻了他們也沒有什麼好結果！

其實王善這是關心則亂，未能明瞭王夢熊的一番計較。

王夢熊雖是個將軍，然而他在福建水師這些年，與海寇、番商往來頻繁，對這生意上的事情他也是有些瞭解。紅毛此來無非為了錢財，他與紅毛這番交涉，若說是談生意亦無不可。既是談買賣，當然沒有一口價的道理，總要有來有往才是。王夢熊暗道，他若事事應承紅毛只怕反倒疑心，雙方有些爭執，他只要控制了火候，才真正能確保平安。王善雖有些機靈勁，也同紅毛打過交道，從這一點上說，王夢熊卻是比他高出一籌了。

王夢熊將商周祚的書子隨手交給雷也山，卻看也不看王善面上冷汗直流，他底氣十足地說道：“爾等為求財而來，我看，咱們將此事攤開來說得好。爾等遠來，只怕不知天朝的禮數，且聽本官為爾等分說一二。天朝自有法度，洋船遠來應在廣州落碇。故，爾等若欲互市，便該去往廣州，而非來福建。

本官知道，伊與佛郎機素來不和，而香山澳扼守香江口，爾等怕佛郎機從中作梗。其實，爾等大可放心！朝廷體諒遠人之苦，皇恩浩蕩，允佛郎機在香山澳暫住。然，大澳究竟是天朝屬土，佛郎機亦得遵從天朝的法度。伊等與佛郎機之仇怨，乃汝輩間事。天朝懷柔遠人，爾等也罷，佛郎機也罷，天朝皆視之如一。爾等即來天朝，便須將這般恩怨暫且擱下。若是爾等願往廣州貿易，本官願意從中斡旋。本官可為爾等做保，佛郎機絕不敢從中作梗。如何？”

王善戰戰兢兢聽了這些話，可是心裡發虛，拿不定主意是否照實翻譯，更不知道究竟又該如何翻譯。正當王善猶疑不定之時，郭鴻泰卻已將王夢熊的話翻給雷也山聽了。王善大驚失色，生怕郭鴻泰從中壞事。他豎起耳朵仔細分辨，好在這郭鴻泰良心未泯，不但將王夢熊的原意轉述過去，措辭也溫和許多，王善這才稍稍放心。

對於這個結果雷也山自然不會滿意。東印度公司此來是要開啟大明的國門，這數月來，雷也山同福建水師數次交手，雖說福建水師不易對付，但是雷也山也看得出來，福建水師欲將他趕出澎湖卻也是一般的不容易。是以雷也山的如意算盤便是以澎湖為依託尋求進取，若有幸能夠到浯嶼之類的沿海小島，雷也山自然滿意，但王夢熊讓他去廣東，甚至要他去向葡萄牙人低頭，他又如何願意？雷也山當下便表示拒絕！

方才王夢熊轉而強硬本也是臨時起意，心裡頭七上八下沒有個底數，此刻王夢熊見雷也山並未翻臉這也才真個放下心來。既然路子走對了，王夢熊更是自信，他端起茶碗，學著文人的樣子輕輕抿了一口，這才緩緩道：“咳，爾等所求，不過是尋個地方，以便同天朝互市。如此，這廣州如何便去不得？本官知道爾等遠來，一路甚為不易。